Рецензии

Фильм бесподобный. В детстве я его смотрела много раз. И каждый раз, как-будто впервые. И теперь много лет спустя, отыскав его в интернете, именно дублированный в советские времена, получила истинное удовольствие от просмотра. На таких фильмах нужно воспитывать детей, особенно девочек.

Я бы очень хотела, чтобы моя дочь с таким же восхищением восприняла эту чудесную сказку. Это произведение не может не понравиться. Те, кто еще не смотрел, - обязательно посмотрите эту волшебную историю, прекрасную на все времена!

Фильм - просто чудо! Одна из лучших, если не самая прекрасная сказка моего детства, которую, спустя годы, хочется смотреть еще и еще. Удивительно, но после 'Властелина', 'Нарнии' и прочая, прочая, я каждый раз возвращаюсь к просмотру этой сказки начала семидесятых, с незатейливым сюжетом про Золушку.

Ностальгия по детству? Отчасти да, но не только. Наверное, потому, что фильм дарит атмосферу счастья и после просмотра душа парит и верит в Чудо. Да и не сказка это вовсе, ведь все волшебство в ней сводится к нарядам из орешков. Зато есть почти стопроцентно реальные, живые и чуждые условностей главные герои.

Она. Чертенок в юбке. Самостоятельная, с чувством собственного достоинства, с потрясающей улыбкой и лучистыми глазами. Юная девчушка, мечтающая о принце на белом коне и завоевавшая его вот таким нетрадиционным для сказочных Золушек способом. Она ищет свою половинку, ей не нужен муж-принц, только потому, что он - принц. Люблю ее за чувство юмора и дерзость. За то, что отправляется в замок не в карете, а на коне. За то, что покидает бал по собственному выбору, а нее из-за боязни показаться перед Ним в лохмотьях (Он уже знаком с той, другой Золушкой, не так ли?).

Он. Неправдоподобно хорош собой и это единственный атрибут сказочности этого героя. В всем остальном он так же реален, как и наша Золушка. Ему чужды условные-формальные правила жизни, навязываемые родителями. Звучит знакомо, да? А кто из нас в детстве не сбегал с уроков поиграть в снежки или просто пошататься по городу?

Он очарователен в своем нежелании учиться, в мальчишеском самомнении и в ревности к мастерству Золушки в сцене на охоте. А помните его изумление в сцене на балу, когда его сиятельная кандидатура в мужья была отвергнута Золушкой?

Они. Как две половинки одного целого, такие разные и такие похожие друг на друга. Они чудо как хороши вместе, при первой случайной встрече в лесу, на охоте, на балу и особенно в финальных сценах, когда он кружит ее на руках, а потом они рука об руку мчат по заснеженной равнине.

В фильме нет ни одного, даже формального поцелуя, а только взгляды и улыбки, но именно благодаря им верится в то, что это и есть та самая Любовь с большой буквы.

И фоном к событиям фильма - красивейшая музыка Свободы и песня в исполнении Карела Готта. А сердце при этом сладко замирает в предвкушении счастья.

Теперь немного о грустном.

Все, кто знаком с советским дубляжом фильма, будут сильно разочарованы, посмотрев современную версию на DVD. Перевод сам по себе просто ужасен.'Танцульки' вместо бала, 'прецептор' вместо воспитателя и т.д. и т.п. Все перлы перечислить просто невозможно - для этого пришлось бы процитировать весь фильм.

Прибавьте к этому ужасную озвучку голосами, часто не попадающими в нужную интонацию. Венцом данной версии можно считать закадровый перевод песни во всех трех эпизодах фильма.

Хочу сказать, что оригинальная версия с советским дубляжом еще существует. Не пожалейте времени, поищите ее и вы получите истинное удовольствие от просмотра.

Мне совсем недавно один гражданин «по приколу», как он сказал, подарил диск с этим фильмом. Разыграть хотел… Думал, я буду фыркать и возмущаться… Каково же было его удивление, когда я, запищав от восторга, уселась поудобнее у телевизора и включила плеер. И в сто пятьдесят шестой раз, если считать со времен раннего детства, начала смотреть свою самую любимую сказку…

И в сто пятьдесят шестой раз с экрана полилась знакомая с детства музыка, и на экране стали появляться герои, каждого из которых помнишь со времен кормления манной кашей на уровне подкорки… Это и злобная могучая мачеха, и ее туповатая дочурка, и неуклюжий парнишка в поварском колпаке, и сама Золушка – симпатичная девчушка с растрепанными волосами и мордашкой, измазанной углем...

Золушка… Девчонка с нашего двора… Она проста и весела, добра и готова помочь любому… Она остра на язычок и дерзка на поступки… Она, как мальчишка, носится по окрестным лесам верхом на любимом коне, метко стреляет из арбалета, забирается на елку и пуляет снежками в парней-придурков, невесть откуда взявшихся в окрестностях (кто ж знал, что один из них принцем окажется?) Она не ощущает себя красавицей, способной разбивать сердца мужчин, в ней нет ни капли жеманности, высокомерия и дамских уловок, она еще не в полной мере осознает, насколько прекрасны веселые чертенята, скачущие в ее распахнутых глазах, и насколько чиста ее улыбка… Она – неоперившийся желторотый воробушек… И она, как все девчонки, верит в чудо!

И свое Чудо в перьях она найдет в том заснеженном лесу. Красавчик принц – лентяй и оболтус, сбегающий с занятий вместе со своими дружками в ближайший лес на охоту… Выросший в атмосфере любви и родительской опеки… Он безумно хочет стать самостоятельным и столь же безумно не желает жениться. Мысленно он уже готов к акциям протеста, но вынужден отплясывать на балу со всеми незамужними девицами округи, которые уже видят в нем сладкую добычу. Но, фигушки вам, тётки! Не для вас цветок расцвел! Сказка писалась не про вас, а про Золушку! Это ясноглазое симпатичное Чудо с перьями на шляпе и в обтягивающих лосинах – Золушкино счастье! Но к этому счастью еще нужно дойти…И на этой дороге главным героям встретятся коварство и обман, веселье и загадки, романтика и… обязательное настоящее сказочное волшебство!

Но! Это ведь не совсем стандартная сказка о Золушке… Здесь не будет тыквы-кареты и мышей-лошадей, здесь не будет прекрасной крестной Феи, способной решить все проблемы юной девицы одним взмахом волшебной палочки… Нет. Но волшебство состоится. Будет белая сова с круглыми глазищами, хитро подмигивающая Золушке… Будут курлыкающие белые голуби, помогающие справиться с заданием вредной мачехи… Будет шикарный белый конь с понимающим человеческим взглядом… И будут три маленьких скромных орешка на одной веточке, которые свалятся на нос дядьке-управляющему… И будет чудо!

Чудо, которое заставит вас, так же, как и меня, пересматривать эту сказку, возвращаясь в детство… И смеяться вместе с Принцем над незадачливым учителем, и потирать ручки от меткого Золушкиного попадания снежком по его симпатичной физиономии королевских кровей. И умиляться от красоты бескрайних белоснежных пейзажей, раскинутых до горизонта, и смахивать слезинку под звуки волшебной финальной песни в исполнении чешского сладкоголосого соловья Карела Готта…

А уж это Золушкино «После дождичка в четверг, придурки!» будет вертеться на языке всякий раз, когда вашему многочисленному назойливому начальству захочется нагрузить вас в двойном объеме за те же деньги… (Ты это произнесешь мысленно, даже в мечтах покажешь язык и пнешь, как следует, но в жизни придется делать то, что велят, только это уже не будет столь угнетающе... Ты ведь уже пнула и послала куда надо...)

Вообще, Чехия с ее славным сказочным кинопрошлым, по-моему, очень близка нам по духу, по настроениям, по вере в чудо, по отношению людей к сказке! В чешских сказках, безусловно, присутствует свой особенный колорит, национальные традиции, мягкий добрый юмор… И это всё близко, понятно, это радует и притягивает к себе!

«Три орешка для Золушки» - простенькая история, лишенная искусственных наворотов сюжета, не загроможденная персонажами… Чистая, как первые снежинки, прозрачная, как капля воды из родника… И, на мой взгляд, это лучший фильм, созданный чешскими сказочниками.

Обязательно покажите его своим детям! Смотрите, пересматривайте по сто раз, заряжайтесь вместе хорошим настроением, впадайте в детство… Ведь это прекрасно!

Ведь это сказка, в которую веришь!

10 из 10

Классика нашего родного, близкого нашим сердцам советского кинематографа.

Этот фильм нельзя сравнить ни с какой современной картиной: посмотрев какое-то новое кино, мы тут же забываем о нем, о его содержании, о том, что оно вообще существует. Эту «Золушку» я посмотрела, когда мне было 6 лет и я никогда не забуду слов Золушки «привези мне, папа, первое, что стукнет тебя по носу». И охота принца, и то, как Золушка доставала один за другим наряды из орешков так прочно осели в моей памяти, что это воздушное ощущение мечты и волшебства греют душу на протяжении многих лет.

Такой замечательной Золушки еще не было: эта Золушка сильна, умна и находчива, она превратит свою мечту в жизнь без помощи феи-крестной.

Это такая сказка, это всем сказкам сказка! И тут встает вопрос: то ли я была маленькой девочкой и поэтому хорошо запомнила сюжет, то ли просто постановка настолько удачна, что фильм нельзя выкинуть из головы?

В этом году юбилей фильма. И это действительно прекрасная сказка для всех: для зрителей, которые выросли на этом фильме, для тех, кто верит в чудеса, для самих актеров, которые были заняты в этом фильме. Для меня — это добрая сказка моего детства, юности. Моя любимая сказка. Природа, работа актеров, костюмы, музыка — все направлено для приятного просмотра, погружения в мир сказки. Остается только дождаться этого подарка. Ведь сказка, как приятные воспоминания: всегда хочется еще раз вспомнить, еще раз увидеть.

10 из 10

Моя любимая сказка. Да вообще все чешские сказки того времени хороши. Они наполнены волшебством, нежностью и тем непонятным, но прекрастным что заставляет замереть от восторга. Теперь таких не делают. А сама сказка (любимейшая девочками история), пусть немного и изменённая, всё равно захватывает до конца.

Киносказка производства Чехословакии и ГДР рассказывает всем известную с детства историю, но по-своему.

Что мы всегда знаем о Золушке? Это трудолюбивая девушка с несчастной судьбой. В малолетстве она потеряла мать, затем ее отец женился второй раз на женщине, которая девочку невзлюбила и заставляла ее всегда делать самую тяжелую работу в доме. У мачехи есть собственная дочь, иногда две, одна из которых по желанию матери обязательно должна выйти замуж за принца. Золушка же в это время лишь трудится, не покладая рук, и придается мечтам, пока высшие силы, в виде крестной феи, не помогут ей воплотить ее грезы в реальность. Крестная превращает тыкву в карету, мышей в коней, лохмотья в прекрасное платье, дарует хрустальные туфельки, отправляет на бал. При всем этом добродетельница дает наставление, что управиться с танцами девушке нужно до полуночи (ведь после этого времени все «дары» вернутся к своей первоначальной сути). Такой Золушку мы знаем по адаптации Шарля Перро. Этот же сюжет чаще всего воплощают в кино и мультфильмах. Однако есть у этой истории и другая вариация. А именно – редакция братьев Гримм.

Начало у историй примерно одинаковое – есть богач с дочкой от первого брака, который после смерти супруги находит себе новую спутницу жизни со скверным характером. У мачехи есть свои собственные горячо любимые дочери, а к падчерице она относится хуже, чем к служанкам. Но в этой истории вместо крестной, которая является феей, у девушки есть волшебное ореховое дерево, которое помогает Золушке перевоплощаться. Также в сюжете, рассказанном Гриммами, более кровавый финал – в нем, дабы туфелька была по размеру, сводные сестры Золушки отрезают себе пальцы и пятки, а на свадьбе девушки с принцем – им и вовсе выклевывают глаза голуби. Пока что я не встретила ни одной киноадаптации, где это явно недетское зрелище стало бы частью всем известной сказки. Однако, замечу, что чехословацкая Золушка многое взяла именно из истории Гриммов, а не Перро.

Так, в этой версии мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою родную глупую дочь замуж за принца. В то же время свою падчерицу она заставляет наравне с другими слугами дома убираться, стирать, вычищать золу из печки, а также делать разные бесполезные вещи, как, например, отделять горох от чечевицы. Но Золушка здесь – это не просто барышня, которая будет кротко терпеть все неприятности, которые выпадают на ее долю. Ей присуща своевольность, свободолюбивость и желание не подчиняться несправедливым ограничениям. Так, ей не разрешают подходить к её коню Юрашику, что ее не останавливает, запрещают смотреть на принца, что ей не мешает, а также не допускают ее на бал, на который она все равно попадает. Золушка не ждет, когда кто-то поможет ей или даст разрешение, а пытается в том числе что-то сделать сама. Так, ее первая встреча с принцем происходит именно потому, что девушка не боится нарушить наказы мачехи, пойти, хоть и не в открытую, против ее слова. После попадания в руки Золушки волшебных орешков она продолжает брать на себя инициативу – она делает первые шаги в общении с принцем – и на охоте, и на балу. И возможно, что именно ее внутренний характер и заставил принца влюбиться в девушку, ведь она смогла завладеть его вниманием все три раза – и когда была смешливой шкодной девочкой в грязной оборванной одежке, и когда была метким стрелком, и когда выглядела как принцесса.

Если верить Википедии, то во многих странах Европы, например, в Чехии, Германии и Норвегии, эту сказку уже более 30 лет каждый год традиционно показывают по телевидению на Рождество, что не удивительно. Ведь это интересная сказка, с хорошим сюжетом. Да, тут есть свои киногрехи, но плюсов у истории намного больше, чем недостатков.

Как же я обожала этот фильм в детстве! Казался таким волшебным, добрым, сказочным... Такая пара красивая... Решили пересмотреть семьей. Детская сказка рухнула. Увы.

Сейчас уже Принц не кажется прекрасным. Он - ленив, глуп, необразован. Жестокий по отношению к животным (хладнокровное, нет, радостное убийство невинного животного) и по отношению к девушке-нищенке в лесу (не причинял боль физически, но словами... да и гоняться зачем тоже неясно). Совершенно не готов к наследованию трона. Легкомыслен, вспыльчив, моментально увлекается и сию-секунду изменяет свое мнение на противоположное под влиянием страстей.

Золушка... Она как бы воспитана в замке, многому обучена отцом. Но через год после его смерти позволила низвести себя до роли самой последней служанки. Вопрос - как и почему? И почему слуги это позволили? В оригинале слуг не было, она пахала за всех. Она умеет немного подерзить, но по-настоящему отстаивать свои права она не умеет. Жестока - спокойно реагирует на убийство животного и убивает другое сама. Причем нет, не так. Она гордится этим. Самолюбуется. Но не открыто. А под чужой личиной, ибо не хочет открыть себя. Она дерзка в лесу, но не дома. Она ничего не может добиться сама, без чужой личины. Хотя оно и в сказке так же.

Она любит лишь своих животных. и жалеет поваренка.

Фильм не учит ровным счетом ничему. Лишь один плюс - красивая природа. Даже этот паточно-сладкий вокал не вызывает приятных эмоций.

2 из 10

Чешская киноверсия «Золушки» обладает своим колоритом и сюжетными особенностями, благодаря которым обрела большую известность как минимум в Европе. Большой радостью для меня стало то, что в 2012 году нашёлся советский дубляж, и теперь мы можем посмотреть этот фильм таким, каким он шёл когда-то на больших экранах.

Несмотря на то, что в сюжете «Трёх орешков» отсутствуют феи, магия тут всё-таки есть, и связана она с животными. Впрочем, возможно, про сову и других помощников главной героини маскируются именно они. Поскольку события происходят ещё и зимой, то этот фильм лучше всего смотреть перед Рождеством или Новым годом. Тем более что тут и музыка соответствующая. Большой интерес вызывают сцены с королевской охотой, хотя испуганная лиса, конечно, заставляет зрителей нервничать. Помимо того, что здесь миловидная Золушка и обаятельный принц, в фильме ещё и забавный учитель, от которого королевский наследник постоянно пытается улизнуть. В «химических» отношениях принца и его родителей тоже хватает шуток, поэтому «Три орешка» можно смело называть комедией, от которой остаются радостные впечатления.

Но интересен этот фильм в первую очередь тем, что Золушка тут может за себя постоять. Хоть она и находится под гнётом мачехи, но при случае может и съязвить. Кроме того, эта Золушка обладает остроумием, и захватывает внимание принца не в последнюю очередь умением казаться загадочной. Такой взгляд на знакомую героиню представляет, конечно, большой интерес. В конце концов, Золушка происходит из небедной семьи и наверняка успела научиться уму-разуму до того, как мачеха захватила в доме власть. Не вижу смысла говорить, что эта Золушка лучше или хуже других версий. Важно, что в этом фильме она на своём месте и способна вызвать сопереживание, особенно в финале, когда против неё реализуется самый коварный план злодейки.

Фееричная киноверсия, которая заслуживает вашего внимания.

8 из 10