Рецензии

Сразу скажу: 'Не совершайте ошибку, не ищите в этом сериале сходство с версией 1986 года, а тем более с книгой'. Это авторская версия идеально сочетает в себе дух турецких сериалов с проживанием каждой эмоции и характерными персонажами и идею романа. С самого начала становится понятно, что история будет другой. Но она не хуже - просто другая.

Особенно понравился Кямран в исполнении Бурака Озчивита. Он здесь более мужественный, более яркий и интересный. Персонажи второго плана: Наджмие, Нариман, Селим, Юсуф, Мюжгян и прочие, каждый со своей историей, наполнили фильм красками и страстью. Кроме того великолепно передана атмосфера семейственности и традиций Турции начала прошлого века. А лихо закрученный сюжет с неординарной концовкой поставили в тупик даже тех, кто хорошо знаком с сюжетом.

Не слушайте скептиков, утверждающих, что фильм хуже книги. Он просто другой. Отвлекитесь от истории, рассказанной Гюнтекином и погрузитесь в волнующий чарующий мир восточной сказки о птичке Королек, рассказанной на новый лад.

Сценаристы просто изнасиловали сюжет книги. Если убрать название сериала, имена главных героев и всеми любимую музыку из сериала 1986 года, то можно не догадаться, что этот сериал в принципе экранизация.

Главные герои. Судьба Фериде гораздо более трагичная, там нет санта-барбары и разбора похождений Кямрана. Практически вся книга - ее попытка забыть Кямрана, взросление, удочерение Мунисэ, борьба с предубеждениями в обществе. И да, это не по маршруту пансион-особняк. Бурак Озчивит однозначно привлек внимание к сериалу, но для меня он так и не вышел из роли Бали Бея.

Из второстепенных героев хочется отметить Эбру Хелваджиоглу (Неджмие) и Мехмета Озгюра (Сейфеттин Бей) Этим героям не уделено столь большого внимания в книге, однако они раскрыты в сериале - на протяжении всех 30 серий к ним испытываешь весь спектр эмоций -от любви и жалости до ненависти и непонимания.

Немного жаль, что большая часть просмотревших запомнят 'Королька..' именно в таком виде, не познакомившись с версией Решада Нури Гюнтекина. Запомнят со всеми подлостями, грязью, враньем и семейными разборками.

P.s.: если бы Неджмие не говорила голосом Гермионы Грейнджер, было бы немного проще не вспоминать каждый час Гарри Поттера.

Нейтральная оценка, потому что я предвзята и очень!

Сказать, что я редко пишу отзывы - значит ничего не сказать. Редко, что вызывает такую бурю эмоций, чтобы возникло такое желание. Но это?! Что и сказать. Тут сама виновата, что начала вообще смотреть. Без хотя бы того, чтобы почитать отзывы! Слишком обрадовалась идее ремейка и возможности вновь погрузиться в частичку моего детства!

В детстве я упивалась этой книгой. Буквально зачитывая ее до дыр!

Я так любила столько моментов! Которых сюда не то что не включили, а попросту запихнули в пять последних минут!

Нет. Не могу сказать, что всё совсем плохо. Это совсем не так! Собственно и сюжет смотреть было интересно и актеры хороши!

Но точно не для тех кто читал книгу!

Настолько переврать её наверняка было непросто. Отдаю этому честь. Ощущение, что просто взяли за основу главных героев, немного их характеров и начали фантазировать, чтобы было, если бы...

Тут в общем-то все тридцать серий про то чего в книге и в помине не было. А в последние пять минут, которых даже не показали, уместили большую часть сюжета книги...

Грубо и отвратительно вырезав то ради чего вообще начинала смотреть и упрямо тратила свое время в ожидании... ну когда? Когда же начнется самое интересное?! Но увы. Этого не произошло.

Это чистое издевательство! Надо было переименовать хотя бы! Название 'что-то похожее на приквел Королек...' вполне бы подошло. Единственное, что не разочаровало - это первая серия... Она была хороша и буквально списана с книги, а потом сценаристы вместо того, чтобы показать о чем книга на самом деле - женском упрямстве до грани, женской доле, трудностях и превратностях жизни... Глубокий смысл классики променяли на мыльную оперу и смазливого главного героя, которого я очень люблю, но точно не в этом сериале.

Вывод: мне бы понравилось, если бы не была попрана и извращена одна из лучших книг в моей жизни. После просмотра мне захотелось только почитать Королек - птичка певчая, чтобы вытравить 'это' из памяти.

Но если не читали и не смотрели старый сериал - то вам понравится))

Я как истинный 'гурман' предпочитаю оригиналы - ремейкам. Очень мало ремейков оказываются лучше оригинальных версий. После выхода данной версии очень долго не смотрела... т. к Королек с Айдан Шенер был для меня чем-то светлым и неповторимым. После просмотра сериала 'Черная любовь' мне безумно понравился Бурак Озчивит. В принципе из-за него то я пересилив себя включила Королька 2013 года. И не пожалела ни грамма.

Новая версия Королька колоссально отличается от версии 1986 г. Идентичным остались лишь имена, пансион и гибель родителей Феридэ. Все остальное абсолютно новое. Исходя из чего по моему мнению это совершенно самостоятельный сериал. Думаю заменив название. Можно было бы получить не меньший успех. Появились новые персонажи которые только дополнили сериал. Отдельно порадовал и удивил Мурат (если если честно думала что он встанет между главными героями) и несмотря на то что он оказался значительно моложе чем я предполагала он оказался очень мудрым и честным человеком. Смешные моменты скрашивали грусть от того что Феридэ и Кямран не вместе.

Думаю тем кто в раздумьях смотреть или не смотреть стоит глянуть. Но прежде всего не сравнивать эти два совершенно разных сериала. Ведь пока будете искать различия сериал закончится.

Описывать подробности смысла нет. Иначе смотреть будет не интересно.

Всем удачного просмотра.

Считаю данный сериал достойным, если не сравнивать его с книгой. Смотрела, не задумываясь над истинным сюжетом.

Очаровательная версия «Королька». Кто-кто, а турки умеют снимать сериалы. И в них нет современной пошлости, грубости, жестокости!

Красивые актеры притягивают взгляд. Музыка завораживает. Спасибо создателям сериала, что звучит мелодия из фильма 1986 года.

Сериал показывает не только любовную линию Кямрана и Фариде, а учит жить. В нем столько ситуаций, после просмотра которых задумываешься над моментами собственной жизни. Это большой плюс.

Конечно, не все так гладко в сериале. Слишком затянули сюжет. В некоторых сериях так и ждала развязки, но нет.

Поведение Фариде иногда раздражало. Если решили уйти от сюжета книги, то сделали бы Фариде не такой что ли «скромной», более современной! Мне этого не хватило.

Хороший сериал для домохозяек! Ставлю минусы за растянутость сюжета, иногда нелепое поведение героев, и за то, что есть с чем сравнить. Это версия 1986 года.

7 из 10

В первую очередь советую: «Посмотрите старую версию, она интереснее и приятнее».

Начала смотреть из-за актёров и названия «Королёк — птичка певчая».

Сериал снимали создатели фильма «Великолепный век». Это очень заметно, когда смотришь сериал «Королёк» на новый лад, слушаешь те же мелодии, что и в «Великолепном веке», подобные стихи и размышления героев, крупные планы и та же театральная трагичность. Сериал получился очень «болливудским».

Плюсы: Актёры красивые: Бурак Озчивит и Фахрийе Эвджен (похожа на нашу Анну Ковальчук в «Мастер и Маргарита».) История насыщенная.

Минусы: Историю очень изуродовали. Напридумывали кучу «низких» событий, которые «унижают» положительных героев и странные исходы этих событий. Убили в этом сериале благородность героев. Очень смазанны все развязки: несколько часов идёт накал страстей, итог — непутёвая кульминация. Например: Фериде похитил Селим, Кямран 2 дня её искал, (в нашем случае несколько часов смотришь, как он её ищет и все переживают, мысли, музыка, сны) и когда нашёл, один раз ударил Селима по руке и всё… спас Фериде. Когда смотришь, конечно, переживаешь. Какие-то злодеи сумасшедшие и неугомонные. Весь фильм, 60 часов борьбы добра со злом. Только заканчивается одна «плохая» история, маленькое отступление счастья минут на 15 и начинается другая «плохая» история. Такое ощущение, что семью «Королька» прокляли и на них сыплются все возможные и невозможные беды «nonstop». И виной этим всем бедам 3 неугомонных злодея, которые всей семье покоя не дают, даже сидя в тюрьме и тупые действия некоторых героев. Тётя Королька весь сериал плачет и сходит с ума.

Хорошо, что сериал закрыли. Видимо, поэтому и закрыли.

Я лучше 100 раз посмотрю старую версию, чем буду смотреть этот сериал снова.

Как модно в последнее время лепить переделки-недоделки замечательных старых фильмов. Может быть это и прозвучит наивно, но сериал 86 года был прекрасен. Сама книга-источник не имеет какого-то сложного и изощренного сюжета, но вызывает отклик и сопереживание именно своим простым и искренним рассказом о нелёгкой судьбе молодой девушки, которой пришлось пережить много невзгод, не изменив при этом самой себе.

Я начинала просмотр новой версии «Королька» в предвкушении старой сказки на новый лад и первые две серии не разочаровали. А вот потом появилось искреннее недоумение. Один лишь вопрос к создателям сего «шедевра». Причём тут Чалыкушу? Ведь кроме имён главных героев и двух-трех сцен из детства Фариде с книгой это творение не имеет ничего общего. В новом сериале видны потраченные деньги, актёры молоды и красивы, правда играть не умеют, но это бич современного кино, увы. Фахрие Эвджен очень старается выглядеть искренней и трогательной, но временами откровенно переигрывает и гримасничает. Нет в ней и не будет той взрослой сдержанности, которой отметят юного озорного Королька пережитые испытания судьбы. Сама идея книги совершенно искажена и утеряна — о том, что озорная юная девушка, оказалась невообразимо сильной и мужественной, способной вынести многое и при этом в глубине души остаться всё той же маленькой певчей птичкой, мечтающей вернуться в родное генздо… Вместо неё нам предлагают некий невообразимо запутанный сюжет, включающий всевозможные в киноиндустрии клише — убийства, насилие в семье, поруганная честь, болезни, нежелательные беременности, интриги, аресты и т. д. и т. п. Возникает ощущение, что сценаристы планомерно составили список тех невзгод, которые необходимо втиснуть в сериал, дабы чётко растянуть его на определенное количество серий, ни в коем случае при этом не затронув событий книги…

Я бросила просмотр как только поняла, что нет и не будет никаких отсылок к оригиналу, с 14 по 22 серии просто пролистала. Разочарована ужасно, чтобы как-то перебить неприятные ощущения пересматриваю версию 86 года…

Много ли мы знаем о Турции? Яркие цвета, величественные мечети, правление Османов и удивительная музыка — для среднестатистического европейца этого, пожалуй, достаточно. С этой удивительной страной нас, российских зрителей, познакомил роман Решада Нури Гюнтекина и одноимённый сериал 1986 года «Королёк — птичка певчая». Прекрасная история любви красавицы Фериде, девушки с неоднозначным и сложным характером, и её кузена Кямрана. Роман, как и семисерийный мини-сериал, затрагивал не только бессмертную тему любви, чем стал интересен не только представительницам слабого пола, склонным к романтике. Интересное повествование, наполненное событиями, путешествия Фериде по Турции, её насыщенная жизнь, война, сопротивление двух культур и многое-многое другое. Роман Гюнтекина по праву можно назвать путеводителем по истории Турции.

Сериал 1986 года особенно полюбился отечественному зрителю. Здесь вас и красивая любовь, и знаменитая мелодия, которую многие помнят с детства, не смотря на то, что, возможно, уже и не вспомнят, где её услышали. Здесь и трагедия маленькой Мунисе, брошенной матерью-проституткой, и история военного, потерявшего лицо. Одним словом, сериал вобрал в себя всё самое лучшее, что было в романе, и история получилась действительно обширной, трогательной, местами комедийной, но по большей части трагичной. Трагедии разных людей — вот за что я люблю этот сериал.

Узнав, что Тимур Савчи (продюсер, подаривший нам сериал «Великолепный век») всерьёз взялся за новое прочтение старой истории, я отнёсся к этой новости скептически. Зная то, как Савчи обошёлся с «Великолепным веком», я предвкушал похожую мыльную оперу с красивыми лицами и долгими-долгими сценами, не несущими для сюжета никакой смысловой нагрузки. Кое-как досмотрев сериал до тридцатой финальной серии, я понял, что в общем-то не ошибся.

Сериал начинается достаточно канонично. Первая серия и вовсе напоминает о тех впечатлениях из детства при первом знакомстве с Фериде. Более того — нам раскрыли некоторые эпизоды из её жизни более подробно, показали мать, её смерть и коснулись взаимоотношений героини с отцом. Первая серия действительно понравилась. Но чем дальше развивались события сериала, тем яснее становился тот факт, что это не экранизация, не те Фериде и Кямран, знакомые нам с детства, а от романа осталось только название. Я совсем не против нового прочтения, но здесь его настолько много, что постепенно забываешь, какой сериал смотришь вообще. В середине «Королёк» превратился в такой же «Великолепный век» с беготнёй из стороны в сторону, нелепыми обстоятельствами, которые завершаются будто сами собой, с отсутствием логики и смазливыми мордашками главных героев.

Сюжетная линия с Селимом, блестяще сыгранным Денизом Джелилолу, мне понравилось. Это было что-то новое, необычное и захватывающее. Но всё, что творится после вызывает только скуку. И вот уже двадцатая серия, а ты как верный зритель всё ещё ждёшь, когда же начнётся тот самый знакомый всем сюжет «Королька». И всё бы ничего, я бы вполне пережил совершенно другой сериал, если бы не последняя серия и попытка авторов впихнуть 9/10 книги в оставшиеся 45 минут. Рейтинги сериала быстро упали, и его решили закрыть. Но такое наплевательское отношение к делу меня расстроило. Будто звучало это так: «А, нас уже не смотрят? Тогда закрываем, но надо доснять что ли… Что там осталось? Давайте в последнюю серию». В итоге получилось так — сериал тянется, тянется, тянется, а в конце резко набирает скорость и разбивается об стену.

Не могу сказать, что это было худшее, что я видел в своей жизни. Напротив. Актёры очень приятные, красивая пара Фахрийе Эвджен и Бурака Озчивита, красивая музыка, которую так бережно перенесли из первого сериала. Но одной музыки не достаточно. Атмосферы в сериале так и не появилось. Но тем не менее, он оставил приятные впечатления, как незаконченная попытка воссоздать то, что мы уже давно забыли. Возможно, попытка отдать дань великому роману. Но как самостоятельное произведение этот сериал рассматривать, конечно, невозможно.

6 из 10

Таким или иным образом о Корольке слышали все. Многие читали эту книгу, а кто не читал, тот смотрел сериал. Никого не оставила безразличным история этой удивительной девочки и ее возлюбленного Кямрана. Сам образ Чалыкушу нарисован автором с теплотой и сердечностью. Капризное дитя, наивная, веселая — такой является Фериде. Еще с первых страниц книги, с первых минут старого сериала я полюбила ее. Помню, сколько плакала над некоторыми моментами. Помню сколько раз я представляла себя на ее месте думала как бы я поступила в той или иной ситуации. Меня поразила история этой девушки ее внутреннея сила и оптимизм, я прожила кусочек своей жизни вместе с Фериде. С той птичкой, за которой гонялись все учительницы и не могли усадить ее, чьи проделки заставляли их вспыхнуть от негодования. С той мудрой девушкой, которой она стала в конце романа и смогла оставить в своем большом сердце место для наивности и доброты..

Конечно, когда я услышала, о новом сериале пребывала в неком предвкушении. Ожидании чуда чего-то прекрасного и светлого вот настолько мне хотелось увидеть эту историю на новый лад. Первая серия понравилась мне и я уже начала пропитываться симпатией к этой новой версии, но не тут, то было..

Чем больше серий я смотрела, тем отчетливее понимала, что лучшее, что было в этом сериале это первая серия. Все остальное, что происходило, дальше было просто невыносимо. Стоит начать с того что все 30 серий Фериде только училась в пансионате это даже не половина книги это только начало. Это начало было ужасно затянутым, тут было огромное количество ненужных персонажей. Если в старом сериале рассказывалось о главной героине. То здесь рассказываються о родствениках Фериде, прислуге, о друзьях и девушках Кямрана, о девушках из пансиона, о ее подругах. В этом фильме неимоверное количество жестокости и насилия:болезнь Сейфеттина Бея, жестокое избиение Неджмие отцом, Селим который похитил Королька, избиение Кямрана в тюрьме. И я с ужасом осознаю, что это только начало, а Фериде уже чуть не изнасиловали, и она была на грани самоубийства, что же будет дальше, когда начнутся настоящие жизненные испытания?

Этот сериал очень разочаровал, меня и всем кто сейчас читают, мою рецензию думая над вопросом «Смотреть или не стоит?». Я вам отвечу, не стоит. Не тратьте свое время на этот сериал лучше еще раз пересмотрите старую версию любимой истории.

6 из 10

Такая оценка за первую серию и несколько моментов, которые смогли порадовать меня (зачастую воспоминания о детстве Фериде) и неплохую игру Бурака Озчивита. Думаю режиссеры надеялись что Королек взлетит к высотам и принесет им много доходов, для того что бы снять еще несколько сезонов по 30 серий. Но ирония в том, что эта экранизация и в подметки не годиться старому доброму Корольку 1986 года.

Попалась мне тут интересная вещь на глаза — новый «Королек, птичка певчая». Актеры просто загляденье, хотя Кямран как обычно на вкус и цвет… актриса красивая, спору нет. Но что осталось от Королька? Это одна сплошная мелодрама! Слезы-слезы-слезы, интриги и сплетни, какие-то левые люди, много-много событий, которых вообще не было в романе! Откуда все это взяли сценаристы и, что главное, — зачем?! От оригинальной версии не осталось ничего, кроме красивых актеров и красивой турецкой архитектуры и убранства. Да и не уехал сериал дальше свадьбы, а до неё впихнули столько всего, что можно страданиями захлебнуться, а Королька потерять.

Все, чему уделено 3/4 или 2/3 книги вообще ушло в никуда, зато кучу разной фигни (тюрьма, залог особняка, похищение и бла-бла-бла) — пожалуйста, кушайте… Сцена на качелях, в сущности кульминация отношений Кямрана и Феридэ и согласие на свадьбу — полное уныние, легкое трепыхание на ветке и никакого драматизма, никакого азарта. Нериман и Мюневвер прописали какие-то дикие роли, совершенно не отвечающие задумке автора, просто эти персонажи были прописаны сценаристами за каким-то лешим… Мурисе? Я вообще не поняла движений в сериале этого ребенка, он бледной тенью проскользил незамеченным. Как и многое другое: мытарства Феридэ с министерством образования, Зейнилер, Кушадасы, война, старый доктор, ставший ей мужем. Уничтожено все то, что позволило в книге показать всю силу характера и духа этой девушки. То, что делает эта новая Феридэ в течение всего сериала никак не раскрывает характер персонажа.

Это просто турецкий сериал вроде «Курт Сеит и Александра», который сейчас идет по Домашнему (кстати, а актриса-то и там, и там одна и та же). Даже я бы сказала, что это бразильский сериал на турецком основании, потому что столько страданий и мытарств «люблю — не люблю» я видела только в бразильских сериалах. Если бы авторы не позиционировали это все как экранизацию книги Решада Нури Гюнтекина и не использовали знакомую всему миру главную мелодию Эсин Энгина, то сериал мог бы прокатить, а так — жалкое подобие, бледная тень при всех его ярких красках. Да, Кенан Калав тоже тот еще Кямран (малость староват актер, а в остальном — то, что автор прописал), и все же он раскрыл образ лучше этого нового красавца, но Айдан Шенер — лучшая Чалыкушу-Феридэ на все времена.

Тем, кто читал или смотрел сериал 1986 года, смотреть ЭТО не советую, если только из упрямого любопытства. Я переплевалась.