Рецензии

Смотреть этот фильм я садилась, настроившись только на хорошие впечатления. Посмотрите сами: это китайский фильм (я люблю Китай:); точнее — это гонконгский фильм (фильмы единственного доселе известного мне гонконгского режиссёра — Юнь Фаня — меня восхищают); кроме того, эта картина — о пекинской опере, такой удивительной изысканной и утончённой. Да, и в книге С. Кудрявцева «3500 кинорецензий» у ленты достаточно высокий рейтинг — 7.5. В общем, я была — само воплощённое ожидание.

И это ожидание оправдалось стократно! Постараюсь увлечь вас своим отзывом, максимально избегая спойлеров, потому что очень надеюсь, что вы найдёте время посмотреть эту картину.

В центре повествования — два друга — актёра пекинской оперы. Утончённый и нервный Чен Дэи — исполнитель ролей дань (женское амплуа). Его товарищ Дуань Сяолоу играет роли шэн (мужское амплуа). С детства они были неразлучны, бок о бок прошли суровую школу мастерства, где Сяолоу заботился и присматривал за Деи. Упорным трудом, которому они посвятили не один десяток лет, Сяолоу и Деи поднялись на театральный Олимп Пекина. Они — лучший дуэт Поднебесной. Их блистательный спектакль — «Прощай, моя наложница».

Со временем становится всё очевиднее непохожесть героев. Их различия гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд: мягкий и нежный Деи и грубоватый Сяолоу. На сцене они проводят большую часть своей жизни, и эта сцена их разлучает. Один — Чен Деи — видит в игре смысл своей жизни, игру он переносит в жизнь, игра становится жизнью. Другой — Дуань Сяолоу — стремится освободится от образа императора, лишь ступив со сцены. Раз за разом он бросает свою наложницу, которая каждый раз умирает по-настоящему.

Проходят десятилетия, актёры играют «Прощай, моя наложница» в её первозданном виде, словно — впервые. Пропасть между героями увеличивается, но старая дружба удерживает их над ней. Однако время идёт и как вести себя актёрам в столь быстро меняющихся условиях? Реальность ставит героев перед выбором, которого никогда не знали их герои: может ли актёр отказать публике? А если публика — враги? А если от этого решения зависит судьба лучшего друга? А если знаешь, что этот самый друг поступил бы иначе? Любое решение лишь отдаляет героев друг от друга.

Волна красной культурной революции потопила пекинскую по оперу и обнажила её исполнителей. Их заставляют дать последнее представление: отречься от сцены и от прошлого. Оба героя идут до конца в попытке сохранить собственное представление об игре как жизни и игре как лишь игре. Казалось, даже старая дружба уже не удержит их.

Спустя много лет они встретятся снова, чтобы снова сыграть «Прощай, моя наложница». И наложница снова умрёт на сцене, которая была для неё самой жизнью.

P. S. Кажется, мне не удалось совсем избежать спойлеров, но всей душой надеюсь, что вас это не отвратит от этой просмотра ленты проникнутой красотой и возвышенностью пекинской оперы, которая слишком красива, чтобы быть правдой.

Благодаря этому 156-минутному фильму о Китае заговорили многие и многие представители кинематографической богемы. Практически мгновенно в лексикон критиков и знатоков вошло обозначение 'Пятое поколение', которое имеет прямое отношение именно к китайским кинематографистам, среди которых более всех известен Чэнь Кайгэ, он-то собственно и снял драматическую ленту 'Прощай, моя наложница'. Она стала уже пятой в статусе главного постановщика у Чэня Кайгэ, но ещё раз следует напомнить, что именно 'Прощай, моя наложница' сделала режиссёра всемирно известным. И впоследствии Чэнь Кайгэ продолжил двигаться в том же направлении, за что ещё больше стал любим критиками и коллегиями жюри различных престижных кинофорумов. Его ленты 'Луна-соблазнительница' и 'Император и убийца' всех убедили в таланте Кайгэ и он даже был приглашён в Голливуд, но после эротического триллера 'Убей меня нежно' он более не покидал Китай, хотя у него начался другой творческий этап и его новые картины отличались он начальных работ.

Но мы возвращаемся к тому фильму, который обозначил появление на горизонте нового интересного китайского режиссёра. 'Прощай, моя наложница' имеет сакральное название - именно так называется театрально-музыкальная постановка о владыке и его наложнице, которая оказалась не в силах покинуть своего хозяина. С ней связаны судьбы двух главных героев фильма. Один из них исполняет роль...женскую! С раннего детства его начали готовить к этой роли, чтобы он играл наложницу. Никаких слов препирательств от мальчика никто не слышал и в конце концов он смирился со своей судьбой. Другое действующее лицо фильма - ещё один актёр, но ему уготованы были роли благородных воинов и храбрых властелинов. Волею рока им было суждено многие и многие лета совместно выступать на сцене в драме 'Прощай, моя наложница'. Они были друзьями, были соперниками, они то шли на встречу друг к другу, то готовы были убить друг друга. А между тем не только их частые встречи в театре стали причиной таких поворотов судьбы, но и стремление обладать одной и той же женщиной.

Изворотливая, тонко драматическая, ментальная постановка фильма 'Прощай, моя наложница' сделала его триумфатором ежегодной премии 'Золотая ветвь', вручаемую в Каннах. Это был первый успех за долгие года китайских кинематографистов. Кроме того лента Чэня Кайгэ заработала Приз международной ассоциации кинокритиков (ФИПРЕССИ). А после того, как заявленная от Гонгконга лента получила призы в категории 'Лучший фильм на иностранном языке' фестивалей Британской академия и Золотого глобуса (интересно, что фильм был снят в 1992-ом году, а номинации получил только в 1994-ом), то 'Прощай, моя наложница' мгновенно превратилась в фаворита 'Оскара', но победу одержала испанская картина 'Изящная эпоха' Фернандо Труэбы. Но что удивляет - работа оператора Гу Чанвэя тоже была оценена жюри 'Оскара'. Это, надо сказать, большое достижение иностранца. Но Гу Чанвэй действительно смог передать в своём материале то как менялся стиль и образ жизни в Китае, как менялись политические строи, как менялись сами люди. Объёмная и энергоёмкая работа была проделана, но главное было достигнуто - китайский менталитет был передан во всей его многообразности.

Главные роли в фильме сыграли Лесли Чун, Чжан Фэни и Гун Ли. Лесли Чун сыграет персонаж, которого зовут Douzi уже во взрослом возрасте. Чун создаст удивительно драматический образ, в его глазах будут постоянно отливать звёзды мучений, но он потворствует тем, кто уже представил его не мужчиной, а женщиной. Но виноват ли он в том, что его некоторые решили сделать трансвеститом? Нет, конечно же, никто не спрашивал мнения ребёнка. Но свято нёс своё бремя, играя выдающийся по накалу и драматизму персонаж в Пекинской опере, поя тоненьким голоском, раз за разом доводя до идеала своего Douzi на сцене. Позже Лесли Чун ещё раз сыграет у Чэня Кайгэ в 'Луне-соблазнительнице'. Чжан Фэни будет тем, кому дано будет судьбой играть благородного воина. В целом, он оказался очень подходящим для этого исполнителем, хотя скажу честно он больше мне понравился воплощая образ императора с тщеславными помыслами в другом фильме Кайгэ 'Император и убийца'. И божественна как всегда Гун Ли, которая считалась и считается одной из лучших китайских актрис. Он на долгое время станет главной актрисой и музой для последующих картин Чэня Кайгэ.

По большей части музыкальная и историческая драма китайского производства 'Прощай, моя наложница' не станет аргументацией для обязательного просмотра массовым зрителем. Воспитанный на визуальной эффектности нынешнего Голливуда вряд ли тинейджер обратит на картину Кайгэ внимание. Но тому зрителю, которому не чуждо находить новые замысловатые грани искусства кинематографа, 'Прощай, моя наложница' может оказаться откровением соей экзотичностью и оригинальностью. И есть возможность познакомиться с актёрами китайской школы Лесли Чуном, Чжан Фэни и Гун Ли, потому что своей игрой они на это заслужили.

8 из 10

Самый известный фильм гонконгского режиссера Ченя Кайге рассказывает историю жизни двух актеров пекинской оперы. Эта картина стала настолько важной для китайского кинематографа, что профессора синологии настоятельно рекомендуют китаистам-первокурсникам посмотреть этот фильм.

Главные герои - Чэн Деи и Дуань Сяду с самого детства жили бок о бок и стали очень привязаны друг к другу; повзрослев, они стали вместе петь в опере. Испытывая друг к другу нежные чувства, молодые мужчины перенесли их на сцену, за счет чего все истории любви, которые они рассказывали, вызывали у зрителей неподдельный восторг. Их визитной карточкой стала опера 'Прощай, моя наложница'.

Однако, годы шли, и чем старше становились Чэн и Дуань, тем сложнее им было не изменить своей привязанности к друг другу. Казавшиеся очевидными их различия - амплуа 'дань' (наложница) и 'шэн' (император), изящный и нежный, похожий на девушку юноша и нескладный коренастый мужчина, чувствительная drama queen и ее толстокожий возлюбленный, - различия больше не играют им на руку, не создают выигрышного контраста, а только мешают, провоцируют многочисленные конфликты, и каждый шаг, каждое слово, каждое решение отдаляет героев друг от друга. Чэн переносит страсть наложницы со сцены в жизнь, а Дуань не может понять его чувства:'Это не опера! Ты не наложница, а я не Государь!' Ради того, чтобы спасти себя, Дуань может пойти на подлость, но после этого он сделает все, чтобы спасти тех, кого любит; Чэн, актер до мозга костей, гордо и красиво продекламирует правду, даже если она погубит всех, кто был ему дорог. Дуань ни к кому не чувствует глубокой привязанности и с легкостью покидает наложницу, а Чэн, впавший в одержимость, будет следовать за государем до конца своих дней, принося своему господину только боль и страдания.

Почти во всех онлайн-кинотеатрах в описании к фильму говорится, что это 'притча' о добре, зле и любви, что, по-моему, в корне не верно. Перед нами - история жизни двух людей и их отношений, и жизнь их показана без прикрас - иногда она удивительно прекрасная, иногда ужасающая, а иногда неприятная до отвращения, но настоящая. Рассказать всю жизнь на одном дыхании мало кому удается, но Чэнь Кайге справился с этой задачей, и точно передал всю неоднозначность этой истории.

Мне немного напомнило 'Отрочество' 2014, в каком-то смысле это тоже история становления персонажей, но Кайге больше рассказывает про зрелость, а Линклейтер - про юность.

Отношения героев немного напомнили взаимоотношения Хиггинса и Элизы из 'Пигмалиона' Шоу: герои очень не похожи друг на друга, но сильно привязаны к друг другу, и будь они чуть более чуткими и гибкими, то, возможно, не было бы трагедии.

Красота и поэзия погибает навсегда...

Верхушка славы талантливого режиссера родом из Китая Чэнь Кайгэ. Этот фильм остался самой сильной и популярной его работой, которую в свое время горячо приняли кинокритики. У Кайгэ всегда масштабные фильмы, полны драмы и эпичности. Его работы интеллектуальны и всегда глубокие. Они несут с собой что-то действительно важное, серьезное и актуальное для своей страны.

Такие ленты, как «Император и убийца» или «Луна-соблазнительница» являются шокирующими, очень волнующими драмами, а вот из последних работ режиссера мне понравилась картина «Мэй Ланьфан: Навсегда очарованный», кстати похожая история на этот фильм, про который мы сейчас говорим.

Сейчас перед нашим вниманием костюмированная, историческая драма «Ba wang bie ji». Фильм производит настоящий фурор и оставляет после себя след на душе. Картина драматична и очень сильная, самое в ней прекрасное то, что она показано реалистично и несет с собой подтекст переплетенных жестокости и искусства.

Мы видим историю двух актеров, исполняющих роли в опере. Видим, как они из мальчиков превратились в мужчин, видим, как нелегка и невероятна была их судьба. Оба героя посветили свои жизни опере и сыграли множество ролей, видим их любовь и испытания, какие страсти творились за закулисной сценой. Видим политическую нестабильность в стране и историю личной жизни этих мужчин, между которыми, разумеется, была женщина…

Столько боли, страданий, несправедливости в этой истории, и в это же время столько жизни, красоты, эмоций, чувств. Это кино будет по вкусу не всем, но те, кто любят что-то глубокое и непростое, обязательно оценят эту картину. Каннский кинофестиваль не оставил это кино без внимания, что послужило огромному вниманию этому фильму.

Помимо сильной режиссерской работы, мы можем насладиться блестящей актерской игрой завсегдатого Лесли Чуна и Чжаны Фэни. Оба сыграли замечательно, полностью раскрыв своих героев, чью жизни были так драматичны и сложны. Главную женскую роль так шикарно сыграла Гун Ли, что просто нет слов. Она очень талантливая актриса, и в данной картине одно удовольствие следить за тем, как Ли играет. Не могу не сказать про Гэ Ю, потому что он тоже в этом фильме хорошо запомнился.

В этом фильме столько всего намешано, но картина прекрасна. Именно с ней у большинства зрителей мира ассоциируется китайская опера и мужчины, которые долгое время играли женщин на сцене. Итог, фильм любопытный, атмосферный и смелый, он однозначно опередил свое время в начале 90-ых.

«Прощая, моя наложница» - музыкальная, историческая драма 1992 года. Картина Чэнь Кайгэ получилась откровенной и таинственной, с глубокомыслием и ни такой простой, как она кажется на первый взгляд. Этот фильм, как некие загадочные, скрытые от чужих глаз мемуары истинного актера. Внимания кинофильм заслуживает, и я говорю ему «да».

8 из 10

Ещё совсем недавно, каких-то несколько десятилетий назад, в Китае быть актёром считалось самой позорной профессией, наравне с проституткой. Этим непростым ремеслом могли заниматься только низшие слои населения. Все роли, даже женские, исполнялись мужчинами. Детей-сирот, брошенных, собирали в специальные школы, где их ежедневно избивали, морили голодом, наказывали на морозе, а также обучали актёрскому мастерству, пению, акробатике и боевым искусствам. Пройдя жестокую школу жизни, выжившие выступали перед публикой в прекрасных костюмах и получали доступные блага жизни.

Фильм очень красивый, идёт почти три часа. Чэн Ди Эй родился в публичном доме. Когда мальчик подрос, мать отвела его к великому учителю, мастеру оперы. В своём новом доме, где дети голышом спять одной кучей-малой, он знакомится с Сяо Лу, с которым в дальнейшем станет братьями и партнёрами по сцене. Вместе они будут играть в пекинской опере «Государь и его наложница» о преданном войсками полководце Сян Юе и верной ему до последнего вздоха наложнице Юй Цзи. Сяо Лу будет играть мужскую роль – полководца, Ди Эй – женскую, да так, что зрители не будут видеть разницы, мужчина перед ними или женщина. Для главного героя его сценическая роль стала неотделима от жизни. Он двигается, как сексуальная кошечка, строит глазки, театрально взмахивает головой. И влюблён в императора своей души. А его визави, в насмешку судьбе, связывает свою жизнь с проституткой. Вместе друзья переживают смену власти, падение империи, войну с Японией. Но красота пекинской оперы завораживает всех завоевателей. Они, словно, жестокие звери, собираются у ног дрессировщиков, прекрасных актёров, и замирают, превращаясь в восторженных детей.

Мне так и не удалось найти, на каких музыкальных инструментах играют начало пекинской оперы. Музыканты начинают бить в какой-то мелодичный барабан, затем стучать по какой-то звучной поверхности, отрывисто дудеть в какую-то дудку. И эти отрывистые звуки завораживают. После подключаются струнные и артисты начинают чудесным образом петь. Так не похоже на привычные нам мелодии. Голос писклявый, тянучий, в нос. И тебя словно уносит в океан.

В фильме очень много сильных сцен. Меня потрясла та, в которой взрослый Ди Эй случайно встречает на улице в опустившемся нищем бывшего знатного чиновника, зажравшегося беззубого противного старикана, изнасиловавшего нашего мальчика, когда тот был подростком. Теперь, после всех политических потрясений, безнаказанный сластолюбец пытается продать прохожим хотя бы одну сигарету. Ди Эй просто садится рядом с ним на лестничные ступени и смотрит. И нет ни жажды мести, ни желания убийства. Всё прошло. Жизнь сама расставила приоритеты.

Ещё эта история о том случае, когда, в принципе, за ничего особенного из себя не представляющего мужчину борются сильные и прекрасные женщины. Даже если одна из этих красавиц с яйцами. Чёрт, вот было бы за что. Нет, ну честное слово. Постоять ни за себя, ни за лучшего друга, ни за любимую женщину не может, зарабатывать не умеет. Да, он в детстве психологически помог главному герою в сложных условиях строгой школы, да не прогнал свою будущую жену, когда она решила уйти к нему из борделя. Это весь героизм. Ну слабак же этот Сяо Лу! Просто он очаровательный, умеет какие-то запоминающиеся мелочи для своих возлюбленных делать. Но, по сути, ни с чем пирог. Я и в жизни такие истории видела. Мужчина никакой, даже подленький какой-то, сучёнок, а женщины как мухи на мёд слетаются. Хотя, нет, не на мёд. Всё у нас в голове. В том числе и любовь на всю жизнь совсем не в того человека.

Жизнь безысходна, жестока, наполнена болью, несчастной любовью, выматывающей нервы, и болезнями. Одновременно с этим прекрасна, дарит новые интересные встречи, искусство, книги, вкусную еду, рассветы и закаты. А во что погружаться, мы выбираем сами. Можно смотреть на лужу, а можно видеть отражение луны в ней.