Рецензии

Что меня приятно удивило в этой картине, так это реалистичность. Такое впечатление, что смотришь не художественный фильм, а документальную историю, весьма мастерски снятую. Актеры играют великолепно, не исключая исполнительницу главной роли Кейт Бланшетт. Скандалы, слезы, крики, маты, пощечины, хватания за грудки и пристальные взгляды глаза в глаза — все это здесь, как в аутентичной драме, присутствует.

Единственное, что меня не устроило, — это перевод. Ужасный перевод. Вроде бы читают текст хорошие актеры без речевых дефектов, но сам перевод сделан на тройку с минусом. Удивительно, но здесь персонажи говорят и на экзотическом литературном языке с употреблением редко попадающихся многосложных слов, и раскидываются факами направо и налево (разумеется, в необходимых ситуациях и не слишком много). Ладно уж, я понимаю, что кастрированные переводы обычно «fuck» обходят стороной, считая, вероятно, это слово никаких оттенков речи не придает, но пропускать целые предложения, будто бы это какая-то неразборчивая речь — непростительная оплошность. А говорят актеры быстро и с английским акцентом, поэтому хрена с два чего удается разобрать без субтитров.

Подводя итоги, могу сказать, что фильм прекрасен во всех отношениях. Великолепный экземпляр данного жанра. Великолепная киноистория для вечернего просмотра.

Очень яркая и сильная драма с удачно подобранным актерским составом, игра которого выше всяких похвал. Интересный сюжет, в основе которого с одной стороны — сложные и одновременно страстные взаимоотношения учительницы со своим малолетним учеником и мужем, который намного ее старше и жизнь с которым напоминает рутину. С другой — взаимоотношения той же учительницы с коллегой, одинокой престарелой дамой нетрадиционной сексуальной ориентации. Снято интересно, интригующе, захватывающе. Несмотря на предсказуемую концовку фильма, после просмотра остаются приятные, хотя и неоднозначные впечатления.

9 из 10

Ричард Айр снял психологическую драму с лесбийским оттенком. В ней старая и сухая училка в исполнении Джуди Денч пытается шантажировать более молодую и живую в исполнении Кейт Бланшетт, прознав про её связь с 15-летним учеником, чтобы вынудить к дружбе и верности.

Фильм о том, что часто за любовь мы принимаем совершенно другие чувства. Шеба Харт (Бланшетт) поддаётся страсти и заводит опасные отношения со своим 15-летним учеником. Барбара (Денч) так боится одиночества, что начинает испытывать чувства к своей коллеге, а потом, сгорая от ревности, шантажирует её и в конце концов предаёт.

Денч играет просто потрясающе. Номинация на Оскар. Если бы не «Королева», Джуди Денч была бы лучшей. Её героиню ненавидишь, презираешь. Но так ли она виновата? Пожилая женщина, безумно одинокая, понимающая, что её уважают, только потому, что боятся и за это тайно ненавидят. Кошка для неё - единственный друг. А дневник, который она ведёт на протяжении всей жизни, лучший слушатель. Барбара принимает за любовь – желание обладать, ревность, даже слепую страсть. Она придумала себе мир, в котором они с Шебой могут быть счастливы. Уверенность, что это счастье наступит, толкает её на необдуманные, жестокие поступки. Барбара искренне не понимает, почему Шеба бросает её одну с умирающей кошкой на руках. Для Барбары кошка – это семья. Это важнее всего, даже первого спектакля маленького сына Шебы, страдающего болезнью дауна.

Герои этого фильма запутались, заблудились в собственных чувствах. Шеба находит путь обратно, а Барбара идёт дальше. Обе хотят быть любимыми. Обе этого достойны. Обе наказаны за свои проступки. И обе не сдаются. Это фильм о двух женщинах, которые страстно хотят любви. Но одна из них предаёт это чувство, ради минутной страсти, а другая путает любовь с наваждением.
Фильм настолько глубок, что разбирая сцену за сценой, мы понимаем, как одиночество порой разъедает человека и превращает его в монстра.

9 из 10.

Не особо волнуясь, о чем фильм, я пошел смотреть в первую очередь на игру двух потрясающих актрисс — Джуди Денч и Кейт Бланшетт, получивших номинации за лучшие женские роли. Но, кроме этого, очень понравился сценарий и как всегда завораживающая музыка Филиппа Гласса! Очень стоящее кино!

9 из 10