Рецензии

Посмотрел сегодня в шесть утра. Не спалось. Думал — будет муть, оказалось — интереснейшее кино. Вообще, эта София Коппола очень талантлива, я вам скажу. «Трудности перевода» — великолепный фильм, этот — также весьма и весьма… Уровень её режиссуры очень высок и заставляет просто наслаждаться фильмом, очень оригинальным фильмом.

Концепция картины не в том, чтобы показать нам историю в стандартном ракурсе, а в том, чтобы показатьеё через личную жизнь Марии-Антуанетты. Это очень вещный, чувственный, жизненный фильм. Он цепляет и остается в памяти куда крепче формальных исторических драм, созданных по учебникам истории.

Мария предстает частным человеком, а не государственным деятелем, и это притягивает. Мы чуть ли не её девичьими глазами видим, как она попадает в роскошный Версаль и видит всю эту красотищу, как проходит смешной обряд утреннего одевания, когда её одевает чуть ли не полдвора, как с трудом высиживает на светских церемониях, как мучается оттого, что муж с ней не спит.

Фильм полон мелких деталей, придающих ему реалистичную осязаемость, как будто это кино из жизни твоих соседей. Ну и всё это красиво очень снято, конечно.

Фильм отличает стремление передать внутренний мир героев, их эмоции, переживания, показать их как живых людей, максимально абстрагируясь от традиционного их видения в качестве лишь исторических персонажей. Отсюда — очень плавный сюжет, не насыщенный внешними событиями, построенный на создании эмоционального контакта с героями.

Фильм воздействует на чувственное восприятие, удовольствие можно получать от самого процесса созерцания. Это искусство ради искусства.
Музыка вписывается очень органично, помогая создавать нужную атмосферу и подчеркивая оригинальность, свежий взгляд.

Получилось нечто потрясающе красивое, тонкое, интимное, проникнутое легкой иронией, а также восхищением и любовью режиссера к собственным персонажам. Потрясающе!

P.S. Сцена казни, безусловно, не вписалась бы в саму концепцию фильма.

Браво! Наконец-то София Коппола сняла настоящее произведение искусства и действительно удачный фильм.

Исторические детали? Можно простить, т. к. главное здесь — эстетика и чувственность, а это получилось просто безупречно! Актеры, картинка, музыка — все на своих местах и прекрасно сочетаются друг с другом, благодаря чему воздействие на ощущения зрителя идет сильное, точное, и при том очень тонкое. Сопереживание возникает практически сразу и уже не отпускает, а показанная глазами героини красота — вот реальный катарсис!

Кирстен Данст бесподобна! Жаль, что американские киноакадемики ее работу не оценили. Джейсон Шварцман тоже поразил проникновенной и аккуратной игрой.

Фильм ни в чем не разочаровывает, а лишь приятно удивляет. Почему-то при просмотре вспомнился другой, тоже красочный фильм прошлого года — «Дьявол носит Прада», но то была совершенно неодухотворенная пустышка, в то время как «Мария Антуанетта» — полная противоположность и в самом деле образец высокого стиля и вкуса. В общем, еще раз браво!

10 из 10

София Форд Коппола снимала игриво-трагический биопик Marie-Antoinette как цикл Рождения, Жизни и Смерти. Но поскольку все фильмы дочери режиссера «Апокалипсиса сегодня» сняты в стиле «в мультиках морщины уже не рисуют», то во время просмотра частенько ловишь себя на мысли, что упрощенный сценарий написан на пару страничек, а все происходящее задумано как некий сборник абстракций, аллюзий, полунамеков — эдакий конспект дневника, в котором нарезки из девичьих эмоций переплетаются чуть ли не по абзацам. Поэтому я, конечно же, мог ограничиться оценкой «насыщенный фильм», после запятой перед словом «потому что», но…

Прямо в начало фильма Мария-Антуанетта на карете-роллс-ройс влетает австрийским снарядом во Францию близ Версаля, где под угрозой французского пистолета, приставленного к виску Австрии, ей говорят «выходи замуж! — ты наша одна-единственная надежда избежать войны». Машеньке, конечно же, удается обрушить стену вражды между странами выгодным политическим браком «я давно хотела тебе сказать — ты мне очень нравишься», «спасибо, ты мне тоже» и пошло-поехало. По крайней мере, так это позиционируется.

РОЖДЕНИЕ. В джунглях королевского двора существуют болота правил, титулов и особых привилегий с растущими орхидеями из почтения и лицемерия. Джентльмены и придворные дамы, желая показаться вежливыми, осыпают Марию-Антуанетту всевозможными комплиментами и задают не один десяток глупых вопросов: «не хотели бы вы присесть», «сегодня чудесный день, не правда ли», «извините, я еще вам не наскучил своими вопросами?» Однако скачущая модель идеального общества с заснеженной пепельно-белой внешностью истинного аристократа напоминает ворох поздней осенней листвы: гнилые листья сплетен, клеветы и страха «потерять свой титул» лоснятся от ветра любопытства, а блики зависти сверкают на лживых улыбках. И лишь по-настоящему живое и чуть детское лицо Кирстен Данст с удивленно приподнятыми бровями, блестящими глазами, трогательными ямками на щеках оттеняет этот фон.

Да и что там! В огромных замках, шелках и богатстве Мария-Антуанетта живет как на каторге, скованна тремя кандалами: домом, мужем и ожиданиями двора. Вся проблема заключается в том, что семейная жизнь с нерешительным и скромным дофином Людовиком XVI депрессивно топчется на месте — все это дико нервирует как заинтересованную в крепком браке матушку Австрии, так и половину королевства Франции, которое только и делает, что шепчется и ждет рождения будущего наследника. Таким образом, избрав один из традиционных путей «играть в лузеров», София на основе своего горького опыта (Золотая малина за актерскую работу и номинация на Оскар за «Трудности Перевода») показала насколько трудно оправдывать надежды и ожидания под постоянным давлением семьи и людей со стороны. Впрочем, использование стандартной схемы в данном случае фишка, т. к. всплывает мораль первого плана: «если хочешь быть своим в доску, делай как другие и повторяй, то, что сделано хорошо, по мнению, большинства».

ЖИЗНЬ. Вот дальше с точки зрения производства сценария начался скетч из старого анекдота, но опять-таки как все шикарно обыграно. Жизнь Марии с лихо-закрученной подачи ближайшего окружения влетает в один огромный праздник: азартные игры, фейерверки, королевские сладости, модные наряды от кутюр и ловеласы-любовники, знающие «матчасть» на отлично — такой выход из депрессии шандарахает героиню ого-го как, а метод отображения факта неудачничества переворачивается другой стороной медали. Получается, что Мария-Антуанетта захватывает королевскую систему власти и своим эксцентричным поведением на праздниках берет всех без исключения в заложники.
В чем и есть вторая фишка фильма — «жить в свое удовольствие, желательно за чужой кошелек, а бутылкам под столами счет пускай ведет другой».

СМЕРТЬ. Далее. Посмотревшие фильм в Каннах разделились. Одни просто освистали фильм на финальных титрах, возмущаясь, что биопик про французскую королеву сняла американка, другие же посчитали, что София Коппола немного наврала, точнее, дала волю воображения в создании «второго я», а другие зрители говорили, мол так все и было. Финал, кстати, я разгадал, в плане того, что исторический факт обезглавливания жены Людовика XVI пришлось подделать визиткой «Мертвеца» Джармуша с электромагнитным пропуском то ли в рай, то ли в ад. Но не суть.

Главное — мораль третьего плана. Все происходящее в фильме напоминает круговорот природы, о котором писал один небезызвестный автор — это, «когда в лесу ели портят почву для себя, но потом прорастают сосны, которые, получив преобладание, повторяют путь елей» (с). Мария-Антуанетта, стараясь скрыться от правил за собственными желаниями, тратила казну государства, что вызвало негодование народа, которое вылилось в революцию и смену власти. Теперь представьте человека в этой ситуации — он всю свою жизнь складывал два и два, получая знакомое с детства «четыре». Внимание вопрос — сможет ли он собственными силами вычислить тройной интеграл по произвольной прямой V? То-то.

Насыщенный фильм.

P.S. Саундтрек из серии «прикольный spam». Итальянка Азия Ардженто в роли экс-проститутки мада дю Барри шедевральна.

Для меня самое главное — не было концовки с казнью Марии-Антуанетты и Людовика. Фильм совсем бы по-другому воспринимался, я считаю. Красивая картинка, мягкий, плавныц переход. Отлично придумано с картиной: Мария-Антуанетта и дети. Показали изменения в картине, и все, зритель все понял, время сэкономлено, и цепочка повествования не потеряна. Спокойное кино, которое лучше смотреть в такой обстановке, чтобы ничто не мешало и не отвлекало. Было интересно посмотреть этот фильм.

Насколько я заметила, фильмы Софии Копполы имеют свой своеобразный стиль. Я не могу сказать, что «Трудности перевода» похожи на этот исторический фильм, но все же, прослеживается ряд закономерностей:

1 Спокойная, нединамичная картинка, где показаны герои как они есть, выразительность характеров отсутствует.
2 Главные герои показаны с их обычной жизнью, без гиперболизированных образов, в них нет чего-то «притянутого за уши», только обычные люди с их обычной жизнью и не важно, короли и королевы это или же персонажи из современности.
3 Концовка скомкана с претензией на додумывание с присутствием послевкусия, где важно больше не содержание, а настроение фильма, обстановка.

Я не поклонница фильмов Софии Копполы, но в них есть свой стиль, изюминка. Мария Антуанетта показана органично с ее обычной жизнью. В фильме нет той выразительности, что в Трудностях перевода, но что-то заставляет все же досмотреть его до конца. Хотя многие, не зная стиля режиссера, могут назвать этот фильм довольно скучным. И конечно же за каждым останется выбор смотреть этот фильм или не смотреть, ценить или остаться равнодушным.

Мария-Антуанетта - одна из самых известных исторических личностей во всем мире. И основное, что о ней знают, это ее печальный конец в 1793 году. Многие подробности ее жизни мы узнаем лишь при ближайшем изучении истории Франции. София Коппола в данном фильме кратко и в красках рассказать об этой незабываемой женщине, которая и спустя 250 лет также потрясает и интересует поклонников истории.

Мария-Антуанетта, младшая дочь из 16 детей австрийской эрцгерцогини Марии-Терезии, в 14 лет заключает династический брак с наследником французского трона Луи-Августом. По прибытию на французскую землю все глаза версальского двора обращены на молодую пару, в особенности на молодую дофину, которая начинает скучать от однообразия и строгого этикета французского двора, и она начинает искать развлечения в балах-маскарадах, множестве нарядов. туфель и причесок, тортов и пирожных, драгоценностях и азартных играх. Годы столь беспечного отношения к своим обязанностям, а также отсутствие у четы наследников, вызывает критику у придворных, но Марии-Антуанетте нет дела до слухов и сплетен - ведь она дофина, а затем уже и королева Франции.

Конечно же за 2 часа невозможно рассказать историю самой знаменитой французской королевы. Но создатели постарались показать все самое основное, о чем мы читали в биографии и о чем нам рассказывали на истории: символическая передача на границе, непростое начало супружеской жизни (в реальности причина столь долгого воздержания была куда более прозаичной), яркие и дорогие праздники, которые сменяются пасторалью Малого Трианона и знаменитой молочной фермой, где королева представляла себе 'простую' крестьянскую жизнь и играла в театре роли наивных простушек... Причем все сопровождается современной музыкой, которая хоть и опережает сюжет лет на двести, но передает беззаботность главной героини, ее неприятие правил и желание быть свободной. Погружению в эпоху очень способствуют пышные интерьеры Версаля, его необъятные сады и фонтаны, а также фантастические костюмы, которые заслуженно получили премию Оскар.

Весь сюжет построен вокруг главной героини последней четверти 18 века во Франции - это Мария-Антуанетта, которая по утверждениям не дочитала ни одной книги за всю жизнь, которая детства любила только развлечения, и которой выпала честь стать женой будущего короля Франции Людовика XVI. И если Мария-Антуанетта в целом представлена милой и доброй девушкой, но попав во Французский двор оказывается под давлением из-за отсутствия наследников и косых взглядов придворных из-за своего австрийского происхождения. В целом можно понять ее желание развлекаться и веселиться - несмотря на то, что уже с 14 лет ее стали называть Мадам, в душе она так и осталась ребенком, который впервые вырвался из-под родительского надзора. Такой же здесь и выглядит дофина - по-детски наивной, веселой, раскованной, легкомысленной, но не вызывающей каких-то сильных негативных эмоций: даже кажется, что ей не повезло очутиться не в то время и не в том месте. Кирстен Данст блистательно воплотила в жизнь образ этой легендарной личности, одна из ее самых ярких ролей! Настолько яркая, что она порой затмевает второстепенных персонажей, среди которых немало известных актеров: Джейсон Шварцман, Стив Куган, Роуз Бирн, Дэнни Хьюстон, Джейми Дорнан, Ширли Хендерсон и Том Харди.

Можно сказать, что Мария-Антуанетта - это кино довольно легкое и красочное, идеально подойдет, чтобы скрасить унылый серый вечер, и помечтать о роскошной королевской жизни, а заодно и узнать немного больше о легендарной королеве Франции, которая навсегда останется в истории.

7 из 10

Приятного просмотра!

Мария-Антуанетта, пожалуй, одна из самых известных и растиражированных исторических личностей Франции. Поспорить с ней в этом звании могут, разве что, Наполеон Бонапарт или Жанна Д’Арк. История ее жизни представляет собой как впечатляющие взлеты, так и сокрушительные падения, что сподвигло немалое количество режиссеров на создание фильмов об этой неординарной женщине. Очередной такой картиной нас решила удивить дочь знаменитого создателя «Крестного отца» — София Кополла.

Среди небольшого количества работ этого режиссера, еще не приходилось наблюдать исторической направленности и по прошествии небольшого времени просмотра фильма, отсутствие опыта в жанре становится явственно заметным. Картина не выдержана в едином стиле, что для такого фильма безусловный минус. Если на старте все выглядит более-менее органично, то далее можно наблюдать местами формат какой-нибудь молодежной вечеринки в реалиях 18 века. Также вызывает легкое недоумение обилие современной музыки. Единственное, что приходит на ум в качестве объяснения такого приема — это попытка, тем самым, привлечь юную аудиторию к экрану.

Большая часть фильма уделена сценам праздной и пресыщенной жизни героев, что для картины с претензией на биографичность, на мой взгляд, является роскошью. Из-за этого финальный и наиболее динамичный этап повествования получился крайне сжатым, а на сценах связанных с революционными событиями авторы явно схалтурили.

В роли Марии-Антуанетты выступила известная американская актриса Кирстен Данст. И здесь опять-таки не все вышло удачно. На период того времени ее героиня была самой могущественной женщиной своей страны и это наверняка должно было отложить отпечаток на характере, но у Данст этого не прослеживается. На протяжении разного возраста своей героини в фильме она, по большому счету, одна и та же. На мой взгляд ей бы больше подошла роль какой-нибудь фрейлины — для этого она весьма органична. А вот Джейсон Шварцман в роли ее супруга, короля Людовика XV, выглядит более уверенно.

Тем не менее, у фильма есть и плюсы. Безусловно, подкупает картинка — визуально все смотрится хорошо и отличная работа над костюмами, удостоенная премии «Оскар», тому очень способствует.

Может ли этот фильм считаться биографическим? Думаю, что нет, потому как история жизни Марии-Антуанетты показана здесь достаточно упрощенно и некоторые значимые аспекты остались просто в стороне. Так что любителям исторического кино, здесь ловить практически нечего. Если же воспринимать картину как исключительно созерцательное зрелище, то, по крайней мере, для однократного просмотра она вполне пригодна.