Рецензии

Что может быть прекрасней поры, когда ты влюблена? Когда никто и ничто не имеет значение, кроме твоего возлюбленного? Тебе хочется быть рядом, держать за руку и просто наслаждаться жизнью… Но когда твой возлюбленный совсем не любит тебя, и даже не замечает, ты превращаешься в тень. И единственный выход, это уехать далеко-далеко, сменить обстановку и окружение, изменить внешность и свои принципы…

Но вернувшись домой, ты понимаешь что можно изменится снаружи, но в глубине души ты-вся та же наивная девочка, влюбленная в того, кто тебя не замечал.

Но все изменилось, когда он увидел тебя. Он восхищен, удивлен, заинтригован, и похоже что влюблен… Как хочется признаться ему в своих чувствах, в своей любви и рассказать, как долго ты его ждала.

Но, несчастный случай, и объект обожания уже не так близко как хотелось…

Судьба преподносит тебе нового возлюбленного в лице старшего брата, но ты не замечаешь никого кроме него…

Но сердцу не прикажешь и то, что казалось по началу деловой поездкой со строгим и деловым старшим братом, превращается в привязанность, а затем и в любовь-истинную и нежную…

Но все тайное становится явным, и ты узнаешь, что от тебя хотели «избавиться», дабы ты не разбила такую перспективную пару, а этот бизнесмен делал свое дело — избавлял общество своего брата от дочери шофера.

Сердце разбито вновь, и ты не находишь лучшего способа, как уехать. Туда где было так хорошо как дома, место где соединяются сердца и сбываются мечты. Место под названием Париж…

Но сердцу не прикажешь, и то, что казалось обычной деловой поездкой, становится испытанием для него — такого сильного и могущественного — влюбиться в дочь шофера и хоть раз в жизни дать волю чувствам. Хоть раз в жизни сделать так приказывает сердце, а не разум…

«Я люблю тебя!» — можно сказать на разных языках, но смысл всегда будет всегда один. А еще лучше, уехать вслед за своей любимой, туда где сбываются мечты… И наконец-то узнать, что значит быть счастливым…

«Сабрина» — это кино на все времена…
9 из 10…

'Сабрину' Сиднии Поллак я смотрела после 'Сабрины' с участием Одри Хепберн, и смотрела я этот фильм просто для сравнения, а посмотрев, убедилась в своей правоте - Фильмы 50-х - 60-х годов лучше всех!

Первое, что никак не могло уложиться у меня в голове это, то что после Несравненной Одри выбрали Ормонд! Ормонд по сравнению с Хепберн просто страшная! Ведь по идее фильма Сабрина всегда была красивой, но после поездки в Париж ее красота раскрылась и не могла остаться незамеченной. Но в этой экранизации Сабрина была не красавицей и ею и осталась.

Так что уже после этого фильм можно оценить на

3 из 10

Сидни-поллаковскую «Сабрину» просто язык не поворачивается назвать романтической комедией. Вроде бы и романтики здесь изрядно, и забавных моментов тоже, но… жанр уже не тот. Рамки его сломаны, как скорлупа, когда из нее вылупился птенец.

Что главное в романтических комедиях? Оригинальное действие, - раз. Внешняя красота героев: роскошное обаяние героини и захлестывающая харизма героя, - два. Феерическая развязка, - три! Романтические комедии предельно просты, они не требуют ни глубины, ни многогранности, и вовсе не должны побуждать к размышлениям… Их удел – дарить зрителю мощный заряд вдохновения.

Для Сидни Поллака та самая «простота» оказалась слишком сложной. Любой его фильм – это единство ума и чувственности. Так и получилось, что в руках этого режиссера «Сабрина» 90-х стала много большим, чем комедия.

История начинается тем, что неуклюжая дочка шофера в богатой семье Сабрина уезжает в Париж, спасаясь от влюбленности-зависимости в младшего сына хозяйки Дэвида. Ее возвращение, однако, сулит проблемы – как бы не разрушилась выгодная помолвка сего ловеласа… Девушка расцвела, обрела уверенность и способна покорить сердце возлюбленного.
Что случилось бы в обычной романтической комедии при аналогичных условиях задачи? Как всегда – красивая в действительности, но неудачно одетая-причесанная-двигающаяся девчонка. Работа стилистов, и – вуаля! Шикарная леди с королевским поворотом головы. Но именно маскарада-то в «Сабрине» и не случилось. Точнее – только маскарада.

Здесь настолько значимо именно внутреннее развитие героини, а оно до такой степени тонкое, как строение снежинки, песчинки или узор осеннего листа. Уже будучи приглашенной «на бал», она такая же хрупкая, сомневающаяся, восторженная. Сабрина – живой человек с терзаниями и страхами. Шикарная леди, и все же простушка, и это потрясает сильнее всего. Сцена ее появления перед зрителем изменившейся очень нетипична. Сабрина стоит посреди чемоданов в городе, где выросла, и беспомощно озирается, точно боится сделать шаг, заблудиться.

Игра Джулии Ормонд в этом фильме меня просто сбила с ног. Для меня она прежде была актрисой с амплуа роковой покорительницы сердец («Сибирский цирюльник», «Легенды осени») или прекрасной дамы («Первый рыцарь»). В Сабрине же нет этого железного стержня, она обычная девчонка, как все, и в то же время единственная. Изменившись, она осталась собой. А как ей удался переход от одной привязанности к другой. Здесь это не прихоть сценариста, а очень убедительная игра. Робкое узнавание другого человека, проникновение в его мир, спрятанный под панцирем черепахи…

Точно так же, как и Сабрина, герой Харрисона Форда не так прост. И точно так же, как и Джулию, таким я его еще никогда не видела. Очки, костюм, ровная интонация – говорит будто на одной ноте, - вот тот самый панцирь. Если бы это был шаблонный персонаж, можно было бы сказать – зануда. Форд, однако, в гриме зануды умудрился остаться интересным. Этот человек начинает с того, что делает ужасные вещи, и тем не менее в него можно влюбиться. И даже тогда, когда нагрянувший шторм внезапного чувства меняет Лайнуса, он остается собой.

Здесь, как всегда у Поллака, он и она правы и неправы одновременно. У каждого своя правда, и, принимая их обе, зритель наслаждается глубиной и тонкостью. Здесь все двояко, многослойно, и в финале главное – не поцелуй, а робкое объятие, прикосновение лбами, улыбка, взгляд «не друг на друга, а в одном направлении».

Для меня в «Сабрине» внешнее действие не важно вовсе. Здесь каждый кадр и каждый взгляд – не «что», а «как». Это – фильм-сказка, пронизанный нежностью. Нежность будто стоит в воздухе; она в паузах между репликами, взглядах мимо собеседника, жестах под напряженно-меланхоличную музыку. Это слезинка, повисшая на реснице. Это – фильм-чувство, после которого хочется думать. После которого хочется молчать, когда на душе миллион слов…

Кто-то может сказать, что это еще одна история про Золушку. Дочь шофера, принц (даже 2 принца), волшебная фея Фанни Ардан…. Но это только на первый взгляд. Золушке нужна была помощь, а Сабрине нет. Она сама призвана помогать. Значение ее имени — «Сабрина та, которая спасает».

Героиня Джулии Ормонд помогла взглянуть по-другому на мир и Лайнусу, и Дэвиду. Благодаря ей, они нашли себя и свою любовь.

Фильм наполнен «мудрыми мыслями». Фраза «идеалы плохи тем, что они лишены недостатков» во многом изменила мое отношение к людям. Героиня фильма приходит к тому, что созданная ею иллюзия, оказалась всего лишь мыльным пузырем, который лопнул от единого взгляда Харисона Форда.

Превосходный актерский состав, гармонично и ненавязчиво смотрится реальность, созданная Синди Поллаком. Следует отметить еще одного героя — это Париж — легкий и воздушный. Именно в Париже героиня находит себя и понимает, что смотреть на мир можно не только в сторону Дэвида.

Музыка, природа, общее настроение фильма оставляют ощущения вкуса клубники во рту, так же сладко и радостно.

Хочу сказать, что голоса русского дубляжа имеют значение. Я смотрела в 2х версиях, и одна версия не произвела на меня должного впечатления. Поэтому советую посмотреть фильм в двух озвучаниях, чтобы понять, какой перевод для вас ближе.

Фильм рекомендую к просмотру юным леди с 14 лет, а так же всем романтикам и тем, кто только ищет свою любовь.

Потрясающий фильм! Очень приятная, милая романтическая история с отличными актерами в главных ролях. Фильм не лишен тонкого юмора, что достаточно не свойственно большинству американских фильмов. После просмотра «Сабрины» возникает ощущение красоты, спокойствия в душе, пусть даже ненадолго. Иногда так хочется увидеть у себя за окном Париж. Советую посмотреть всем!

10 из 10

Шоферская дочка, невзрачная, нескладная девчушка, влюбленная в богатого наследника-шалопая, с разбитым сердцем уезжает в Париж. Там расцветает. По возвращению предмет детской влюбленности, не узнав прежнего «гадкого утенка», увлекается девчушкой. Happy end? Не тут-то было. Его брак с другой – дело решенное, и старший брат, прожженный и циничный бизнесмен, дабы обеспечить слияние двух капиталов, решает сам влюбить в себя Сабрину, а потом жестоко кинуть, bastard!

Однако, даже самые прожженные и циничные бизнесмены бессильны, когда приходит она, the only one.
Находясь под впечатлением фильма Сидни Поллака, я приобрела оригинал – с Одри Хэпберн и Богартом, а потому как к последним питаю нешуточные love и respect (до глубины души люблю кино 40-50-ых), предполагала прибалдеть в квадрате. Но не получилось. Удивительно даже, поскольку в моем воображении хрупкая брюнетка и любимая модель Живанши подходила на роль Сабрины лучше Ормонд, а Хэмфри, молчаливый и мужественный гай из «Иметь и не иметь» и «Долгого сна» - типичный циник с золотым сердцем.

Но Сидни Поллака, оказывается, нельзя недооценивать: сплетая во едино «Moonlight» Глории Эстефан, скромное очарование Харрисона Форда, заразительный смех Джулии, прохладу вечерних садов и редкий, качественный юмор, Поллак создал зрелище настолько милое в своей старомодности, ненавязчивом блеске роскоши, сердечности и доброте, что хочется смотреть и еще раз смотреть.

Доброта и прелесть фильма заключается в том, что в этой свежей, ненавязчивой картине попросту нет отрицательных героев и, в отличие от Золушки, шоферской дочке никто не намеревался чинить препятствий к титулу принцессы. Потуги Лайнуса воспрепятствовать единению возлюбленных были настолько номинальны, что вызывали исключительно улыбку. Разбить единение оказалось задачей пустячной, т.к. едва став взаимной, влюбленность сама облетела, как листья по осени. Расставание прошло на редкость мирно (см. «все герои положительны»), и прежний объект обожания душевно пожелал Сабрине счастья с «настоящим» принцем. Fairy tale, одним словом.

При этом мелодрама была бы слишком легковесна (также, как аналог 40-ых), если б не была такой красивой. Не только картинами роскошных приемов, ночных пикников, марокканских ресторанчиков и парижских мостов, «Сабрина» восхитительна своими диалогами, приятными актерами и чистотой, она же = красотой натуры человеческой – огромной редкостью на ярмарке тщеславия. Деньги, как показывает Поллак, не всегда портят людей, и тем не чужда щедрость, благородство и достоинство. Узнав о любви сына (старшего, на этот раз), «королева-мать» умилительно всплеснула руками: «Наконец-то, беги за ней!», а добрый десяток других персонажей в это время скандировал на заднем плане: «Беги! Беги!».

Фани Ардан, на секунду заглянувшая в «Сабрину» сыграла роль доброй феи, поддержав девчушку в трудные для той времена, и произнесла поистине чудесную фразу: «Когда-то я сама была никем. Сидела в кафешках, писала в дневник всякие глупости, совершала долгие прогулки по Парижу. И знаешь что? Я нашла себя в Париже. Ты неуверенна в себе, стыдишься одиночества, но помни – это всего лишь место, с которого ты начинаешь».

Итог: Одна из лучших мелодрам, признание в любви Парижу, и тонкая, почти правдивая лесть в адрес буржуазии. Харрисон Форд – приятный мужчина, Джулии идет бордовая помада и подобные роли. Доброе, неглупое кино.

10 из 10