Рецензии

Детектива-инспектора, позже - коммандера Адама Дэлглиша критики называют 'последним детективом-джентльменом' в английской литературе. Скупой на слова и эмоции следователь лондонской полиции, специалист по расследованию деликатных (то есть способных вызвать большой скандал или создать неудобства сильным мира сего) дел уже не первый раз появляется на малом экране. До этого его играли Рой Марсден и Мартин Шоу. Настала очередь Берти Карвела.

Новая экранизация достаточно строго следует литературному первоисточнику. Читавшие 'Саван для соловья' без проблем узнают всех персонажей и основные повороты сюжета. Не читавшие - насладятся мрачной атмосферой школы для медсестер, в которой что-то, что начиналось внешне как дурацкий злой розыгрыш переросло в серию убийств и воспоминаний о тех тайнах, которые лучше всего унести с собой в могилу.

Карвел однозначно попал в образ лучше Марсдена и как минимум не хуже Шоу. Это действительно тот самый детектив и поэт на своем неизменном 'Ягуаре', который полюбился уже нескольким поколениям читателей Ф. Д. Джеймс.

P.S. Слог у Джеймс не слишком легкий, а в цикле про Дэлглиша она очень любила запутывать читателей, отвлекаясь на психологию и поведение почти каждого персонажа, меняя точки зрения и уводя повествование в сторону. В новом сериале этого, к счастью, почти нет.