Рецензии

Когда заголовки статей говорили о ремэйке такого народного фильма, как 'Ирония судьбы...', все недовольно морщились - не поймут американцы фишки и слишком уж на то время ориентирован оригинал и его главная изюминка, а оказалось, что поняли, сделали и получилось это неплохо. Народного фильма не вышло конечно, но добрая молодежная рождественская история очень хороша!

Первые 15 минут было странно, потому что слишком истерично Эмма Робертс хочет замуж, потом все время недоумение вызывала ее подруга - не сглаживала все косяки, как полагается, а с 'рупором в руках' всех призывала повнимательнее рассмотреть их - пристукнуть такую подругу и жить спокойно. Ну и аналог Ипполита - Льюис Танн - это просто одно сплошное раздражение в кадре, как бы он там чакры не контролировал.

В остальном же фильм милый, новогодний, теплый и уютный, а самое главное - Томас Манн - аналог Лукашина - добрый, умный и трезвый весь фильм, кроме 10 минут в бане. Мне он понравился гораздо больше и ход его мыслей, логика действий тут очень четко прослеживаются, тогда как история Лукашина почему-то у меня всегда вызывала такую мысль: если б Надя не прилетела, он бы с ней и не остался, так бы жил с мамой и невестой.

Думаю, что этот милый фильм войдет в мой личный список 'Для новогоднего настроения' - мы именно с таким и вышли из зала кинотеатра... в сентябре... и долго думали, почему же до декабря то не дотянули с премьерой?

Добрый, красивый, с верой в судьбу и чудеса, в любовь и совпадения, настоящих мужчин, знающих, чего они хотят, и добивающихся этого, местами слишком киношный, но заслуживающий просмотра тогда, когда хочется легкости и радости. Девочки, берите подруг и смотрите в кино - не пожалеете!

В маленьких укромных уголках, пригороде разных городов, нов похожих домах живут Маргот Хейс и юрист Гриффин. Оба мечтают, что их половинки сделают их счастливыми и согласятся на предложение руки и сердца. Но, как это обычно бывает не все подходят друг другу. Для Гриффина - это вопрос принципа, сделать предложение по традиции его семьи девушке в канун Рождества. А Марго нет дела до того с кем она, потому что согласна на предложение от кого угодно. И вот, судьба сводит такие одинаковые половинки вместе, благодаря чему, угадайте? Правильно, по русской традиции Гриф идёт в баню. Ну, а дальше вы сами знаете. Только эта история ещё не раз вас удивит сюжетными поворотами, так как Марго нужен парень, дабы оправдаться за своё одиночество перед семьёй.

Актёры: тандем Эммы Робертс и Томаса Манна вышел такой, что хочется поверить с самых первых кадров во влюблённость героев. Но не спешите. Ведь Маргот - никогда не доводит дело до конца, в отличие от Гриффина. Поэтому оба стараются не вторгаться в личное пространство. Их судьбоносная встреча и дальнейшие приключения на свадьбе (и за пределами городского бара) вели их к одной мысли: 'будьте вместе'.

Томас Манн сыграл серьёзную роль, в отличие от недавней тарабарщины в виде 'Колесницы'.

А Эмма сияет, как и положено подружке невесты. Героиня ужасно сомневается в себе и своих силах. С появлением Гриффина её жизнь может поменяться в лучшую сторону. Только если впустит кого-то, кто ей не безразличен.

Давненько не видел ремейков. Поэтому для меня стало удивлением, когда узнал о переосмыслении Рязановской истории. Прочитав в журнале, что Эмма Робертс будет исполнять роль (как бы Наденьки) вместе с экс-супругом Гарретом Хедлундом ('Трон: Наследие') я был на седьмом небе от счастья. Посмотрев фильм, понял, что его кандидатура заменена Льюисом Таном. И Несправедливо, знаю, но что поделать, если Ипполита (американской версии) сыграет не Гаррет. Во многом игра Тана тоже неплоха. Парень такой же неугомонный, но чрезмерно вспыльчивый, хотя и старается контролировать свои чакры. Поразился несколько раз твердолобостью героя. Если чувствуешь, что девушке после трёх месяцев знакомства нужно нечто большее, так сделай шаг вперёд. Какой же всё-таки дурак тот мужчина, что возвращается к предложению 'руки и сердца' трижды. Ну кто так делает!

Во многом удивило участие Брить Робертсон, которая не встречалась со своей коллегой с 2011 года на одной площадке. В прошлый раз они были вместе на съёмках 'Крика 4' под руководством (живого и здорового) Уэса Крэйвена. Здесь исполняет роль невесты Кэрри и сестры экранной Робертс.

А также мелкие роли дополняет картину: Меган Холлоуэй отвечает за юмор. Ее Флоре лишь кайфануть на чужом празднике, а об освещении не думает. Что в принципе и сыграло 'не случайно' на руку Гриффину, придумавший оригинальный способ осветить свадебную церемонию. Совпадение иди судьба так толкает Гриффина, чтобы он был ближе к той, с кем суждено быть вместе. А также Шерил Хайнс, Натальи Бардо в эпизодической роди (где бы она не была), Уэнди Мелик (поможет сыну, как делать предложение). И таксист, явно заговоривший голосом Галустяна (догадываюсь, что так и есть). Кстати дело в том, таксист явно сдедал огромный 'салют' в сторону Балабановского сиквела.

Всё остальное: сценарием занялась Тиффани Полсен, работающая с Робертс уже третий раз. Она сделала лихо закрученный сюжет, который пытается пробудить в героях быть вместе. Они всегда находят здравомыслящие причины не мешать друг другу жить. А, вносить хаос в жизнь другого, точно никто не станет (в трезвом виде). Кстати, сценарий хоть и сделан на фундаменте Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского, но не повторяет тоже самое. Поэтому вас ждёт по-настоящему много приятных 'сюрпризов'. В качестве авторского подчерка, сценаристка оставляет намёк на своё авторство (в домах героев висят постеры с фильмом Одри Хепбёрн). Сюжет картина завязан на судьбе (как и прошлая картина 'Быстрее пули', правда в жанре боевик) и эта невидимая сила, химия или называйте, как хотите медленно подводит героев к друг другу. Сталкивает их вместе. 'А случайности не случайны' - поговаривал один герой. Встреча с пожилой парой, отмечающих больше полувека совместной жизни (Роуз Уивер и Риккардо Питтс-Уайли), наталкивает героев на размышление: а что, если случайностей не бывает. Ближе к кульминации явно лучше раскрыта тема совпадений. Всё что уготовано судьбой, рано или поздно сблизит людей, которые уверены, что несовместимы рядом. С одной стороны честный юрист Гриффин, который привык добиваться своего, а Маргот - одинокая девушка, оставляющая всё на полпути. Поэтому всегда стремились быть, как её противоположная по характеру сестра. Герою Томаса Манна не повезло с Клементиной (опять рыжая, но не такая добрая душа, как её противоположность в фильме Рязанова). Героиня Мэделин Петш - притворщица и манипулятор, привыкшая водить людьми, как ей вздумается.

Из под руки Марюса Вайсберга всегда выходят отличные романтические комедии. Среди любимых выделяется первая часть 'Любви в большом городе', а в сцене бани звучит композиция оттуда. Лента отказалась очень лёгкой, нежной и не затянутым лишними линиями. Удивило, что из верных подружек осталась одна (и эта вам не наивная Лия Ахеджакова или. ..), которая поручиться за подругу. А главное повествование настолько душевное (как бы не соврать) хочется утонуть в этой романтике. Боюсь, для многих эта картина станет шоком (а меня закидают помидорами). Но ни на йоту не сомневаюсь, это зрелище будет проще и куда прозаичнее. Конечно, Рязанов сделал шедевр, но сейчас он смотрится как 'ретро ушедшей эпохи' (в точности, как розовое пальто).

Впечатления: лёгкая на подъем романтическая комедия для тех, кто усиленно ищет свою половину, но пока не может найти. Да и за окном идёт дождь, а не снег, но, приятно иногда помечтать, что сейчас начнётся зима и вы найдёте того, с кем по-настоящему будете счастливы.

Создание ремейков тех или иных картин уже давно стало обычным явлением. Что вполне очевидно. Ведь стоит той или иной иностранной картине заиметь зрительский и коммерческий успех, практически сразу же следует создание англоязычного ремейка. Одним из самых необычных, странных и неожиданных ремейков на моей памяти стал данный фильм режиссера Марюса Вайсберга.

«Ирония судьбы в Голливуде» рассказывает историю вокруг Марго и Гриффина. Гриффин собирается сделать предложение своей подруге Клементине, а Марго ждет, что её парень Кип сделает ей предложение на сегодняшнем ужине. Однако желания Гриффина и Марго о браке и счастливой семейной жизни оказываются разрушены. По счастливому и странному стечению обстоятельств, судьбы героев оказываются и их знакомство порождает цепочку странных и забавных событий.

Учитывая то, как давно появился на свет оригинальный фильм Эльдара Рязанова, желание Марюса Вайсберга по созданию ремейка кажется откровенно странным. Особенно для англоязычного зрителя и с далеко не самыми «последними» актерами в главных ролях. В том числе учитывая то, что оригинальное произведение уже давно является неотъемлемым элементом культуры, духа, образа жизни советского народа, который не понять зрителям других стран. Однако как бы там ни было, ремейк состоялся и адаптация получилась надо сказать не столь ужасной.

Похвально, что авторы данной ленты не стали слепо повторять события оригинальной ленты и решили «адаптировать» их под англоязычного зрителя. Вот почему мы имеем не косметические изменениями, а переосмысление первоисточника. Создавая впечатление скорее независимого фильма с узнаваемыми элементами знакомого фильма, нежели его ремейка. Разве что, история и персонажи в данном случае получились предельно плоскими и карикатурными. Вот почему в персонажах не видишь живых людей, а их любовь кажется притянутой за уши. Не говоря уже о юморе, который по большей части держится на шутках сексуального характера и нетрадиционной лексике.

Удивительно мимикрировал и Марюс Вайсберг. Он уже давно снискал славу режиссера откровенно отталкивающих и просто кошмарных фильмов. В данном случае, он попытался максимально воссоздать дух и атмосферу американских мелодрам и романтических комедий. Что ему пожалуй удалось. Разве что, как таковой художественной ценности в картине нет и она кажется откровенно «карикатурной». Самое преступное – в отличии от оригинального фильма даже не пытаясь воссоздать атмосферу и дух рождественских/новогодних праздников.

Во всем этом балагане нет замечаний лишь к актерам. Эмма Робертс, Томас Манн, Льюис Тан и Мэделин Петш достойно отыгрывают свои роли на экране. Особенно Робертс, которая крайне естественно смотрится в привычном для себя образе истеричной и гипер эмоциональной девушки.

5 из 10

Ирония судьбы в Голливуде – это неожиданный ремейк советской классики «Ирония судьбы, или с легким паром!» Эльдара Рязанова, который вызывает шок и недоумение одним своим существованием. Похвально, что авторы картины не стали дословно переносить оригинальный фильм и решили адаптировать его под англоязычного зрителя. В связи с чем, данный фильм кажется скорее рядовой американской романтической комедией с узнаваемыми элементами знакомой картины, а не ремейком любимой советской классики.

Режиссёр Марюс Вайсберг (он известен по фильму «Бабушка лёгкого поведения» (2017)) сделал американскую романтичную комедию с запашком нулевых. Голливудские ромкомы были популярны во всём мире в нулевых. Но сейчас это признак какой-то дебилизации гламурных личностей. Режиссёр Марюс Вайсберг — провокатор. Даже название «Ирония судьбы» взял из любимого россиянами новогоднего фильма. В американской культуре огромную роль играют вечеринки и тусовки. Поэтому главные герои — Марго (её играет Эмма Робертс) и Гриффин (его играет Томас Манн) — перебегают с одной вечеринки на другую. Американцы 30+ очень любят проводить легко время. Вот поэтому не американский режиссёр снял голливудскую комедию. Это проходная комедия, в которой лёгкость сюжета отдаёт нафталином нулевых. Мне кажется, эпоха ромкомов из США в России умерла с окончанием гламура нулевых.

Нулевые запомнились скороспелыми олигархами во всём мире, которые обожали лёгкость бытия и гламур. Режиссёр Марюс Вайсберг сделал так, что сюжет может понравиться интернет аудитории. То есть Марго и Гриффин — это люди, которым нужны любовь, понимание, ласка, объятия. Этого не хватает западным людям и основной интернет аудитории. Вечеринки и алкоголь, как символы хорошей жизни двадцатилетних людей, остались только в ромкомах. О чём фильм? О любви и сексе с первым встречным. Американский зритель любит секс на втором или третьем свидании.

Режиссёр Вайсберг сделал акцент на то, что тусовка и семья влияют на судьбы американцев. Это скучный проект. Мне фильм не понравился ни сюжетом, ни русским названием, ни чрезмерным употреблением алкоголя.

Американский менталитет Голливуда впитывает все культуры мира. Но русская душа не может проявиться через вечеринки и тусовки американцев 30+.

Не думал, что напишу такое, но 'Ирония судьбы в Голливуде' - вполне обычный ромком без затей и 'глумления' над оригиналом (который вряд ли видел кто-то из съёмочной группы кроме режиссёра Мюрюса Вайсберга). Он и Она готовятся к помолвке явно с чуждыми им людьми. Ошибка таксиста приводит к тому, что Он попадает в другой пригород с таким же адресом и интерьером и укладывается с похмелья в Ее кровать...

От оригинала осталась, собственно, сцена в бане (в кино это странная комната, где мужчин трут вениками, и единственная ванна-купель, куда все окунаются по очереди), сцена встречи героев в кровати (драматургически слабая в этой версии, по которой герои к этому моменту УЖЕ знакомы) и - неожиданно - сцена с заносом машины и попаданием в сугроб. Лучше всего вообще забыть про всякую связь с фильмом Рязанова, тем более, что гораздо более сильным референсом тут является сериал 'Как я встретил вашу маму' с бесконечной чередой судьбоносных совпадений и свадебной суетой. В сухом остатке имеем милую и непритязательную историю о том, что если людям суждено быть вместе - они обязательно будут. Хотя все мы понимаем, что это не так - тут бы как нельзя более кстати подошла песня из оригинала про 'эй, кто-нибудь, приди, нарушь чужих людей соединенность и разобщенность близких душ'. В Голливуде эту песню не знают, но явно верят, что этот кто-нибудь существует...

Случилось так, что весьма посредственный российский режиссер Марюс Вайсберг (автор таких 'шедевров', как 'Бабушка легкого поведения' и '(НЕ)идеальный мужчина') добрался до Голливуда и решил снять там не много не мало, а ремейк отечественной классики - рязановской 'Иронии судьбы'.

Фильмец, если честно, получился так себе - до изначальной версии он явно не дотягивает, не хватает пронзительности, чисто рязановской грусти и глубины чувств, прячущихся за вполне себе банальным сюжетом. С другой стороны, и относительно стандартных американских 'рождественских' фильмов, особой глубиной не отличающихся, но неизменно имеющих проникновенный хэппи-энд, счастливое почти сказочное завершение истории - в нем чего-то не хватает. Ну не смог россиянин Вайсберг вникнуть в суть американского 'сюжета со счастливым концом', выглядит он в итоге надуманным, хотя порой и разухабисто веселым.

Из плюсов - по факту, сценарий немного более логичен, чем оригинал. Так, главные герои, Марго (Эмма Робертс) и Гриффин (Томас Манн) уже виделись до того момента, как героиня обнаружила визави в своей собственной квартире и в собственной постели, - и при первой встрече понравились друг другу. Именно поэтому Марго не стала вызывать полицию (в версии Рязанова мне всегда казалось странным, как это Надя так легко смирилась с присутствием пьяного незнакомца у себя в доме).

В версии Вайсберга Марго еще до 31 декабря рассталась со своим парнем Кипом (Льюис Тан), и кроме того, на носу свадьба сестры, где девушка должна непременно быть с бойфрендом - а потому появление Гриффина оказывается как нельзя более кстати (в старом советском варианте я все никак не могла понять, что же это за Надя такая, которая в момент меняет жениха на алкаша, случайно залетевшего в ее квартиру).

Герой Томаса Манна очень плохо видит без очков, и именно поэтому путает свое жилье с квартирой Марго (тогда как в варианте СССР сама завязка сюжета с одинаковой расстановкой мебели, не говоря уже об абсолютно одинаковой архитектуре домов казалась мне ну очень натянутой).

И, в конце концов, оба американских героя, и Гриффин, и Кип - куда как более привлекательны и внешне, и по моральным качествам, чем Лукашин и Ипполит. То есть нет такой дилеммы, как у Рязанова, где весьма приятная внешне героиня выбирает между хлюпиком-алкоголиком и чуть более симпатичным (ненамного), но агрессивным и абсолютно неуважающим ее Ипполитом.

Однако, несмотря на вышеперечисленные плюсы и отличный подбор актеров (особенно пара Робертс - Манн выглядит удачно, озаряя все вокруг искрящейся химией влюбленности), в целом 'Ирония судьбы в Голливуде' кажется странным полуфабрикатом, где и стандартного русского надрыва нам недовесили, и искреннего американского праздника недодали.

6 из 10