Рецензии

Пересмотрев четыре экранизации романа 'Эмма', совершенно по-другому оцениваю этот фильм, не так восторженно, как после первого просмотра.

Однако недооценивать именно эту экранизацию не нужно. Да, линию с Джейн Фэйрфакс совсем не раскрыли, да, слишком много нужных для понимания сюжета деталей не показали, да, из милой, но наивной Гарриет Смит сделали ну совсем недалекую девицу, НО...

Отношение к Эмме сохранилось именно такое, какое было в книге - лёгкая ирония и симпатия. Гвинет Пэлтроу замечательно и с юмором изобразила образованную, умную, добрую, но самонадеянную девушку и прекрасно показала раскаяние, преображение, осознание своих ошибок и заблуждений. Миссис Бэйтс просто исключительна в своей милой болтовне о пустяках, очень много забавных сцен с ее участием) Изящная миссис Уэстон просто образец гувернантки. Миссис Элтон, возможно, и не совсем 'книжная', но настолько убедительна в своей ограниченности, назойливости и глупости, что одно удовольствие наблюдать реакцию на нее других героев)

И, наконец, мистер Найтли - привлекательный Джереми Нортэм! Галантный, проницательный, благородный, а как танцует! За искренность и страстность раскрытия своих переживаний и чувств высший балл!

Скажу сразу, я не мастер писать рецензии, но пройти мимо этого фильма снова я уже не могу. Оригинальный роман «Эмма», написанный Джейн Остин в 1815 году был прочитан мною бесчисленное количество раз во всевозможных переводах и оригинале на английском. Я смотрела все доступные экранизации этого произведения, включая свежую версию 2020 года. Но именно эта версия «Эммы» 1996г. вдохновила меня оставить сей отзыв. На мой взгляд в этом фильме прекрасно все. А что самое значительное, в нем хороша именно Эмма. Гвинет Пэлтроу достойна всяческих похвал. Она прекрасно играет и ей несомненно присуще то изящество, которое часто упоминается в книге. Версия Эммы Рамолы Гарай тоже хороша, но живость натуры граничит у неё с кривляньем, что отталкивает меня как зрителя, несмотря на то, что с точки зрения уважения к первоисточнику сериал 2009 года просто великолепен. Версия Ани Тейлор-Джой более сдержанная в этом плане, фильм 2020 по-своему неплох, но увидеть в этой актрисе умную, чуть избалованную аристократку я так и не смогла. Эмма же Гвинет Пэлтроу олицетворяет для меня тот самый баланс между открытостью и изяществом. Я готова простить ей даже голубые глаза, ведь согласно книге глаза Эммы были карими. Мистер Найтли здесь тоже на высоте. Этот Мистер всегда был мне ближе куда более популярного мистера Дарси, и к его образу я отношусь с особым трепетом. Он прекрасно соответствует своему книжному прототипу. На момент съёмок фильма Джереми Нортэму, как и мистеру Найтли из книги, было 37 лет. Мисс Пэлтроу - 23-24. Эта разница в возрасте между ними не бросается в глаза, она ощущается в манерах мистера Найтли в исполнении Нортэма и в его обращении с Эммой, что очень точно соответствует оргиналу. Взаимодействие этой пары радует глаз, а его “It was badly done, Emma” каждый раз попадает прямо в сердце. Другие актёры тоже находятся на своих местах, на них останавливаться не буду. За визуальную часть фильм тоже можно похвалить. Сочетание цветущих пейзажей, красивых нарядов и приятной музыки создаёт перед зрителем тот самый мир, в котором почти беззаботно живет наша главная героиня. Это именно то, за что я полюбила этот фильм. Та самая причина, по которой, перебирая список экранизаций я год за годом останавливаюсь именно на нем.

Экронизация романа Джейн Остин 'Эмма'. Я знаю, есть несколько фильмов снятых по этому роману, но мой взгляд упал именно на этот и я ничуть не пожалела. Гвинет Пэлтроу, исполняющая главную роль, покорила своим обаянием.

Эмма - искренняя, добрая и жезнерадостная девушка. Она любит устраивать званые вечера и любит налаживать жизнь других людей, вот только в этой суете не заметила, как сама угодила в свою игру.

История искренней дружбы и любви оставляет только положительные эмоции. Персонажи хорошо подобраны, приятно смотреть за игрой актеров. Костюмы очень красивые и элегантные. Декорации рынков, улочек, лугов позволяют проникнуться атмосферой того времени. Музыкальное сопровождение немного озорное, передает характер главной героини и хорошо отражает настроение фильма. Нельзя так же не отметить мягкий желто-оранжевый цвет, который создает общее теплое изображение, как будто греет нас своим теплом с экрана

Фильм радует своей иронией, весельем и любовным настроением

Одно из основных достоинств этого кино актеры:

Гвинет Пэлтроу (Эмма Вудхаус) - добрая, веселая, изящная молодая леди. Игра актрисы меня очень порадовала, она замечательно передала характер героини

Джереми Нортэм (мистер Найтли) - красивый, интеллигентный и мудрый молодой человек. Ну как в него можно не влюбиться. Я считаю, что он идеально подошел на эту роль

Так же хочу отметить игру Юэн МакГрегор (Франк Черчиль) веселый, влюбчивый молодой писатель.

Добрая история, ну а что еще надо?

10 из 10

Мне очень нравится творчество Джейн Остин, так что все экранизации этого фильма не обошли меня стороной. Эта была первой, которую я посмотрела, возможно, поэтому для меня она является особенной. Но будем справедливы... Экранизация короткая, невозможно уместить всю книгу в обычный фильм, здесь больше подходят мини-сериалы. То есть действие довольно скоро и сумбурно. Что касается главных героев, тут все на местах, кроме, пожалуй, Тони Колетт (Харриет Смит). Уж очень по-фермерски смотрелась довольно пышащая здоровьем, упитанная девица рядом с утонченной хрупкой Гвинет Пэлтроу. Гвинет и Джереми сыграли прекрасно! Ее хрупкость и утонченность сочетались с его мудростью и красноречивыми взглядами. Замечательная находка - мисс Бейтс! Это что-то! Курьезная и нелепая дамочка! Противная миссис Элтон, действительно неприятная получилась, мистер Элтон не так понравился, ему чего-то не хватило.

Резюмируя вышесказанное, могу отметить, что есть недочеты и минусы в этом фильме. Где их нет? Но все равно он по-своему прекрасен, удалось создать такую чистоту и прозрачность всей картины, какую-то акварельность! Даже не могу подобрать нужного слова! Вот эта акварельность и красота героев застявляет смотреть до конца и не замечать недостатков.

Я разочарована. Пока этот фильм – один из худших экранизаций по Джейн Остин, что я видела – скучный, занудный, затянутый – да первоисточник тоже не отличается особым действием. («Гордость и предубеждение и зомби» все-таки отношу к другому жанру, с него и спрос другой.)

Но роман «Эмма» написан с иронией, остроумием, живостью и гуманностью – экранизация не передала дух книги – а самые главные фразы – те, с помощью которых автор говорит устами своих героев – Эммы и мистера Найтли просто не перенесли на экран.

Совершенно не нравится Гвинет Пэлтроу в роли Эммы. Эмма по книге - Что за глаза! Чистейший карий цвет — и что за блеск в них! Правильные черты, открытое выражение, а румянец! К тому же актрисе совсем не идут платья той эпохи. Там, где героиня книги искренне переживала, у актрисы выходило совсем уж ненатурально.

Порадовал только актер, что играет мистера Найтли – образ хорош - благородный, проницательный, настоящий джентльмен.

Актриса, что играет Гарриет (Тони Коллет) – просто ужас – где добросердечная, иногда недалекая, но добрая и миловидная девушка. Внешность в книге тоже была совершенно иной, и подруга была младше Эммы - Гарриет было всего семнадцать – здесь же актриса выглядит намного старше, чем героиня Гвинет Пэлтроу, отчего кажется несуразным попытки Гарриет выглядеть юнее и глупее – прыжки с сачком – вы серьезно?

Есть некоторые моменты, которые совершенно не раскрыли, например, почему Эмма так ждала приглашения в гости или отчего она недолюбливает Джейн Фэрфакс. Не читавшие книги не поймут, и хотя парочка диалогов передана досконально, с другими обошлись столь вольно, что это резало слух. Настолько грубо Эмма не выражалась, возможно, это ошибка русского дубляжа, но меня возмутила сцена, когда мисс Уэстон говорит, что Джейн и Мистер Найтли любовники. В книгах Остин подобные вещи никогда не обсуждались настолько прямолинейно и открыто. Плюс именно Эмме пришла в голову мысль о возможном романе Джейн и Диксона, а вовсе не Фрэнку. И Эмма все-таки не сразу распознала настоящие чувства Фрэнка Черчилля.

Единственный момент, что не вызвал нареканий, это когда Эмма и мистер Найтли танцуют на балу. Очень чувственно и мило получилось. Только в этом моменте была хоть какая-то химия между персонажами.

Пересматривать не буду, попробую оценить другие экранизации по этому роману.

5 из 10

Такой замечательный роман Джейн Остин, как «Эмма» имеет несколько экранизаций в большом кино. Перед нашим вниманием одна из таких. Нью-Йоркский сценарист и актер Дуглас МакГрат в 1996 году ставит свою дебютный фильм, и им становится именно история «Эммы». Кинокартина притягивает к себе внимание по нескольким пунктам.

Во-первых, данная костюмированная экранизация с бюджетом, и снята она качественно. Во-вторых, в ней играют известные актеры, которые скрашивают данную историю. В-третьих, истории Джейн Остин всегда заслуживают внимание, поэтому к этому фильму относишься с любопытством. В-четвертых, те, кто читал книгу, обязательно должны оценить кино и все взвесить, и наоборот. И наконец, последнее (лично для меня) я люблю костюмированные фильмы и истории настоящей, чистой любви, поэтому такие фильмы особенно имеют ценность.

Встречайте молодую и красивую девушку Эмму. У нее богатый отец, и Эмма получила должное образование. Она умная и добрая девушка. Героиня любит сводничать и находить другим любовь. История, в которую она попадет, выйдет у нее из под контроля, но самое главное то, что черед Эммы пришлось влюбиться, и девушка попадет в невероятное хитросплетение чувств…

В 1996 году есть два вышедшие на экраны фильма «Эмма», и эту героиню сыграли в этом Гвинет Пэлтроу, а в другом британская актриса Кейт Бекинсейл. Смотря оба фильма, я сравнивал экранизации, а главное обеих главных героинь. Как чистой британке Бекинсейл удалась роль своей героини, но и американской на тот момент восходящая звезда Пэлтроу с ролью успешно справилась. Гвинет сыграла трогательно, мило именно так, как ее героиня и описывалась в книге.

Дуэт рафинированной Пэлтроу составил английский актер Джереми Нортэм. Их дуэт гармоничен, и вместе они красиво смотрелись. Запомнились Алан Камминг и Юэн МакГрегор на вторых ролях. Грету Скакки было приятно видеть (люблю эту актрису), а вот Тони Коллетт все как всегда испортила. Не верю ее игре, и она ужасно переигрывает. Не знаю, как ей вообще удалось стать актрисой.

Это кино для тех, кто любит истории дружбы и любви, истории настоящих чувств и судьбы, жизни и нечто самого главного, чего мы так все хотим и ждем. Роман Остин литературное достояние, и данный фильм получился приятным к нему дополнением. Мне эта мелодрама нравится, и я говорю ей «да». Спасибо за внимание и приятного просмотра!

- Предел мечтаний для всякого мужчины — женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок…

- Гладким не бывает путь истинной любви…

7,5 из 10

Замечательный, очень легкий фильм. 'Эмма' - одно из любимейших мной произведений Остин, и картина получилась под стать ему - остроумной, ненавязчивой, но в чем-то поучительной.

Красавица Эмма Вудхаус живет с отцом в живописной английской деревеньке. В одной из тех, где все друг друга знают, сообща делят радости и горести. Эмма не только красива, но и умна, наблюдательна. Единственный ее маленький недостаток - страсть, с которой она берется устраивать судьбы других людей. Хотят они того или нет.

Здесь удивительные персонажи - вы наверняка влюбитесь в настоящего джентльмена мистера Найтли, с любопытством будете следить за героем-любовником Френком Черчиллом, переживать за загадочную девушку Джейн Ферфакс, с доброй насмешкой наблюдать за юной девицей без царя в голове Гарриэт Смит и и говорливой соседкой Эммы мисс Бейтс. А еще есть вечно озабоченный отец юной Эммы Генри Вудхаус, сладко-противные супруги Элтоны - в общем, множество ярких образов на любой вкус и цвет.

В качестве лирического отступления, скажу, что видела все три экранизации романа - с Гвинет Пэлтроу, Кейт Бекинсейл и мини-сериал ВВС с Ромолой Гарай.

Все Эммы хороши, каждая по-своему. Но я, пожалуй, отдам предпочтение именно этой экранизации и Эмме-Гвинет - такая она легкая и радостная.

9 из 10

Не буду писать о сюжете, много уже написано. Сравню, пожалуй, три экранизации этого романа. Прочитав книгу, пересмотрев все версии, могу провести аналогию...

В этой экранизации самая идеальная подборка актеров. От Эммы до болтушки мисс Бейтс.

В одноименном сериале 2009г Эмма (Ромола Гарай) никакая. Ей не хватает живости, легкости. Она какая-то удрученная. Её веселье слишком наигранное и смотрится неискренне! Нет, актриса великолепная (к примеру, её замечательная главная роль в фильме 'Багровый лепесток и белый'), но роль Эммы не для неё. Гвинет Пелтроу же идеально сыграла. Она веселая, живая, активная. Полностью соответствует мисс Вудхаус по роману Джейн Остен. Её тонкая шея, остренький подбородок замечательно выражают самоуверенность и тщеславие.

Миссис Элтон - (опять же, в сравнении с 2009г) идеально подобранная актриса. Противная и вульгарная, хочется чтобы эпизод с её участием поскорее закончился (по книге - её не переносят почти все герои).

Мисс Бейтс - вот тараторка, так тараторка. Блестящее исполнение роли. В мини-сериале 2009г - полное несоответствие замыслам Джейн Остен.

Мистер Найтли - о, мистер Найтли. Очень приятный актер во всех планах. Но! Единственная удавшаяся роль (на мой взгляд) в сериале 2009г - тот же мистер Найтли.

Ещё скажу, что в мини-сериале растянули сюжет в 4 серии, хотя как-то очень значимых эпизодов добавлено не было. Не вижу смысла смотреть 'тягомотину' в несколько серий, когда есть альтернатива - эта экранизации, да ещё и с более удачной подборкой актеров.

Про первую экранизацию могу сказать, что Эмма там совершенно никакая. Это самый огромный минус. Ещё сюжетная линия разорвана. И многие моменты совершенно не ясны (если книгу до того не читали). Есть один плюс (повторюсь, моё субъективное мнение) - Гарриет Смит. Отличная актерская работа!

Саму книгу советую, непременно, прочитать всем поклонникам творчества Д. Остен. Легкий, интересный, живой роман, совсем не скучный.

Фильм неплохой, и если не сравнивать его беспрестанно с романом Джейн Остин, довольно милый, хотя и несколько простоватый. Но я не ощутила духа той самой старой доброй Англии, которая так дорога всем поклонникам творчества мисс Остин. Это какой-то лубок, всё здесь такое нарочитое, почти бутафорское, именно поэтому прекрасные декорации, призванные радовать глаз, меня скорей раздражали. Создателям явно недостало тонкости вкуса, у англичан всё это выглядело бы скромнее и оттого гораздо естественнее. Кроме того, я конечно не стану утверждать, так как не знаю наверняка, возможно, некоторые провинциальные барышни начала 19 века действительно занимались стрельбой из лука наравне с джентльменами, самостоятельно правили коляской, ловли сачком бабочек в яблоневых садах и возились с новорождёнными щенками в конюшне, мне правда не довелось читать об этом ни в одной книге, но мало ли, зато я знаю наверняка, что в романах Дж. Остин они этого точно не делали.

Что касается актёров, внешность у них, в общем, довольно приятная, и нельзя сказать, что все они подобраны неудачно. Гвинет Пэлтроу, например, само очарование. А вот подопечная Эммы выглядит старше своей подруги, хотя по книге ей всего семнадцать. Да и загадочная утончённая Джейн так и пышет здоровьем с экрана, для той хрупкой, сдержанной Джейн, какой её описывала Дж. Остин, у актрисы чересчур цветущий вид.

В целом сложилось ощущение, что, оставив сюжет почти без изменений, его всё-таки до невозможности упростили. Без остроумия и ироничности мисс Остин история выглядит уж слишком… наивной что ли. От прекрасного английского юмора почти ничего не осталось. Зато, адаптировав блестящие книжные диалоги для понимания самого непритязательного зрителя, американцы ”приукрасили” фильм сценками, которые почему-то показались смешными им самими или, по их мнению, должны были показаться смешными всё тому же неприхотливому зрителю, и, в моих глазах, это тоже не пошло фильму на пользу. Какой-то он вышел слишком девочковый, не в лучшем смысле этого слова. Поверхностные чувства на протяжении всего фильма и слишком сопливо розовый финал.

Творчество мисс Остен для меня является основополагающим в английской литературе, а данный роман - один из самых любимых. Именно поэтому непредвзято относится к данному фильму я не могу.

Покоробило самое начало - никаких объяснений, никакого вступления. Просто из ниоткуда берутся персонажи, характеры, сцены. Человеку, незнакомому с первоисточником, будет просто не ясно, откуда взялись все эти люди и какого, простите, рожна им надо? Сумбурность сцен сгладили некоторые логические к ним привязки, но положения не спасли.

Безусловно, очень сложно уложить такой большой роман в пару часов. Но нельзя этим оправдать многие отхождения от сюжета и непонятные вольности, которые позволили себе сценаристы. Неужели они допускают мысли, что их видение сюжета гораздо лучше остиновского?!

Пэлтроу показалось как будто миленькой и вполне похожей на Эмму. Все остальные актеры - далеко нет. Неужели было сложно найти описание персонажей и найти максимально близких к этим описаниям актеров?

Конечно, не все так ужасно. Приятные летние пейзажи сельской Англии, приятное личико главной героини и остатки иронии Остен могут сгладить просмотр фильма. Вероятно, я была бы менее притязательной, если бы так не любила этот роман.

4 из 10