Рецензии

Кино посмотрел только вчера. Вытерпел целых 30 минут, о чем очень жалею.

Поскольку ничего хорошего в фильме нет, выделю основные минусы:

- Шутки. Очень тупые, не к месту. Судя по лицам актеров, даже они сами так считают. За полчаса я так ни разу и не улыбнулся.

- Дубляж. У Светлакова отличная дикция и он умеет выразительно читать текст. К сожалению, этого недостаточно для отличного… неплохого, в общем — терпимого дубляжа. Особенно ужасно это звучит, когда доктор Маршалл чем-то недоволен. В это момент все эмоции сводятся к гундежу себе под нос. Как умеют только Славик и Димон.

- Декорации. Сделаны из картона. Российские сериалы на фоне этих декораций смотрятся весьма выигрышно.

- Спецэффекты. Перейдем сразу к сюжету.

- Сюжет. Больше похож на сочинение пятиклассника. То есть отличается изысканным языком, логичностью повествования и отлично прописанными характерами героев.

Не ожидал, что будет так смешно. Фильм, в котором перемешаны друг с другом туалетный юмор, крепкий маразм и Уилл Феррелл вдруг рассмешил меня до слез.

Самое главное, что есть в этом фильме- это озвучка от Светлакова. Черт побери, она гениальна! Без нее фильм потерял бы всё своё… обаяние, что-ли. Главное- не рассчитывать на серьезный юмор, ибо тут его попросту нет. Зато есть порции здорового дурака-валяния и ненавязчивые шутки, которые, повторюсь, голосом Сергея Светлакова звучат просто потрясающе.

И еще одно. Не смотрите фильм в одиночку. Обязательно берите с собой друга, и тогда впечатления от фильма будут в разы выше. Главное- не рассчитывать на серьезное кино и отключить мозг на ближайшие полтора часа.

9 из 10

Картина не снискала большого успеха. Но попытка была довольно убедительная, если смотреть на бюджет. В общем, фильм мне по большому счёту не понравился, так как я ожидал гораздо больше удачных приколов. Привлечение такой опытной звезды в данном жанре как Феррелл, тоже не принесло должного эффекта. Одна из причин провала, на мой взгляд, это несколько устаревшие взгляды продюсеров, так как они использовали уже неэффективную схему привлечения зрителя. То есть картина пропитана стёбом 80-х, а то и 70-х годов, как раз в те времена, когда выходил одноимённый сериал под контролем всё тех же людей.

Ещё к минусам я бы отнёс некоторую невнятность при попытках рассмешить. Иногда просто не понимаешь стиля шуток: то они порой очень детские, то невероятно пикантны — зритель буквально находиться в недоумении и не знает на какую волну настроиться.

Однако, всё не так печально как кажется на первый взгляд, есть парочка «но». Мне очень понравились декорации в фильме, я имею в виду тот утопический мир другого измерения, содержащий в себе, казалось бы, неуместные элементы. Также, достаточно симпатичны персонажи картины и кое-какие шутки всё же удачны.

Пару слов о дубляже. Я вообще считаю, что не надо втягивать в озвучку непрофессионалов. Голос Светлакова очень «неуклюже» выделяется на фоне других актёров. Несмотря на то, что я уважаю этого человека — не могу судить предвзято. Надеюсь, наши дистрибьюторы поймут это и не станут привлекать звёзд шоу-бизнеса.

Затерялись так затерялись. Куда уж глубже?

Первый раз создатели так много потратили на старину Уилла… Целых 100 пачек Линкольнов. Фильм к сожалению тянет лишь на 40 млн.

Куда же калифорнийцы потратили эти деньги? Давайте разберёмся.

Спецэффекты есть, но не сногсшибающие.

Актёры? Да, есть Ферелл (суперский РикиБобби), есть Макбрайд (псевдо-юморист), который кое-как вытащил фильм. Вот собственно и всё. Сценаристы умом не блестнули, т. к. юмор подкачал. Несколько громких смешков за весь фильм: это не плата за 100 млн.

Сюжет высосан из пальца и не раскрыт абсолютно. Это очень плачевно.

Кто же спас фильм в России? Конечно Светлаков- голос которого не подошёл Фереллу, но Дулин всё равно сделал своё дело.

Видимо капуста продюсеров осталась в карманах продюсеров в условиях фин. кризиса. Всё закономерно.

Как итог — фильм не забрал и 70% вложений.

Если хотите увидеть то, как бездарно тратят умопомрачительные бабки, то вам сюда…

6 из 10 только из уважения к Уиллу.

Люди, если вы считаете что такие тупые и не интересные костюмы лягушек-мутантов вас не привлекают, что сюжет банален, что юмор плоский и американский — то обязательно посмотрите фильм в переводе с Сергеем Светлаковым. Он озвучил прекрасно, перевел «их» шутки в отличный современный юмор. Лично мне даже этот «прекрасный комик» Феррелл не нравился в тот момент когда я зашла в зал.

Но Светлаков бомба. Перевод обхохочешься. Смотреть всем. Только без предвзятого мнения типа «ну посмотрим что за дрянь тут сняли».

Когда вместе собираются хорошие люди и у них есть 100 миллионов, то почему бы не снять фильм, который приятно посмотреть дома с большой тарелкой попкорна, в идеальном качестве blu-ray. Я почитала рецензии зрителей, и меня удивило, что почти все пишут, что сей фильм есть ни что иное, как тупая комедия, не оправдавшая ожидания избирательной публики. А что вы хотели увидеть, господа? Приключение или может комедию в духе нереальный блокбастер? Естественно, что это кино вас разочаровало.

Отличный юмор, отличная издевка над фильмами в жанре путешествие к центру земли. Зритель пишет, что обезьяна тупая, монстры не смешные, динозавры устаревшие. Так и есть. Эти персонажи есть ни что иное как пародия на своих прототипов в оригинальных фильмах. Они высмеивают чудовищ и параллельные цивилизации, уже заезженные сотнями приключенческими картинами.

Понятно же, что юмор заключается не в том, что герой Феррелла облил себя мочой, а в том, что в оригинальных картинах жанра приключение, которые вышли хотя бы за последние два года, герои доходят почти до безумных поступков, пытаясь разгадать «загадку времени». Помните как Феррелл бежит по пустыне от динозавра, а второй мужик (а вспомните, что во всех приключенческих фильмах есть такой друг-неудачник) кричит ему: «Тебе еще не надоело постоянно лажать?!» «Надоело»- кричит ему в ответ Феррелл. Это же явный сарказм в сторону таких фильмов как мумия, где герои действительно пол картины лажают, а потом спасают мир по закону жанра. Так вот «Затерянный мир» — это картина, которая высмеивает этот закон.

Хорошая комедия, не затянутая, роль написана специально для Феррелла, смотреть нескучно. Есть сюжет, что для фильмов пародий огромная редкость, вспомните хотя бы нереальный блокбастер или даже очень страшное кино после первых двух частей. На мой взгляд, те кому нравятся «Ночь в Роксбери», «Лезвия славы» или «Полупрофессионал» не разочаруются в этом фильме. Озвучка неплохая, хотя есть подозрения, что именно адаптируя шутки под русского зрителя, многие потеряли природный смысл, как это часто бывает.

Вообще не понимаю о каком «туалетном» юморе, юморе ниже пояса идет речь в изложенных рецензиях и в ранее показанных по ТВ репортажах об этом фильме!

Меня это очень, мягко говоря, удивляет.

Да вы что, друзья?! Что случилось? Может «Очень страшное кино» или «Американский пирог» мы назовем шедевром комедийного жанра? Эти фильмы просто фонтанируют пошлостью, цинизмом. Ужасно и отвратительно.

Ничего пошлого и отвратительного в «Затерянном мире» нет. Да, тупо, да, глупо, да, прямолинейно и без особых сюжетных изысков. Но фильм настолько прост, как божий день, что и претензий на какую либо ценность не имеет. Естественно, культовым он никогда не станет.

Юмор в фильме я бы определил как традиционно — американский, но никак не пошлый, сортирный, ниже пояса. Обыкновенный американский юмор, не сильно понятный нашему зрителю. Все же посмеяться есть над чем. Конечно, можно было бы и по-лучше что — то сделать за такие деньжищи. Но имеем то, что есть.

Светлаков, кстати, хорошо, на мой взгляд, вытащил и адаптировал своим дубляжем кино для отечественного зрителя.

И помните, друзья, есть куча американских комедий более низкого, пошлого уровня.

И, если вы считаете их нормальными, задумайтесь о своем уровне восприятия окружающей вас действительности.

Ничего личного. С уважением ко всем.

9 из 10

Подход к озвучке фильма очень важен. Наши головожопые локализаторы испортили уже не один фильм и не только неправильным переводом названий и фраз. Вспомните хотя бы «Макс Пейна», голос главного героя в котором исковеркали до неузнаваимости, заколотив еще один гвоздь в гроб и без того неудачного фильма.

Так вот, в оригинале «Затерянный мир» неудачная комедия. Туповатый и не смешной юмор, всего пара удачных шуток и десяток неудачных моментов. Плюс плосковатый образ Фаррелла и вообще эмоциональная скупость фильма. Хотя на другой чаше весов был 100 млн бюджет, потраченный с умом. Тут вам и неплохие спецэффекты, и весьма красивая и насыщенная цветами картинка. Эти плюсы прекрасно дополнили бы приключенческий фильм, однако у нас на повестке дня жанр комедии, в котором на первом месте должен быть юмор, а с ним тут как раз беда.

Но это все в отрыве от отечественной локализации. Не знаю, о чем думали авторы перевода, когда приглашали на озвучку Светлакова, но его ироничный и вечно смеющийся голос определенно изменил атмосферу фильма. Несмешная комедия в российском переводе смотрится как самопородия, а произносимые голосом Светлакова «серьезные» вставки — как одна из шуток и вместо неприятия всепроникающего американского пафоса вызывает смех. И картина преображается, актеры дубляжа вслед главному герою стебутся и веселятся, все это происходит в ненапрягающем темпе и вызывают атмосферу сладостного отупения у зрителя, что обычно происходит лишь под действием легких наркотиков. Ко всему прочему, звуковые образы дополняются зрительными (фантасмагоричные пейзажи тому вина), и полтора часа легкого веселья вам обеспеченны.

Один просмотр фильм точно заслужил, хотя, не посмотрев его, много не потеряете.

7 из 10

Фильм просто ни о чём. Сюжет бредовый, как блины с пельменями. Но, в отличие от этих же пельменей умещается в голову. На самом деле, смешать динозавров, мотели, нанотехнологии из камней и захваты мира не каждый сможет. И уж тем-более, интересно смешать. Я не фанат таких «американских» комедий, но могу от чистого сердца сказать — смотреть нужно. Фильм очень добрый. Да, есть немного пошлостей. Но они подходят полностью в картину. Есть моменты, которые просто пробивают до слёз. Есть ДАЖЕ грустный момент! А если вы будете смотреть фильм в кругу друзей, то он станет главным объектом ваших размышлений на вечер. Это уж точно.

Я даже не знаю, какой целью задались авторы «затерянного мира». Повеселить — это точно. Немного предсказать будущее — возможно. Даже впустить в размышленья… И так или иначе главной целью является смех. Фильм уже начинается бодро и не сбавляет оборотов до самого конца. а уж в озвучке Сергея Светлакова преображается раз так в 10…

7 из 10

Знаете, в последнее время, на мой взгляд, кино, окрасилось в тусклые краски, надоели уже супер герои и «Трансформеры» и «Гарри Поттеры», туда же отношу и картину «Звездный путь» уже приелись своей гламурностью и фальшивостью, один только блеск а в душе нищета, знаете а эта картина спасает кино от загнивания, что то в «Затерянном мире» есть что хочется её пересматривать все снова и снова, я знаю многие такие кинокритики как здесь когда то плевались от картины «Крикуны», но потом изменили свои взгляды!

Здесь же блеск и в душе радость сочетаются, после просмотра прибывал долго в хорошем настроении, потрясающе изготовлен фильм, игра актеров плюс дубляж, спецэффекты, все просто отлично, Уилл Феррелл замечательный актер еще помню его по фильму «Ночь в Роксберри», да в «Затерянном мире» много черного юмора но все это к месту, посмотрите сейчас любой телеканал там кругом голые девочки и пошлый юмор, даже в детских передачах, ну раз это сейчас модно за что же вы тогда ругаете эту картину, или у вас нет собственного мнения, но тогда я извиняюсь за то что я не поддержал лицемерное большинство!

Мне эта картина понравилась тем что это очень веселая необычная фантастика, осмеивающее все и всех, в будущем многое изменится, будет модно шутить о другом, а «Затерянный мир» лично у меня останется в теплой памяти!

10 из 10