Рецензии

Сериал отлично снят, неплохо держит темп, наполнен штампами и потому интересен. Подобно хорошо приготовленному блюду высокой кухни, к которому подали картошку фри из МакДональдса.

И это, как не странно, притягивает интерес. За банальными штампами о космосе, за стандартными диалогами и угадывающимися на раз перипетиями сюжетных линий - красивая картинка, куча ссылок и отсылок на историю Земли. Штампы оказываются не штампами, обманывая зрителя внезапными сторонами внутренней политики. А великолепная игра актеров, весьма разноплановых и из разных школ и поколений, обогащает развитие сюжета и снижает уровень банальности.

Да, с точки зрения научной фантастики - очень слабо. С точки зрения саги - недостаточно вычурно. С точки зрения космооперы - недостаточно пафосно.

Но все эти недостаточности поразительно балансируют сериал, делая его смотрибельным.

И если бы не жуткие сцены с протомолекулой и уровень насилия, рекомендовал бы и для подростков.

Как бы этого не хотелось, но к сожалению приходится констатировать, что к 4-му сезону сериал откровенно скатился. После отличного первого и великолепного второго сезона, казалось, что чем дальше, тем будет лучше. К моему большому огорчению это оказалось не так.

Начиная с третьего сезона 'Экспансия' теряет основную нить повествования и стержень сюжета, вроде бы обозначившиеся в первых двух сезонах. Я имею ввиду военное противостояние Земли Марса и Пояса и их попытки заполучить и обуздать протомолекулу. Моя надежда на некое подобие 'Игры Престолов' в антураже солнечной системы была выкинута в открытый космос и погибла, как многие второстепенные герои. К четвёртому сезону 'Экспансия' скатывается в самую обычную клишированную космооперу с порталами в другие миры, древними пришельцами, призраками и прочими атрибутами бульварной фантастики. Отмечу так же игру актеров, а точнее ее отсутствие. Актерам просто нечего играть, их персонажи пусты. Холден, Наоми, Алекс и Эймос банальны и стереотипны до жути. Единственные светлые пятна в касте это Томас Джейн (Миллер), Шоре Агдашлу (Авасарала) и Джаред Харрис (Андерсон Доуз). Чем дальше, тем больше бессмысленных пафосных речей и нелогичных поступков. Надежд на пятый сезон не много, но всё же они есть.

8 первым двум сезонам, 7 третьему и 5 четвертому.

7 из 10

Человечество ждет головокружительное будущее - космические полеты, такие же привычные как поездка на автомобиле. Освоение и заселения человеком Марса, Пояса астероидов и других планет Солнечной системы. Никто не будет умирать от рака. Люди смогут жить намного дольше...

Но увы, утопии и идеального мира никогда не будет. Те же проблемы человечества останутся - расизм и разжигание ненависти, войны - теперь уже в космосе. Социальная несправедливость и неравенство. Плюс загаженная экология и перенаселение Земли, откуда люди готовы эмигрировать хоть на астероиды, чтобы прожить всю жизнь под землей. Но где хотя бы есть работа и шанс на будущее для детей.

Это мир, где разворачиваются события сериала. И которому угрожает опасность, масштабов которой изначально мало кто может себе представить.

Если честно, после 'Пространства' не тянет смотреть другую космическую фантастику. Потому что в других случаях изначально понимаешь что смотришь выдуманный ради развлечения сюжет, этакий прикольный мультик. В 'Пространстве' же окунаешься в новую вселенную с головой.

В мир, продуманный до мелочей - чего стоят например магнитные ботинки для ходьбы в невесомости. Технологии будущего здесь логичны и реалистичны. Собственно фантастических элементов только два - двигатель Эпштейна, сделавший космические полеты быстрыми и экономически рентабельными, и собственно Протомолекула - плод деятельности иного разума из-за пределов Солнечной системы.

Все остальное - включая технологии, экономику, социальные отношения и даже демократию, вполне отражает то, куда сегодня движется человечество.

В общем это не утопия и не антиутопия - это о людях с настоящими проблемами в настоящем неидеальном мире.

Ну и на мой дилетантский взгляд, в сериале чисто кинематографически есть сцены уровня мировых шедевров кино - например эпизод с марсианкой, впервые увидевшей океан, перестрелка в 'Голубом соколе', развлечения в невесомости Алекса, который остался один на корабле.

Просмотрел 4 сезона сериала. Начинал смотреть еще пару лет назад, но тогда сериал не пошел дальше первой серии, так как не очень жалую нуар и постапокалипсис. А тут выяснилось, что в последующих сериях и сезонах The Expanse вполне годный sci-fi.

Да, в плане научности в сериале есть нестыковки, их хватает, но они не сильно бросаются в глаза, зато придают зрелищности. В этом смысле сериал – действительно качественно сделанная работа.

Также, несмотря на повальную толерастию в англоязычном кинематографе, Канада пока еще зашла не так далеко, и эти моменты в сериале не сильно напрягают. Да, собственно, их практически и нет. Даже чернокожие герои на экране не так раздражают, как, скажем, во 2-м сезоне Humans, где половину экранного времени показывают гуталинового персонажа с выпученными глазами. С грустью вспоминаются сериалы типа SG Atlantis, где на пять сезонов был всего один негр и больше никаких ЛГБТ. Но, повторюсь, с учетом реалий нашего времени, The Expanse в этом отношении неплохо держится. Пока еще.

Belters, жители Пояса (в русском переводе астероидяне), имеют свой диалект, похожий на кокни (диалект британских чернорабочих и гопников). Не знаю, как это озвучивали в дубляже, но в оригинале сразу можно было слышно, что говорит житель Пояса. Впрочем, по сюжету они так же и выглядят, и ведут себя как гопники.

Авасарала, помимо того, что имеет свой неповторимый тембр голоса а-ля бабушка курит трубку, к тому же через слово матерится. Собственно, матерится она за всех остальных вместе взятых героев. С одной стороны, это звучит довольно органично, и местами даже забавно. С другой стороны – по кинематографу прослеживается безрадостная деградация англоязычной культуры. Какие-то 10-15 лет назад f-words в фильмах практически не использовали, сейчас же без них обходятся разве что детские мультфильмы. Пока еще.

Что в сериале раздражает на самом деле, так это диалоги. Эмоциональные, пафосные, бессмысленные диалоги, призванные показать душевные страдания главных героев. Сначала я закрывал лицо рукой, а в 4-м сезоне просто их перематывал. Это тоже одна из печальных тенденций – если раньше зрителя у экранов удерживали сюжетом и игрой актеров, то теперь – истерическим нагнетанием дешевых эмоций. На этом фоне очень выделяется Миллер, переносящий тяжелейшие страдания, которые тяжело даже представить, молча.

Джиму Холдену, одному из главных героев, на момент начала съемок было 30 лет. У него даже щетина на лице выросла, к тому же он старательно пытается говорить низким тембром голоса (типа альфа). Поэтому, возникает диссонанс, когда видишь на экране логику и поведение малолетнего подростка с вечно кислой ухмылкой.

Марсианская армия подается как профессиональная организация с четким уставом. Военные, жертвующие своими жизнями ради передачи важной информации, вызывают уважение. Им веришь. Сержанту Дрейпер, зовите-меня-Бобби, непрестанно хамящей старшим офицерам, верить не получается. Как и ее фигуре типа марсианского военнослужащего. Нужно было либо сажать ее на диету, либо одевать в одежду попросторнее. Треники это вообще рука-лицо.

Из всех персонажей понравились, конечно, Джо Миллер, Авасарала и Камина Драммер, капитан Бегемота. Ей действительно веришь, видно что она старается. Большинство остальных ведут себя как дети, и это местами сильно напрягает.

8 из 10

Но могло быть и лучше.

У меня с этим сериалом получилась интересная история.

Сначала я увлёкся книжной серией и прочитал несколько романов Джеймса Кори. Под этим псевдонимом пишут два автора: Даниэль Абрахам и Тай Френк.

В отличие от другой космической фантастики — у Джеймса Кори человечество хоть и научилось летать, но так и не выбралось за пределы Солнечной системы. В итоге, бесконечный океан космоса превратился в прудик с местными разборками трёх рас.

Первые — земляне, вторые — марсиане, а третьи — астеры, жители пояса астероидов.

В общем, это такая «Игра Престолов» в космосе, тут даже зомби есть.

После того как я прочитал книгу — сел смотреть сериал. И чуть не умер со скуки. Выключил после третьей серии и ещё год к нему не возвращался. На самом деле, я допустил ошибку. Сериал долго раскачивается, первую половину сезона нужно просто выждать. Зато потом начинается один из лучших космических сериалов нашего времени.

Книжная и экранная «Экспансия» связаны друг с другом персонажами и шаблоном сюжета, но мне показалось, что в сериале создатели сильнее углубились в космическую политику.

Например, на первый план выходит Крисьен Авасарала — заместитель генерального секретаря ООН. Её сыграла Шохре Агдашлу, у её персонажа интересный акцент, она носит шелка и пьёт чай. Но не покупайтесь на её внешность — под этой одеждой скрывается прожжённый политик.

Мой любимый персонаж — Камина Драммер, астер. Как и все астеры, она постоянно вворачивает словечки из своего языка. Кстати, язык астеров — это по типажу креольский язык. Во время колонизации люди из разных стран работали вместе и им нужно было как-то понимать друг друга. Так появился креольский, ставший для жителей астероидов средством общения.

Taki — спасибо,

Sabaka! — чёрт подери (взяли из русского),

Beltalowda – жители пояса астероидов.

Язык придумал Ник Фармер, полиглот, и сделал это именно для сериала. Астерский креольский — настоящий язык, который при желании можно выучить.

Я люблю такую проработку вселенной и жду пятого сезона.

Taki, Beltalowda!

Кстати, про язык.

В заставке звучит песня на непонятном языке.

I de sa morgenen jeg
stige a soke
ja lyn tid jeg vet ha delt
skulder dett be na morke

Текст родом из Скандинавии — на это указывает перечёркнутая буква О (чтобы посмотреть на неё, найдите текст в оригинале).

Это норвежский, его мало кто знает, поэтому для американского, да и европейского зрителя слова теряют смысл и остаётся лишь голос. Интересный приём, как композитор может полностью приравнять голос к инструменту не лишая его слов.

Любопытная норвежская вокалистка, не правда ли? А вот и нет. Исполняет песню американка Лизбет Скотт. Текст она написала сама. Представляю, как ухохатываются норвежцы перед каждой серией, правда, носителей этого языка не так уж много. На норвежском говорят всего лишь 4,5 миллиона.

Помимо «Экспансии», Лизбет писала саундтреки к «Пиратам Карибского моря», «Железному человеку» и даже к «Аватару», у неё огромное портфолио.

Фанаты сварганили перевод, но песня прекрасна в своей загадочности, в переводе магия исчезает вместе с замыслом композитора.

Стоит сразу признаться в просмотре всего сериала, несмотря на непроходящее недоумение на всем его протяжении. Пожалуй спишу это на то что просто не смог найти других хороших научно-фантастических аналогов. Данная рецензия скорее является моим протестом против излишнего восхваления.

Начну все же с хорошего, чем понравился:

1. Сериал про космос с претензией на хорошую его проработку.

2. Глобальный сюжет и сам мир неплох и может быть интересен при правильной подаче.

В чем же я вижу слабые стороны:

Все просто — НЕ ВЕРЮ. Не верю в 95% происходящего на экране.

Основные персонажи и актерская игра — откровенно плохо. На протяжении всего сериала отраду представлял только персонаж Миллера, первый сезон смотрел только ради него. Да и остальные тоже.

1. Главный же герой — ну скажем, таких просто не бывает ведь даже дети 8 лет имеют более адекватное понимание о мире чем он. Основное жизненное кредо — спасти всех, вообще всех, хороших, плохих и в любых обстоятельствах. Все это сопровождается странной актерской игрой и мимикой. Одна улыбка данного персонажа чего стоит, могу предположить что в детстве он пережил падение в чан с лимонным соком и теперь представляем нам свою кислую мину.

Остальные первостепенные персонажи получше, но стойкое желание спасти всех из-за пережитых ранее душевных травм их объединяет, прям не экипаж, а Чип и Дейл и Черный плащ в одном корыте. Единственный выбивающийся из этого театра абсурда объект это Эймос, который в обычной жизни скорее всего сошел бы за маньяка, но на корабле розовых пони смотрится наиболее адекватным.

Стоит добавить что главные персонажи бессмертны. С ними действительно ничего не может произойти. Ну хорошо, хорошо, так во всех сериалах кроме Игры престолов. Но эти похоже об этом знают, страх не ведом их лицам, а любопытство сравнимо с суицидальными наклонностями.

2. Массовка. Массовка в этом сериале меня радует постоянно и как правило у нее есть две опции:

- мученики астроидяне, обычно это женщины, дети и бесхребетные мужики, которые куда-то летят в поисках лучшей жизни и которых надо спасти, либо же которых взрывают злодеи и спасти их уже нельзя. Одеты в отличное тряпье 17 века.

- бунтовщики астроидяне — их роль стоять на заднем плане, кричать возмущенные лозунги и иногда устраивать драки.

3. Фракции. Земля и Марс ничем особенным не выделяются и кроме цвета формы их ничего не отличает. А вот астроидянам уделено существенно больше внимания, но лучше бы не было. Во-первых этот их новояз. Ну зачем в этом фильме все эти непонятные слова невпопад, в чем их художественный посыл? Романтики властелина колец явно не вышло. Иногда мне кажется что когда сцена перестает выглядеть убедительной из-за актерской игры, единственно что может спасти ситуацию в понимании режиссера это выкрик белиберды типа «Хапагунна парракасан».

Второй отличительный атрибут астроидян это татуировки. Астроидянин без татуировки на пол башки это не астроидянин. Но только у массовки. Главным персонажам татушки не нужны, они и так постоянно в фокусе и про них все ясно. А вот агрессивность массовки показывает именно площадь татушек. А в целом астроидяне это чистые Минмамаре.

4. Компьютерная графика — 2000 год во всей красе и добавить нечего.

5. Постановка сцен слишком стерильна, прям как будто ТВ шоу снимаем. Все помещения без пылинки, без разбросанных вещей. Все на своих местах. И даже если в корабль ударила ракета, то в поврежденном трюме в кадре окажутся три больших ящика и одна бочка на боку. Все.

Если задуматься, то не могу сказать что события вымучены ради серий, но насыщенности повествования совершенно не чувствуется. Как будто пьешь разбавленный бульон.

Подытоживая минусы — никакой главный герой, до ужаса стереотипные персонажи и массовка, совершенно не впечатляющая графика и ощущение общей сценарной и визуальной халтуры при весьма неплохом мире. Сериал не смотрится дорого, хотя сделать из идеи конфетку было вполне можно. Возможно от этого тем более обидно.

7 из 10

но не больше

Далеко не все научно-фантастические сериалы получаются хорошими. Но «Expanse» один из лучших в своём роде.

Как будто смотришь в будущее на 200 лет вперёд где земляне освоили другие планеты, где тоже не без проблем: холодная война Земли и Марса, межзвёздное пиратство, измена человеческого тела из-за жизни на астероидах, авария на корабле достающим лёд на Сатурне. Вся реальность продумала до мелочей: космические корабли разных типов, прозрачные телефоны, костьми, летающие машины, комнаты и здания в техно-стиле, и стиле стимпанк, голограммы, неоновые и серые тона, все уместно и понятно, похоже на сериал ‘Чёрное зеркало ’.

Явно проделано много работы сценаристами, режиссерами, постановщиками, операторами, и, конечно, актерами. Все постарались и результат отличная реальность, в которую веришь. Вся сюжетная линия понятна, понятны действия и эмоции героев, им веришь почти всем.

Так и хочется заглянуть в это будущее, где на Земле средний возраст 125 лет, а на Марсе и то больше.

Я посмотрела первый сезон и он мне очень понравился, надеюсь и остальные не подведут.

Посмотрел 4 сезона и решил прочитать книгу. Так как читать с середины книжной серии было достаточно странно, начал с первой книги.

Относительно первого сезона и первой книги.

В книге полностью отсутствует сюжетная линия, связанная с землей и ООН. Сценаристы могли бы сделать отличные флешбеки в следующих сезонах сериала, объясняя поведение тех или иных героев, но вместо этого идет скучная линия, которая не вызывает никакой эмпатии.

Изменение порядка произошедших событий в сериале явным образом не дают никаких преимуществ и понимания происходящего. И если в книге трудно потерять нить повествования, а именно что должен делать главный герой, то в сериале из-за ряда заминок, очень часть происходит нечто в виде - 'Мы летим туда'. А зачем туда нужно и почему, вряд ли объяснят.

Третьим, самым главным недостатком сериала является включение множества конфликтов между героями, которых в книге не было. В сериале есть множество сцен, решения которых якобы повлияли на принятие решений, на самом деле ни как не связаны с повествованием книги, а являются лишь импровизацией сценаристов, для того чтобы придать больше драматизма.

Читая предыдущие рецензии, много говорят о плохой игре актеров. Я бы не сказал, что все так плохо. Говорят, что персонаж Миллера, передан лучше всего, однако это тоже не так. Читая книгу, понимаешь почему Миллер вел такой образ жизни. В сериале это же передан только дух героя, но нет контекста, который очень важен.

Амос в сериале представлен получокнутым, но в книге нет моментов, дискредитирующих его. И так можно сказать про каждого героя.

В целом, сериал вряд ли понравиться любителям книжной серии, но как сериал, чтобы скоротать несколько приятных вечеров, очень даже ничего.

7 из 10

1 - 4 сезон

'Никому не дано изменить прошлое, но каждый может изменить своё будущее'.

Сериал 'The Expanse' от создателей Марка Фергуса и Хоука Остби, выходивший первые три сезона на канале Syfy, а ныне перекочевавший на Amazon, оказался достаточно успешным проектом в жанре научной фантастики и достойно перехватил эстафету у таких ранее популярных космических саг, как 'Светлячок' и 'Звездный крейсер «Галактика». Основой для сериала стали романы из серии 'Экспансия' Джеймса Кори – псевдоним двух соавторов, Даниэля Абрахама и Тая Френка, которые также участвовали в написании сценария первых трех сезонов, а это дорогого стоит: участие авторов позволяет более бережно отнестись к истории и тщательно перенести главные линии сюжета.

Первый сезон сериала 'Экспансия' снят по мотивам романа 'Пробуждение Левиафана' и имеет три основные сюжетные линии, которые постоянно переплетаются друг с другом: космические приключения команды 'Росинанта', расследование детектива Миллера и загадка протомолекулы. Они же легли в основу всей космической эпопеи, имеющей сквозное развитие, хотя первоначально может показаться, что сюжет движется зигзагами. Но, как и главы романа, он постепенно распутывает клубок необъяснимого, затягивая нас, как и его главных героев, в водоворот событий, которые изменят жизнь многих миллиардов людей в Солнечной системе.

События развиваются в 23-м веке, когда Луна, Марс и Пояс Астероидов уже заселены: человечество успешно колонизировало нашу Галактику. Политическая ситуация такова, что Земля и Луна входят в ООН, в то время как Марс – независимая, конгрессионная, военная республика. Экономически внутренние планеты во многом зависят от Пояса Астероидов, который они используются для добычи полезных ископаемых или как фермерские хозяйства.

Жизнь в Поясе, в условиях внеземной гравитации, тяжела: это не только нищета и тяжелый труд, вода и воздух там дороже золота. Десятилетиями растет напряжение между внутренними планетами и Поясом, что способствовало созданию террористической организации астеров – СВП (Союз Внешних Планет). Теперь Земля, Марс и Пояс Астероидов находятся на грани войны. 'Одна искра, и вспыхнет конфликт'.

В 'Пространстве' история начинается с двух разных концов одновременно, когда водовоз 'Кентербери', транспортирующий лед с колец Сатурна к Поясу Астероидов, засекает сигнал бедствия от корабля 'Скопули'. С 'Кента' на разведку отправляется экипаж во главе с Джейсом Холденом, будущим капитаном, который не только займется поиском исчезнувшей команды, но и станет обладателем разрушительной тайны. В это же время на станции Церера детектив Миллер получает неофициальное задание: найти пропавшую дочь богача – Джули Мао, расследование которого также приведет его к 'Скопули' и Джеймсу Холдену. Итак, мы стоим на пороге тайны, которая требует, чтобы её раскрыли.

Однако, главной загадкой 'The Expanse' до самого конца остается протомолекула. Казалось бы, мы сталкиваемся с ней уже в первых сериях, но протомолекула не спешить открывать завесу своих тайн. Откуда она? Кто её послал и зачем? Что от неё ожидать? Опасна ли она для человечества? Поддается ли она разрушению или это невозможно? Что является важным условием для её существования? Можно ли её приручить? Разумна ли она? На все эти вопросы нашим исследователям ещё только предстоит найти ответы, ведь если подтвердится, что протомолекула не из нашей Солнечной системы, то главным станет другое – является ли она оружием, экспериментом или преподнесена нам в виде дара.

Несмотря на дороговизну съемок космических саг, большим плюсом 'Пространства' является то, что в нём не экономят на спецэффектах, локациях, графике, технических деталях и визуализации. Мир будущего, который открывается перед нами, он необычный, завораживающий и отлично проработан авторами сериала. Это не только необъятные просторы Солнечной системы, планеты, спутники и астероиды; космические станции, корабли, интерфейсы и военные технологии stealth. Это не только жизнь в условиях разной гравитации, освоение и терраформирование нашей родной Системы, противостояние политических сил на межкосмическом пространстве, военные операции в космосе, проблемы всеобщего социального неравенства и пр. Это еще и люди, где бы они не жили и как бы они себя не называли: земляне, марсиане или астероидяне. И этот фантастический мир, сошедший с экранов 'Экспансии', тебя захватывает, ты в него веришь.

Помимо этого, сериал имеет необычное строение – в нем две промежуточные концовки (в середине 2-го и 3-го сезонов), после которых он продолжает набирать темп. В то же время каждый сезон завешается ещё и открытой развязкой, заставляя с нетерпением ждать продолжения.

В 'The Expanse' большое количество персонажей, их образы раскрываются перед нами постепенно: они 'цепляют', увлекают за собой, с ними не хочется расставаться. Великолепен сыщик Миллер (Томас Джейн), созданный авторами в типично нуаровских тонах, ироничный и верный. Капитан корабля 'Росинант' Джеймс Холден (Стивен Стрейт), несомненный авторитет для своей команды, умеющий вести людей за собой. Его экипаж: пилот Алекс Камал (Кэс Анвар), инженер Наоми Нагата (Доминик Типпер), механик Эймос Бартон (Уэс Чэтэм) – люди с разными житейскими историями, составившие безупречную команду. Старшина марсианской космической пехоты Бобби Дрейпер (Фрэнки Адамс), честно и искренне выполняющая свой долг перед Марсом. Камина Драммер (Кара Ги), капитан 'Бегемота', представитель Пояса Астероидов. Замсекретаря ООН Крисьен Авасарала (Шохре Агдашлу), тонкий и дальновидный политик, с её тезисом: 'Земля прежде всего', – и многие другие.

Надо отметить, в сериале блестящий кастинг, отменная режиссура и замечательная операторская работа. Помимо этого, 'Пространство' обволакивает фантастически прекрасный, завораживающий саундтрек, задающий настроение всему сериалу, который написал канадский композитор Клинтон Шотер. Особенно мне понравилась мелодия, идущая в заставке к 'The Expanse'.

Надеюсь, для многих зрителей 'Пространство' станет открытием, потому что это настоящая, качественная научная фантастика, которую мы давно ждали, где авторы не забывают про законы физики, гравитации или выход на обшивку корабля в магнитных ботинках, а общая картина нового мира складывается из тщательно проработанных деталей, таких, например, как жизнь на космических станциях с их экосистемой, куполами и орбитальными зеркалами, в условиях низкой гравитации и пр.

'The Expanse', возможно, лучший космический сериал в настоящее время, не зря компания Amazon анонсировала 5 сезон еще до выхода четвертого. Постепенно распутывая клубок непознанного, сериал 'Пространство' глубоко и тонко исследует материал, становясь с каждым сезоном всё насыщенней, а динамика, напряженность повествования, неожиданные твисты в сюжете делают его всё более захватывающим и интересным, как для любителей фантастики, так и для любого заинтересованного зрителя.

Удачного вам просмотра!

10 из 10

Досмотрел 4-ый сезонец, наверное одного из лучших за последнее время космических фантастических сериалов. Планочка малость понизилась. В целом протомолекульная интрига поубавилась. Да и межпланетный конфликт перешёл в вялотекущую фазу. Опять же открытие планеты в гипер-пространственном переходе тоже получилось не таким многообещающим. Конечно загадки разного рода связанные с протомолекулой и её создателями остались, но общая атмосфера перешла на какой-то социальный и более, что ли бытовой уровень. Так что я не то что разочарован, но ожидал большего. 5-ый сезон, конечно же жду.

7 из 10