Рецензии

Думаю, как и многим, кто хорошо знаком с произведениями Дойля, представить Джуда Лоу и Роберта Дауни-мл. как взаимодополняющий тандем доктора Ватсона и сыщика Холмса, было немного… сложновато, что ли. Однако Гай Ричи другого мнения…

Начнем с атмосферы. Вот уж что в фильме действительно присутствует. Виды Лондона — ими можно любоваться бесконечно. И хотя обстановка, «основные тона» картины — серые, неброские, но повороты сюжета, диалоги, которые можно растащить на цитаты(«Они никогда не упустят возможность упустить возможность!»), музыкальное оформление фильма — все вместе создает неповторимую, яркую атмосферу, которая держит у экрана до последней секунды.

Роберта Дауни-мл. уважаю, и было очень интересно посмотреть на него в роли, отличной от нагловатого супергероя. Хотя и пришлось поначалу заставлять себя отвлечься от того, что Железный Человек теперь расследует преступления. Но стоит признать, невозмутимый, ироничный Холмс сыгран великолепно. Впрочем, и здесь деликатность и тактичность — точно не его выдающиеся качества:) По большому счету, его не интересует ничто и никто, кроме дела. И в процессе расследования он и дерется не хуже именитых спортсменов, и выдает невероятные цепочки логических объяснений всему необъяснимому вокруг… А уж манера «игры» на скрипке — это и вовсе отдельный разговор;)

Джуд Лоу. Просто скажу, что на Джона Ватсона хочется смотреть и смотреть. Периодически готов развернуться и оставить невыносимого Шерлока на произвол судьбы, но потом вздыхает, хватает специально оставленный тем револьвер и несется следом. Органично, привлекательно.

Ну, и Лорд Блэквуд, конечно, как и должно быть — смотрится впечатляюще, внушает уважение и страх… Но Холмса обмануть оказывается не в силах:)

Отдельно хотелось бы отметить музыкальное оформление. Прекрасно! Браво, Ханс Циммер. Неизменно положительное впечатление от саундтрека.

Как итог — фильм в коллекцию, не смотревшим — смотреть. Тонкий юмор, интрига, сохраняющаяся до самого конца картины, «экшн», которого тут предостаточно… Приятно, весело.

10 из 10

До последнего момента был убежден, что магия и прочее шаманство является неотъемлемой частью сюжета, но, как и в подлинных рассказах Артура Конан Дойля, это оказалось не более чем плодами гениальности участвующих персонажей. Неожиданно и приятно, с этим Гай Ричи справился! Современная обработка кажется очень непривычной, особенно после экранизации одноименного фильма с Василием Ливановым в главной роли, и это оставляет свой отпечаток (наша, советская экранизация милее и привычней). Но картина стоит внимания в любом случае: если вы читали про героя в книгах автора и смотрели более раннюю версию или же наткнулись на фильм случайно и ничего не смыслите в сыщиках и шпионаже. В первой случае зрителя ожидает приятная возможность сравнить обе версии — советскую и американскую, — выявить шероховатости оных, убедиться в неоспоримом таланте советских режиссеров (а как же иначе!) и просто получить удовольствие от просмотра. Во втором — отметить необычайный колорит Дойлевских персонажей, способных лихо размахивать конечностями и обдумывать сложные дедуктивные подходы одновременно, сведущих в естественных науках, смелых и решительных, а приправленные достижениями современного кинематографа, такие картины приобретают еще и зрелищность.

Что касается игры актеров, Роберт Дауни младший вполне оправдывает свое назначение на место главного героя, однако возникающий образ настоящего Шерлока в исполнении Василия Ливанова все время напоминает, что американский сыщик ненастоящий, фальшивый, что подлинный Холмс должен быть сдержаннее и одеваться менее броско, иметь тонкие английские черты джентльмена, ну и боксировать не так остро. Особенно хочется отметить дубляж Алексея Рязанцева («Гарри Поттер», профессор Снейп; озвучивание Saito в «Начале»): его голос незаменим и прекрасен для любого злодея.

Фильм разочарует почитателей «старого» Холмса, но если вам хочется отдохнуть от надоевших боевиков и слезливых драм, окунуться в мир догадок и головоломок, взглянуть на Англию XIX века и проделать сложный и небезынтересный путь от выслеживания злодея, его поимки и до обезвреживания — смотрите «Шерлока Холмса».

7 из 10

К великому разочарованию моих родителей, Шерлок Холмс — не был моим любимым литературным героем. Да, я читала некоторые рассказы и роман Собака Баскервиллей, и даже знала знаменитую мелодию из российского сериала. Но дальше этого дело не пошло. И вот совершенно случайно, узнаю о новом и необычном фильме о легендарном сыщике. Но в кинотеатр почему-то не пошла, наивно думая, что там может быть интересного. А когда спустя пару месяцев, я смотрела этот фильм на компьютере — я уже и забыла, почему я не смотрела, не отрывая взгляда от экрана…

Надвигается буря…

XIX век. Вся Англия в ужасе — таинственный лорд Блэквуд, практикующий черную магию, приносит дьяволу человеческие жертвы. Убиты 5 молодых девушек. Убийство шестой предотвращает гениальный сыщик Шерлок Холмс и его друг и помощник доктор Джон Ватсон. Блэквуда приговаривают к казни через повешение, но потом он оживает и наводит ужас на весь Лондон, совершая таинственные убийства, сооружая неизвестную машину. Холмс и Ватсон должны разглядеть за этими действиями настоящую цель… Как раз в это время появляется загадочная фигура Ирэн Адлер, которая кажется тоже охотится за этими сведениями…

Фильм приковывает внимание с самого начала: это предотвращение убийства, и это уже заинтересовывает зрителя. Но куда больше нас интересует образ Шерлока Холмса — ибо я еще помню, как описывались события в книгах. И там Холмс — детектив с отточенными дедуктивными методами может сказать все о человеке. Эту способность сохранили без возражений — зато добавили персонажу немало подвижности. Теперь, и Шерлок, и Ватсон участвуют в захватах преступников, в драках с поджигателями. Хоть фильм и не опирается на одно конкретное произведение — множество отсылок к ним. Жаль только Шерлок не носит свою знаменитую шляпу охотника на оленей, зато он курит трубку и пиликает на скрипке!

Мой мозг бунтует против безделья!

Роберт Дауни-мл. — может я просто давно книгу читала и почти все в ней забыла, но я помню Холмса как спокойного, интеллигентного, способного с нужном месте и в нужный момент сказать нужную фразу. В исполнении Дауни-мл. — Шерлок Холмс кажется сумасшедшим и гениальным одновременно. Знает все о каждом, мельчайшая деталь скажет ему все о событии или человеке. Но его эксперименты — жутко опасны, ведь он проводит некоторые без уверенности в их успешности — как отравил собаку или повесил самого себя… Кажется что он нигде не ошибается! Еще очень понравились его рассуждения с самим собой о дальнейших действиях — правильность, точность и быстрота исполнения! И боксирует он отменно!

Я пересматривал свои заметки о наших расследованиях за последние семь месяцев. Хотите узнать мое заключение? У меня психическое расстройство.

Джуд Лоу — воплотил на экране образ доктора Ватсона. Очень заметно его сходство с нашим Ватсоном — Виталием Соломиным. Читала я как Джуд специально отращивал усы — и должна сказать, они ему очень к лицу, Ватсон — настоящий интеллектуал, более вежливый к своему другу, которого временами не выносит, опытный врач. В фильме он готовится к свадьбе со своей возлюбленной Мэри Морстен — видно отношение Холмса к этому и я была бы удивлена, если бы Джон не обиделся на него после сцены в ресторане. Но несмотря на разногласия — друзья и напарники навсегда!

Дьявол получит Вашу душу…

Марк Стронг — злодея по имени лорд Блэквуд в произведениях Конан Доила никогда не существовало. Но он все равно — равный соперник Холмса по интеллекту: попробуйте доказать, что Блэквуд не обладает волшебной силой. В его мощь и возможности верят все. Как он уверенно держится, как он говорит — мало кто не вздрогнет! Холмс обязан его остановить!

- Похоже, у тебя перерыв между двумя делами…

- А у тебя, между мужьями.

Рейчел Макадамс — вот не знала я кто такая Ирэн Адлер и то что случилось между ней и Холмсом. Мы сами делаем выводы, наблюдая за ее диалогами с Шерлоком, выразительными взглядами и улыбке, которая кажется никогда не покидает ее лицо. Она даже выделяется по улице своим ярким платьем среди жителей Лондона в мрачных одеждах! А как профессионально Ирэн обчищает карманы, пытавшихся ограбить ее. И только она способна одурачить великого Шерлока Холмса!

- Полисмены проделали блестящую работу, уничтожив любые улики…

- Да… Они никогда не упустят возможность упустить возможность.

Для поклонников литературного творчества о Холмса будет огромной радостью появление многих знакомых персонажей: это и инспектор Лестрейд(Эдди Марсан), хоть и соперничает с Холмсом, но и готов помочь, и Мэри Морстен(Келли Райлли), невеста Джона, готова выручать жениха из различных неурядиц, и маленькое появление миссис Хадсон(Джеральдина Джеймс), которая все время приходит и уходит.

- Раньше Вы не жаловали на мои методы.

- Я что, жалуюсь? Разве я жаловался на Вашу игру на скрипке в 3 часа ночи? На ваш беспорядок, на полное отсутствие гигиены, на то что вы отравляете мою собаку?

- Нашу собаку.

- Что Вы поджигаете квартиру!

- Нашу квартиру.

- Что Вы крадете мои вещи!

- Мы с Вами обмениваемся…

Юмор — отличная составляющая часть всех фильмов Гая Ричи. Хоть и множество саркастических реплик, их слушать очень весело! Как например сцена в тюрьме с анекдотами. Еще и диалоги Холмса и Ватсона, где Джон с легкостью выводит друга на чистую воду. Но самый яркий момент, где Шерлока с завязанными глазами везли в неизвестное место, а потом он с легкостью говорит адрес, имя человека и его тайную деятельность со словами: Зачем Вы завязывали мне глаза? И правда, зачем?)

Если сыграть атональные созвучия, то они летят кругами и против часовой стрелки! Это потрясающе!

Музыку написал один из моих любимейших кинокомпозиторов Ханс Циммер — очень быстрая, и это не симфонический оркестр, а расстроенные инструменты и цыганские мотивы. Очень хороша финальная песня Rocky Road to Dublin — легкая и приятная!

- Уберите это от моего лица!

- Оно не у лица, а в моей руке.

- Уберите, то что в Вашей руке, от моего лица!

Гай Ричи — великолепный режиссер, настоящий патриот — как он великолепно снял фильм об одном из главных достояний английской нации, что его оценили на отлично! Продолжение уже готовилось — его я ждала с удовольствием. А первой части — заслуженная

10 из 10

Приятного просмотра!

«Шерлок Холмс» — это самый известный сыщик во всем мире. Артур Конан Дойль создал такого персонажа, на которого хочется в первую очередь ровняться, подражать. Приключения мистера Холмса мы видели во многих экземплярах, но Гай Ричи решил сделать что-то свое, что-то такое, чтобы значительно ощущалась новизна вместе с нынешними технологиями, но при это ни в коем случаи не терялась та самая английская атмосфера начала девяностых годов двадцатого века, когда Шерлок Холмс был на слуху у каждого преступника в Англии. В принципе Гай Ричи модернизовал не только сам фильм в целом, но и прибавил несколько характерных черт главному герою. Здешний Шерлок Холмс был более юморным парнем, что кстати очень понравилось зрителям, ведь действия и поведения главного героя не могли не вызывать смех. То есть с комедийным жанром здесь все очень хорошо.

Вот все почему-то называют Гая Ричи режиссером-гением нашего времени, я с этим абсолютно не согласен. Да, Гай Ричи талантливый режиссер, имеющий свой собственный стиль, но с его всех работ, я отдаю предпочтения только фильму «Большой куш», и никак не считаю его обновленный, модернизированный фильм «Шерлок Холмс» чем-то шедевральным. Мне кино очень понравилось, я получил массу удовольствия от просмотра, но все таки отдаю предпочтения старому советскому серийному фильму «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» с великолепным Василием Ливановым и Виталием Соломиным. Делать такие современные римейки, которые напичканы красивыми, известными актерами, сопровождающими качественный визуальный ряд картины — очень даже нужно!

В первую очередь, такое кино притягивает к экранам нынешнее подрастающее поколения, которое тупеет с каждым годом. Таких детей уже тяжело чем-то заинтересовать, а с помощью таких красивый и ярких римейков, они хотя бы немножко будут знать кто такой Шерлок Холмс, и был ли ему другом профессор Мориарти? Поэтому я двумя руками и ногами за то, чтобы режиссеры активнее поднимали классику с пыльных полок и делали из них такое яркое, интересное, веселое кино, как получилось Гаю Ричи в случаи с историей великолепного английского сыщика Шерлока холомса. Актерский состав был подобран просто идеально. Роберт Дауни мл. блестяще вошел в образ Шерлока Холмса, а Джуд Лоу прекрасно справился с ролью доктора Ватсона.

Ну да, все молодцы, все было здорово, но больше всего в этом фильме мне понравилась моя любимица Рэйчел МакАдамс в роли Ирэн Адлер. Она настолько удачно вписалась во всю эту яркую и красивую картинку Гая Ричи, что ничего больше не хотелось, как просто нею любоваться. Детективный боевик «Шерлок Холмс» — это сильное, даже не так, — это мощное кино, в котором музыка великолепного Ханса Циммера в соединении с прекрасной актеркой игрой и постановкой режиссера, делают эту картину просто незабываемой и чертовски хорошей. Гай Ричи сделал все как полагается с Шерлоком Холмсом; немножко юмора, много загадок и много теорий. Фильм очень интересный, а кассовые сборы лишь подтверждают его успешность.

10 из 10

Не зря Шерлок Холмс занимает свое место в книге рекордов Гинеса как самый экранизируемый персонаж. Про этого детектива было снято более двухсот фильмов и сериалов. И если вспомнить наиболее яркие из них, то сразу же приходит ощущение, что персонаж Дауни младшего не самый странный из них. Хотя совместно с Гаем Ричи они очень старательно пытаются доказать обратное.

Короче говоря вся суть в том, что заинтересовать зрителя черт знает какой по счету экранизацией Холмса очень и очень трудно, если не сказать практически невозможно. Так почему же картина Гая Ричи имеет такой коллосальный успех? Правильно, потому что это картина Гая Ричи. А актеры здесь отходят на второй план. Чего мы только не видели в ранних экранизациях, какие только интерпретации оригинального произведения не лицезрели, а Гай Ричи все таки смог зацепить зрительскую аудиторию своим особым стилем съемки.

Ключевой элемент фильма — место действия. Лондон Гая Ричи выглядит чрезвычайно убедительно и в то же время непомерно мрачно и таинственно. Итак, после того, как создан отличный фон для картины, настало время подбора актеров. Уж не знаю я, как Роберт Дауни мл. вообще попал в «Шерлока Холмса», но могу сказать, что этот образ в его исполнении выглядит впечатляюще. Начиная от небритого подбородка и заканчивая странной манерой говорить. А о профессионализме актера говорить вообще можно бесконечно, ибо Дауни подошел к роли Холмса чрезвычайно серьезно и привнес в образ много нового. Что ж, главный герой удался на славу и теперь нужен кто-то, кто бы смог составить ему хорошую компанию. И на сцену выходит Джуд Лоу, молодой, харизматичный актер, который подошел к роли Ватсона не менее серьезно. И в итоге я скажу так: Дауни и Лоу — это прекрасный актерский дуэт, который запоминается зрителю с самых первых минут фильма.

Говоря о сюжетной линии, нужно отметить, как она превосходно вяжется с местом действия: мрачный Лондон со свинцовым небом — наилучшая атмосфера для подобной истории. Гай Ричи привнес в картину много нового, например, его фирменное слоу-моу превосходно вписывается в общий типаж, мышление Холмса в замедленном действии выглядит не менее интересно. И сказать отдельно, в фильме прекрасный и запоминающийся саундтрек. Вот и вся формула «Шерлока Холмса» от Гая Ричи.

Для начала расскажу небольшую предысторию, как я узнала про Роберта Дауни — мл., и почему я вообще посмотрела Шерлока Холмса:

Два года назад, как и в каждом году, настало время, в период которого вообще нечего смотреть по телевизору — лето. В один прекрасный день по музыкальному каналу показывали программу «Сто самых сексуальных мужчин по версии журнала Космополитан». За неимением выбора пришлось ее смотреть. Смотрела вместе с мамой. Мы все гадали, кто же будет на первом месте: Хью Джекман, Дуэйн Джонсон… но на первом месте оказался Роберт Дауни — мл. До этого момента мы вообще не знали, кто он такой. Там про него очень мало рассказали, но я им заинтересовалась. В скором времени мы пошли в магазин за каким нибудь фильмом. Выбирали долго, очень долго… и тут я наткнулась на Шерлока Холмса (Когда он шел в кинотеатрах, я хотела сходить, но не удалось. Я вообще историями о Шерлоке никогда не увлекалась, просто хотелось в кино сходить). Увидела на обложке Роберта и Джуда, и решила купить этот диск. К тому же стоил он, как сейчас вспомню, 119 рублей. Мама всячески отказывалась его покупать, но в итоге согласилась, т. к. больше ничего не выбрали (из — за разных интересов). И мы его посмотрели…

Лорд Блэквуд, занимающийся чёрной магией, представляет реальную опасность для всего Лондона. После его повешания начинается кошмар…

Немного об актерах:

Роберт Дауни — мл. (Собственно, Шерлок Холмс) — мне настолько понравилась его игра, что захотелось посмотреть остальные фильмы с его участием. Он действительно потрясающий актер (впоследствии стал одним из моих любимых). Он отлично вжился в свою роль. Такого Шерлока я себе и представить не могла! Обладает великолепным умом, знает все наперед, ну просто идеален!

Джуд Лоу (Доктор Джон Ватсон) — он так же чудно сыграл. Ничего не могу сказать против. Они с Шерлоком «братья по духу», отличная команда. Он все прощает Холмсу: кражу своих вещей, неоднократный поджог квартиры, травлю его собаки (испытание на ней всяких препаратов). Как ему столько терпения хватает? Удивительно!

Рэйчел МакАддамс (Ирэн Адлер) — единственная небезразличная Холмсу женщина. Она необычайно хороша собой. Сыграла свою роль отлично. Возражений нет.

Еще мне очень нравится, как одевались в те годы. Женские платья просто прелесны. Мужчины носили карманные часы (я их просто обожаю). И вообще жизнь лучше была…

В общем, фильм — шедевр! Огромное спасибо Гаю Ричи, он — гений. Актеры подобраны идеально. Сюжет поражает своей легкой запутанностью. Музыкальные композиции безупречны (спасибо за это моему любимому композитору Хансу Циммеру). Фильм ничуть не нудный, с вкраплениями бесподобного юмора Роберта Дауни — мл. Я думаю, что этот фильм понравится всем. Он очень интересный. Не зря я случайно выбрала его тогда в магазине! И моей маме он тоже понравился, хотя она всячески не хотела его смотреть. Короче, посмотрите, не пожалеете! Уже пересмотрела его много раз и до сих пор не надоел.

За это сокровище меньше не поставлю:

10 из 10

Приятного просмотра!

Лично мне всегда нравился Шерлок Холмс. Еще в детстве, часто любил перечитывать книгу Артура Конан Дойля. Так же, я смотрел практически все известные экранизации, в том числе и советские. С этой экранизацией Гая Ричи я столкнулся впервые и скажу, что она мне довольно понравилась.

В каждом фильме о «Шерлоке» дедуктивный метод раскрывается по новому. Так же и здесь. Здесь вообще абсолютно другой Шерлок и все, что с ним связано. Здесь он дерется, как профессиональный боец, стреляет так метко, словно состоит в олимпийской сборной по стрельбе и, конечно же, в этом фильме Шерлок похож на современного «троля». Каждый раз он может заметить деталь, которая обидит человека. Лично мне нравится такой Шерлок. Хотя есть похожий герой из сериала «Шерлок», вышедшего на год позже. Но об этом не будем.

Про актеров можно очень многое сказать, ведь в главные роли вязли самых сексуальных мужчин. Роберт Дауни Младший и Джуд Лоу это современные секс символы и актеры из них тоже отличные. Лично мне понравилась брутальность Лоу, и спокойное состояние Дауни Младшего. Но так же нельзя забывать о второстепенных ролях. Рэйчел МакАдамс неплохо сыграла девушку, которая пытается манипулировать чувствами Шерлока, но сама попадается в эту ловушку чувств. Почему-то она кажется мне знакомой, но я все никак не могу вспомнить, в каком фильм я ее видел.

Атмосфера в фильме шикарная. Сразу же попадаешь в 90 годы 19 века и оттуда не хочется возвращаться. Музыка соответствующая. И еще, хотелось бы сказать о костюмах, которые очень грамотно подобраны. Из-за них фильм кажется еще более реалистичным.

Фильм неплох. Честно говоря, не ожидал, что мне станет интересно смотреть его. Пошел глядеть вторую часть.

9 из 10

Бейкер Стрит 221В. Самый знаменитый адрес в Лондоне после Даунинг Стрит, обиталища британского премьер-министра. Здесь на Бейкер Стрит живет наиболее известный частный сыщик Империи, Шерлок Холмс, владеющий уникальным дедуктивным методом. И только он и его соратник доктор Джон Ватсон способны остановить серию ритуальных убийств, прокатившейся по Империи.

Фильм «Шерлок Холмс», снятый в 2009 году культовым британским режиссером Гаем Ричи, наделал немало шуму при выходе в прокат, ибо лента стала типичным воплощением оригинального постмодернизма. Лента имеет, конечно, немало общего с литературными произведениями Артура Конан Дойла, однако рассказанная в фильме история Лорда Блэквуда более близка по стилистике к Эдгару Аллану По и это в фильме намеренно подчеркивается.

Шерлок Холмс в исполнении Роберта Дауни-мл., стал более напористым, хариматичным и авантюрным героем, склонным к еще более странным чудачествам, придавшим фильму определенный шарм.

Джон Ватсон в исполнении Джуда Лоу предстал рассудительным и осторожным человеком, не утратившем авантюрную жилку и являющемся настоящим другом Холмса. Запоминающуюся роль загадочного Лорда Блэквуда блестяще исполнил Марк Стронг, а Рэйчел МакАдамс идеально воплотила роль роковой Ирэн Адлер.

Оператор Филипп Руссло снял фильм в мрачных, практически готических тонах, умело совмещая сцены яркого экшена и сосредоточенного раскрытия главных героев.

Ханс Зиммер написал к фильму мощный, пропитанный духом Викторианской Англии саундтрек, создающий в картине незабываемую атмосферу.

Итак, если Вы спокойно относитесь к необычному прочтению классики и любите детективы и триллеры, ленту Гая Ричи Вам не следует пропускать.

10 из 10

Шерлок Холмс и доктор Ватсон — это персонажи, которых знает, наверно, весь мир.

В этом фильме переплетено все: юмор, романтика, оригинальный сюжет. Гай Ричи, можно сказать, вдохнул новую жизнь в этих героев. Большой палец вверх композитору, который создал шикарный саундтрек. Он прокручивается в голове даже по окончании фильма. Великолепно передана атмосфера тех времен, а актерская игра просто безупречна!

Кстати, немного о актерах и их персонажах.

Шерлок Холмс (Роберт Дауни мл.) Это бесподобный Холмс. Ироничный, продуманный, загадочный. Без его реплик, фильм был бы скучноват.

Доктор Ватсон (Джуд Лоу) Военный. Опрятный, интеллигентный. Это, наверно, единственный человек, выносящий выходки своего партнера. Иронии, как и у Шерлока, ему не занимать!

-Уберите это от моего лица!
-Он не у вашего лица, а у меня в руке.
-Уберите, то что у вас в руке, от моего лица!

10 из 10

Жвачка для глаз, рассчитанная на америкосов, не знакомых с классикой. Потому что есть имена, коим надо соответствовать. Если бы режиссер назвал свой фильм «Лондон, скрипка, два ствола» и назвал бы героев «Индиана Джонс» и «шериф Томпсон» — фильм смотрелся бы чуть выше уровня обычного голливудского трешака, а так — да простит нас дух сэра Артура Конан Дойля… Сюжет: мечты о завоевании мира — да лучше уж посмотреть «Крепких орехов», если эта тема кому еще не набила оскому… Режиссура: вся дедукция — это с какой стороны челюсти лучше вмазать, а юмор — уж лучше сразу в Гугле набрать «анекдоты про Штирлица»… Постановка и декорации: при нищем бюджете фильмов Масленникова драйв 19-го века передан на порядок лучше, чем в этом Голливудском шедевре… Музыка: ничего подобного Дашкевичу… впрочем, я уже сравниваю меж собою фильмы, а это неправильно… Игра актеров: вот тут действительно неплохо, только имена у них должны быть другие (см. выше). Вывод: что-то вроде «Властелина колец» в переводе Гоблина — смотреть интересно и весело, только это совсем не тот фильм, что заявлен в названии бессовестными маркетологами; очередная серия Индианы Джонса, и ничего более…

Ну а тем, кто готов обрушиться на меня сейчас с критикой — один вопрос: ответьте без книги, каково имя доктора Ватсона?