Рецензии

В суровые для британских барышень времена, когда успех в жизни определяется удачностью замужества, Эмма Вудхаус живёт как у Христа за пазухой и в ус не дует. В её маленьком уютном мире розовых пони она катается по радуге как сыр в масле и её будущее безоблачно как небо над Хайбери. Эмме нет никакой нужды гнаться за капиталом – она давно уже стала полноправной хозяйкой своей жизни и отцовского дома, да и достойных её внимания джентльменов в округе не наблюдается, потому деятельная барышня решает пустить всю свою кипучую энергию во благо менее удачливых подруг. Всем известно, однако, куда именно бежит тропинка, проторенная благими намерениями. Сунув свой точеный аристократический носик в чужие дела, юное создание набьёт себе первых шишек и обретёт бесценный жизненный опыт… ну и любовь до кучи.

Любви в этой остроумной комедии положений отведено почётное место в самом центре клумбы. В фальшивом мире цветастых светских любезностей любовь не культивируется сознательно, но она прорастает даже у беспомощных горе-садоводов. Чей-то росток чахнет от засухи невзаимных чувств, чей-то - робко скрывается в зарослях лжецветий. Ну а чей-то с годами превратился в высоченное дерево с мощной кроной, которую герои всё никак не замечают, водя хороводы вокруг его необъятного ствола. Лишь пройдя долгий извилистый путь проб и ошибок, оглянувшись назад, смогут они наконец-то охватить взором всё то, что вблизи в упор не замечали.

«Я словно обречена на слепоту!» - восклицает Эмма, впервые выбравшись из эпицентра урагана своей благодетельности и оценив нанесённый им ущерб. Непросто разглядеть чёткую картину происходящего, когда весь мир вращается вокруг тебя. Непросто и зрителю рассмотреть в этой легкомысленной вертихвостке сложный и реалистичный персонаж, ведь Эмма проявляет свою сущность постепенно. Она отнюдь не лишена недостатков – снобизм и эгоистичность Эммы делают её малоприятной личностью и вызывают в зрителе жгучее желание нахлестать её по щекам. Однако именно эти черты характера отвечают за правдоподобность образа главной героини.

Правдоподобности служит и любовный интерес Эммы, обнажая для зрительского глаза её человечность и подчёркивая наличие в ней нравственного стержня. И пусть моральный компас Эммы сбит, верный друг мистер Найтли всегда готов ткнуть заблудшую овечку носом в дорожный указатель или же в продукты её жизнедеятельности. Добродушно отчитывая Эмму за очередное непотребство, мистер Найтли зарождает в душе зрителя любовь и сочувствие к этому непутёвому персонажу. А ведь именно сопереживание героям делает эту историю столь притягательной для зрителя.

За костюмированным дамским романом скрывается правдоподобная история взросления и становления личности. Формально придерживаясь сюжета литературного источника, режиссёр картины концентрируется на вопросах нравственности и морали, которые ничуть не утратили своей актуальности с тех пор, как проницательная мисс Остен подняла их на страницах своего, пусть не самого популярного, но определённо заслуживающего внимания романа. Интерес к моральным проблемам поддерживается в зрителе посредством тонких переживаний и необходимостью использовать критические способности разума, а моральные выводы не преподносятся в виде навязчивых нравоучений о напыщенных идеалах, что даёт зрителю возможность выносить самостоятельные суждения о происходящем на экране.

8 из 10

Приятная музыка, бесчисленная россыпь звезд в черноте космического пространства и стремительно крутящаяся синяя планета. С этого начинается экранизация романа Джейн Остин.

Земля оказывается подарком, нарисованным Эммой Вудхаус к свадьбе ее гувернантки мисс Тейлор и мистера Уэстона. О собственном замужестве Эмма, довольная своей жизнью и положением не задумывалась. Но она была убеждена, что союз мисс и мистера Уэстон устроен ею, и, чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся после ухода мисс Тейлор в другой дом и не зарывать талант в землю, решила найти жену молодому викарию мистеру Элтону и ввести в лучшее общество пансионерку Гариэт Смит. Мисс Вудхаус и слушать не хотела Найтли, уверяющего, что она ошибается в сватовстве. Эмма думала, что прекрасно разбирается в людях, но все ее предположения о душевных привязанностях других, даже когда она старалась не делать поспешных выводов, оказывались ложными. Вмешиваясь в чужие судьбы, мисс Вудхаус причиняла больше вреда себе, чем пользы кому-то.

В романе четко прописаны характеры и судьбы даже второстепенных героев, в экранизации же показано только то, что касалось самой Эммы, только суть происходившего. Сохранена ироничность повествования, но сюжет скомкан, многое сокращено, пропущено или изменено, например, удачно и уместно добавлен эпизод со стрельбой из лука, но почти не было Джейн Фэйрфакс, и остается недосказанность в отношениях Эммы с ней и Фрэнком Черчиллем.

Совсем не понравилась Гариэт Смит (Тонни Коллетт): наивная и добродушная девушка, описанная Джейн Остин, в фильме превратилась в глупую, крупную девицу, которой трудно дать семнадцать лет, от чего ее взгляды, улыбки и поведение выглядят еще нелепее. Чудесное воплощение мисс Бейтс, героиня Софи Томпсон, именно такая, как в романе. Убедительная, отличная игра Гвинет Пелтроу в роли Эммы, и великолепное исполнение мистера Найтли Джереми Нортэма.

Оформление фильма безукоризненно: оригинальное начало, красивые костюмы, чудесные пейзажи и прекрасная музыка.

7 из 10

P.S. «Это удачный конец моего неудачного сватовства».

Экранизация романа - это всегда эмоции. И на них влияет всё - от настроения, в котором садишься за просмотр, до времени суток и времени года. Возможно, мне повезло. Я смотрела 'Эмму' в постели с ноутбуком, приходя в себя после рабочих будней, поздним вечером, глубокой осенью. И мне понравилось. Не могло не понравиться. Скажу больше - я безоговорочно влюбилась в позитивную безмятежность этого фильма, несущего людям настроение праздного безделия. Сочные яркие краски пейзажей, ухоженная чистота, струящийся солнечный свет - что это, как ни лекарство и панацея от меланхолии и депрессии пасмурных серых будней? Дивные, безмятежные, неторопливые прогулки по живописным, пасторальным окрестностям, чуточку свободные пикники с соседями со сбором вкусных ягод, чинные званые обеды, уютные полудомашние балы и маленькие приёмы, оранжереи, рукоделие и музицирование, изящные интерьеры гостиных и множество красивейших деталей нарядов. Всё это, и отсутствие бурных страстей успокаивает взор.

Гвинет Пэлтроу, на мой взгляд, лучшая кандидатура на роль Эммы. Она, как дивный красоты цветок, удивительно чиста, свежа, в чём-то хрупка и ранима, в чём-то упряма, гибка и непосредственна. Как особенно сияет её белая, благородно полупрозрачная, сияющая кожа, какую упорную работу пытливого мозга скрывают нахмуренные брови, какие капризы и стратегии замыслили изгибы губ. Она бесспорно хороша какой-то особенной, исключительной, отстранённой красотой, и это особенно чувствуется в сцене стрельбы из лука. Лучший выбор актрисы на главную роль в этом фильме. Очень удачно получилась в экранизации и Гарриет, полноватая, белокожая, глуповатая и болтливая, но добросердечная, буквально пышущая здоровьем и здоровой силой. На контрасте с Эммой, Гарриет выглядет именно фермершой, что заметно невооружённым глазом, и скрыто, кажется, только затуманенному взору главной героини. Гарриет, как спелый плод, отягощающий своей силой и весом изнемогающую ветвь, готова упасть в руки любому, подставившему руки. По-своему своеобразный и изящный штрих фильма - мисс Бейтс, которая искушает зрителя потешаться, смеяться, издеваться над ней, больно уколоть за её глупость, непривлекательность, пустопорожнее и жалкое существование унизительного очакастого существа с пучком, но, в то же время, заставляет ей сочувствовать и сострадать. И миссис Элтон, наглая, беспардонная особа, сующая свой буквально длинный нос в чужие дела, всюду нарушающая правила элементарного приличия и сдержанности.

Единственными образами, оставившими меня в некоем недоумении, стали Фрэнк Черчилл и Джейн Фэрфакс. Они настолько далеки от книжного варианта, что стали совершенно другими персонажами. Фрэнк, безусловно легкомысленный и поверхностный человек, но в фильме он предстает повесой и ловеласом. Если его ухаживания за Эммой в книге являются мнимыми и нафантазированными самой героиней, то в фильме он совершенно неприличным и недвусмысленным образом объясняется ей в любви. А уж его поведение в отношении Джейн вообще не оставляют никаких сомнений. Откровенные взгляды, молчаливые, но страстные объяснения, кажется, эти двое, сгорая от желания, так и мечтают о скорейшем уединении. А ведь на самом деле они вели себя так, что никто, ни одна живая душа, ни обладающая бурной фантазией, ни умудрённая жизненным опытом, и мысли не могла допустить о том, что их связывает тайная договорённость и склонность двух сердец. Ведь именно в противоестественной, неприличной скрытности упрекало их общество, - ведь это не пристало ни воспитанному благородному молодому человеку, ни невинной молодой девице таиться ото всех. Джейн Фэрфакс со своим многообещающим взглядом вообще предстаёт умудрённой опытом дамой, скорее уж свободной в своих поступках вдовой, чем юной девушкой.

До определенного момента мне не нравились романы Остин, они казались такими скучными. Совсем недавно я прочитала «Эмму», и именно эту экранизацию я решила посмотреть, ибо посчитала, что Гвинет Пелтроу, Джереми Нортэм и Эван Макрегор не могут испортить такой роман.

Итак…

Эмма была очень настоящей, ее героиня мне глубоко симпатична. Мистера Найтли я представляла несколько иначе и опасалась, что сравнения с Черчиллом он не выдержит, но в итоге согласилась, что Нортэн – блестящий Найтли. И дело не в схожести с книжным портретом, а в персонаже. Его эмоции, когда он говорил с Эммой, независимо, ругал ли или был доволен, его глаза, когда с ней заигрывал Черчилл – выше всяких похвал, я считаю.

Черчилл. Я обожаю Макгрэгора, поэтому разве могу сказать о нем плохо?! Но все-таки в книге ему уделялось гораздо больше внимания, и его поступки там были куда менее благородны… Поэтому отношение двоякое. Но да, в фильме он превосходен.

Отдельно хочется сказать о мисс Бейтс – попадание 100%! Из всех персонажей, я думаю, она наиболее близка к книжному прототипу. Болтлива, добра и непринужденна. И озвучка в переводе подобрана потрясающе.

Элтоны. Оооо…я все время ассоциировала его с «Детьми шпионов», хотя вышли они намного позже, я понимаю. И это мне мешало. Ужасное чувство. Но он сыграл на уровне. Его же жена… если я напишу, что она вызвала неприязнь, значит роль ей удалась?! Значит, она вошла в роль хорошо.

В общем-то, единственный персонаж, который вызывал у меня нежелание на него, точнее на нее, смотреть, это Гарриет Смит. Нет, увольте, она абсолютно не такая!

У фильма, снятого по книге, конечно, есть проблемы – все постоянно сравнивают, и конечно, обычно в пользу первоначального источника. Думаю, что эта экранизация вышла очень неплохой, ничего лишнего, но в то же время и недосказанного. Фильм о чудесной, доброй истории с традиционным финалом.

9 из 10

Прежде чем познакомиться с экранизацией одноимённого романа Джейн Остин, мне выпала возможность познакомиться и, непосредственно, с произведением.

Я люблю слог Остин, её манеру письма, иронию и тонкий английский юмор, за которым кроется безграничная глубина: философский взгляд на вещи, стальные принципы и нежные чувства, способные на жертвенность.

Её произведения отличаются некой чистотой и невинностью. Меня, представительницу поколения, разбалованного прикосновениями и откровенностью в отношениях между мужчинами и женщинами, невидимая нить между Эммой и её избранником держала в волнительном напряжении.

Гвинет Пэлтроу для меня всегда была талантливой актрисой. Многие считают её непривлекательной, но для меня она из тех красивых женщин, чья красота светит где-то изнутри богатого внутреннего мира. Её героиня в фильме «Эмма», словно многогранный камень, каждая грань которого не повторяет предыдущую, и даже, возможно, противоречит ей… В ней так много принципиальности, и, в тоже время, по манере сменять одно своё мнение на другое она похожа на одинокою шлюпку в штормовом море: волны постоянно кидают её в разные стороны.

Если начистоту, когда читала произведение, даже не могла представить, как сложатся отношения главного героя мистера Элтона и Эммы. Поэтому не представляла его подобающим образом: аристократическая внешность, проницательный взгляд… Только к завершающей части истории до меня, как говорится, дошло. Тогда и пришлось корректировать воображаемый образ мистера Элтона. Алан Камминг полностью олицетворяет того, кто получился и у моей фантазии.

Я получила удовольствие от костюмов и декораций - МакГрат прекрасно понимал, что в создании киноленты об эпохе Джейн Остин, данные атрибуты играют не последнюю роль.

Советую «Эмму» к просмотру. В конце концов, вы получите просто эстетическое наслаждение от наблюдения за развитием неопошлённых отношений. На самом деле, эта воздержанность в отношениях лишь разогревает интерес, накаляет атмосферу – говорят взглядами, намёками, ироничными колкостями, не более… Несомненно, место для таких романтических картин должно быть в вашей коллекции.

9 из 10

Не могу не написать очередную рецензию на экранизацию романа мной любимой Джейн Остин 'Эмма'. Сперва в далекие 90-е посмотрела фильм, через много-много лет прочитала роман, снова пересмотрела киноленту и была ошеломительно поражена разницей в собственном восприятии фильма. Не могла оторваться от строк романа, захватывало буквально все: персонажи, их речи, а особенно мысли, моменты недосказанности, а порой секреты и тайны в любовных перипетиях. Но фильм, откровенно признаюсь, разочаровал: вот, что значит сперва соприкоснуться с романом, а уж после посмотреть его экранизацию. Понятное дело, что режиссер не мог уложить достаточно объемный роман писательницы в хронометраж полного метра, но тогда, следовало, на мой взгляд, предаться упоению и снять мини-сериал, как это произошло с телефильмом 'Гордость и предубеждение', снятым по книге все той же Джейн Остин. Куда лучше наслаждаться полной версией романа, нежели смотреть 2-х часовой фильм и с горечью понимать, что там нет событий и половины книги, которая наполнена описанием дум молодой леди, мыслей неокрепших умом дам, сомнениями юных джентльменов и терзаниями уже немолодых особ.

Фильм, увы, не удивил: Гвинет Пэлтроу хороша в свои 24 года с потрясающей длиной и красивой шеей и часто сдвинутыми бровями, означающие предсказуемые оценки; Юэна МакГрегора непозволительно мало в фильме, это существенный минус; а в Джереми Нортэма вообще трудно разглядеть того, к которому не сразу прониклась чувствами главная героиня романа, а ведь это развязка всего, о чем хотела поведать Джейн Остин.

Английская аристократия показана вяло, из книжных диалогов как будто вырвана суть и показана оболочка, антураж впечатляет, но он должен оттенять события и героев, а не главенствовать в кадре. Но есть и весомый плюс: местами юмор настолько тонкий и проникновенный, что диву даешься, как точно он вплетен в предложенные обстоятельства.

Подытожим: любые экранизации романов потрясающей Джейн Остин стоят неоднократных просмотров, просто следует умело выбирать из них лучшие.

Просмотрев в свое время 3 экранизации, самая любимая у меня все же останется экранизация от BBC 2009 года с Ромолой Гарай. (Ибо она настолько подробная, да и Ромола чудесная в роли Эммы). Но если присуждать места, то второе место я бы отдала именно этой экранизации. Да, она немного скомкана, но самое важное преподнесено. Самый большой плюс экранизации - то, как актеры преподали своих героев.

Эмма (Гвинет Пэлтроу): признаться я не особо люблю эту актрису, но в этом фильме она мне очень понравилась. Насколько я помню первые строки примерно таковы: 'Эмма Вуд­хаус, краса­вица, умница, богач­ка, счас­тли­вого нрава...', вот у Гвинет она получилась именно такая, + еще белокурая. Актриса она конечно талантливая, от того передала ее идеально.

Мистер Найтли (Джереми Нортэм): ИДЕАЛЬНЫЙ мистер Найтли! Вот его Найтли лучше всех Найтли, лучше Марка Стронга и Джонни Ли Миллера. А почему? Потому что он красивее! Да, я считаю, что раз мистер Найтли был истинным джентельменом, у которого прекрасная душа, значит и лицом он прекрасен должен быть! Почему-то у Марка Стронга и Джонни Ли Миллера Найтли какой-то скованный. А вот у Джереми он веселый, игривый, умный, нежный! Короче, вот настоящий мистер Найтли.

Фрэнк Черчиль (Юэн МакГрегор): да-да, вы не ошиблись, у этого фильма воистину звездный состав. Признаться, он тоже создан для этой роли. Вот только так непривычно было видеть Юэна с длинными рыжими волосами. Но его улыбка все компенсирует. Такая хитрая, скрывающая тайну Фрэнка.

Хариет Смитт (Тони Коллетт): в начале я думала, что внешне она совсем не подходит на неловкую мисс Смит, но игра актрисы меня переубедила. Неловкая, боязливая и такая мнительная. Отлично просто!

Джейн Фейрфакс (Поли Уокер): ее маловато в фильме, но почему я ее подчеркнула, да потому что кто бы мог подумать, что эта Поли Уокер когда-то играла скромную Джейн, ибо я ее помню как очень сильную, малость развратную и вульгарную женщину из сериала 'Рим'.

Это я как-бы основных выделила, так-то персонажей там не мало. В общем, этой экранизации я дам 10 из 10, но не только за идеально подобранных актеров, остальная атмосфера тоже соблюдена: зеленые лужайки английских деревень, баллы, сверх воспитанные диалоги, мелодичная музыка, в общем век Остин хорошо подчеркнут.

Неплохая экранизация, но крайне посредственное кино. Если не знать, что фильм снят по роману Остен, то первые пятнадцать минут недоумения сменятся последующими полутора часами неизбывной скуки, так как происходящее на экране, вполне в духе не-лучших романов писательницы, однообразно, скучно и невыразимо бездуховно.

Очаровательная Гвинет Пэлтроу в этой роли выглядит настолько убого, что даже неловко за нее. Да и в принципе привычка женских персонажей ходить по фильму в ночных рубашках, может, и имеет отношение к тогдашней действительности, но раз уж за время действия создатели погрешили против такого количества истин, то могли бы одеть девушек и поприличнее.

Да и в принципе актерская игра как-то удивительно не впечатлила. Единственное что удавалось актерам - кульминационные моменты, а во время повседневных или просто малозначительных разговоров все выглядели плоско и неинтересно.

С другой стороны, слишком уж ругать фильм не за что. Экранизация довольно точная, антураж передан не то чтобы верно, но по крайней мере без космической величины ляпов, в общем, смотрибельно. Особенно если вы любите Гвинет.

Много слышала о преимуществах британской версии этого романа над американской. Хотя таковой ее назвать язык не поворачивается, так как все актеры, за исключением Гвинет Пэлтроу, англичане. Сама манера съемки и операторская работа заставляют пересмотреть этот фильм вновь, чтобы еще раз насладиться качеством и красотой картинки. Мне очень нравится сама идея снимать фильм на прекрасной дорсетширской природе, в лучах закатного солнца. Каждый кадр можно рассматривать как пример филигранной операторской работы.

Актеры, англичане они или американцы, воплотили персонажей книги с потрясающим талантом. Причем фильм не становится картинками к тексту, а абсольтно самостоятелен. То есть необязательно читать книгу, чтобы понять весь юмор разыгрываемых на экране ситуаций. Именно так я и смотрела, не прочитав книги, совершенно не зная сюжета. И это не помешало мне полюбить этот фильм. Уже позже я прочла книгу, убедившись в том, что в большинстве случаев экранизация много лучше первоисточника. Гвинет Пэлтроу стала для меня настоящей Эммой, умной, доброй, немного самоуверенной. Ее манеры, легкость без малейшего жеманства украсили фильм. Тони Колетт в роли Гарриет Смит может и не совсем канонична, но потрясающе мила и беспомощна. Все это сочетается с бескорыстностью и добротой. Эван МакГрегор весьма забавен со своей прической, но его смысловая нагрузка не была основополагающей в понимании и восприятии сюжета, да простят меня его фанаты. Вообще, по замыслу автора, самым запоминающимся джентельменом должен стать мистер Найтли. И от него действительно невозможно отвести глаз. Так уж получилось, что именно этот персонаж - основной камень преткновения спорщиков. Хотя Марк Стронг действительно ближе к тексту, Джереми Нортэм стал более симпатичным воплощением этого героя. Я очень люблю этих актеров, но лично для меня Найтли Нортэма намного ближе и интереснее. Его ироничный и мягкий взгляд был решающим аргументом. Нельзя описать всего обаяния тех ситуаций, когда Найли и Эмма пикируются и спорят, когда мирятся и признаются в любви. Редко бывает, чтобы пара актеров так проникновенно смотрелась, чтобы 'химия' между ними была столь осязаема, как это Получилсь у Гвинет и Джереми.

Конечно, фильм женский. Но это не значит, что он только для мечтательниц. Любой сможет оценить весь юмор того столетия, всю несуразность погони за женихами. Именно это, на мой взгляд, главный плюс катины.

10 из 10

Очень люблю Джей Остин, читаю ее книги с большим удовольствием. С нетерпением жду экранизаций ее романов. Эмма с Пэтроу не совсем то, что я ожидала увидеть. Сильно порезан сюжет, от этого страдают герои романа, теряется их характер.

Пэлтроу удалось создать образ английской аристократки, в отличии от актрисы в сериале (я была в шоке). Мистер Найтли мне понравился, хорошо сыграл и хорошее попадание в роль. Жаль что мало было с ним сцен.

Все остальные актеры либо мне не понравились, либо были настолько невыразительно задействованы в картине, что их попросту не замечаешь. Легкий и милый фильм

7 из 10