Рецензии

Голос, вещающий за кадром на родном языке, все время заставлял недоумевать — всё у этих французов не как у прочих людей. Их масло вместо того, чтобы вбирать запахи холодильника, распространяет свой на остальные продукты. Потолки в роскошной квартире низкие. Во французской деревне, оказывается, могут подсунуть гостям нечистые простыни. Герои фильма радуются музыке, чтобы тотчас ее выключить.

Спасибо плохому русскому переводу — он заставил меня прочесть книгу Гавальды. Конечно, это не Олдос Хаксли, но вполне терпимо, не самый худший женский роман. Естественно, книга в чем-то глубже и обстоятельнее фильма, ситуации и характеры в ней несколько жестче и менее умильные, чем в фильме, но в целом создатели фильма хорошо передают дух книги. Мне кажется, что книгу теперь ожидает несколько печальная судьба быть приложением или дополнением к фильму, хотя и достаточно емким и существенным.

В анонсе русского издания книги идет речь об участии Шарлотты Генсбур в предполагаемых съемках этого фильма. Теперь это уже трудно представить. Пусть Камилла Одри Тотту в какой-то степени мягче и слабее книжной, это не делает ее менее обаятельной и нельзя обвинить ее героиню в полном отсутствии характера. От недосказанности и неполной конкретизации некоторых коллизий фильм только выигрывает. Фильм очень ровный по всем своим составляющим.

Восхитительные Одри Тотту и Гийом Кане (этот парень чем-то напоминает молодого Жан Поля Бельмондо, еще не съехавшего в свои растиражированные роли героев-полицейских, и одновременно молодого Жерара Депардье), актеры, исполняющие роли не первого плана, милейшая музыка, плотный, без малейших пустот и затянутостей монтаж, почти полное растворение камеры, ценности обычной жизни. Пусть они кажутся банальными и пресными (это когда ими пресыщаешься). И пусть нельзя отрицать характерно женского восприятия мира — в очередной раз французское кино меня порадовало.

9 из 10

Хорошее французское кино. Персонажы очень живые. Нет ощущения придуманности, сказочности.
Понравилось, что в фильме оставили место для размышления над характером и жизнью персонажей. Не размусолили истории жизни, а оставили почву для размышления зрителям.

Очень понравилась музыка к фильму. Просто блестяще подобран саундтрек. Музыка одновременно и роматичная и тревожная. Музыка помогает раскрывать внутренний мир персонажей.

На мой взгляд, концовка не очень удачная.

Некоторые сравнивают фильм с книгой и… конечно, книга лучше. Я книгу не читала, но считаю, что фильм замечательный. Повторюсь еще раз о том, что музыка в фильме раскрывает очень многие черты характеров и жизнь героев, которые остались за кадром.

9 из 10

Сразу скажу, с книжным первоисточником не знакома, так как в принципе не особо люблю жанр сентиментальной прозы, и поэтому судить о том, где и чего недопоказали в фильме, а также в чем заслуга кинодеятелей, а в чем — автора книги, не могу.

Говоря о самом фильме, надо заметить, что это типичное по-французски милое кино. Все слагаемые жанра тут присутствуют: незамысловатый сюжет, симпатичные персонажи со своими столь привычными простому человеку проблемами и радостями, приятный саунтрек и Одри Тоту. Как при всей этой кажущейся простоте французам удается снимать фильмы неглупые и умилительные, для меня до сих пор загадка.

Впрочем, «Просто вместе» смотрится выигрышно, в основном, на фоне проголливудской продукции. Ценители кинематографа европейского, возможно, найдут фильм во многом вторичным, и в чем-то будут правы. Хотя я, если честно, получила от просмотра только положительные эмоции, и еще больше влюбилась во французское кино.

… что книга лучше фильма.

Так богато и красочно выполненные свежим взглядом Анны Гавальда в экранизации стали всего на всего лишь бледными тенями, что явно не улучшило её качество в моих глазах.

Конечно, для того, кто не окунулся в мир, написанный автором, фильм может показаться очень и очень хорошим. Но! Даже если смотреть на него как на простой французский проект — ничего выдающегося там нет. Некоторые вещи — почерпнутые из книги — делают фильм больше трейлером к книге, нежели полноценной картиной. Роль Одри Тоту — после «Роковой Красотки» — меня не впечатлила, но вполне удовлетворила. Ведь её очаровательные улыбки в сочетании с короткой стрижкой создают весьма романтичный и мягкий образ.

Так вот, итог — «Просто вместе» — это «Просто мелодрама» под французским соусом.

Еще читая книгу Анны Гавальда очень ждала ее экранизации. Ведь обещали Одри Тоту в главной роли. Потом все ждала, что фильм появится в нашем кинопрокате. Заждалась. Ну и год спустя после официальной премьеры вот посмотрела на DVD. Понимаю восторженные отзывы тех, кто не читал книги. Актерский квартет просто идеально подобран: в духе французского кино и собственно книги. Но, я то читала. И дело даже не в извечной проблеме экранизаций.

Может кому и показалась долгой эта экранизация в 97 минут, а на мой взгляд, если бы добавили еще хотя бы минут 30 времени, можно было бы многое нужное рассказать. Ведь в фильме совсем не развита линия Камиллы-художницы. И непонятно, а с чего это девица работает себе уборщицей и всех это так напрягает? Вроде мать ее достала, ну и что? А откуда вообще понятно, что она именно художница, а не так, просто балуется? Вот добавить хотя бы тот эпизод из книги, где Камилла начинает впервые после долгого перерыва рисовать, прямо на салфетке в ресторанчике. И в разговор с той же матерью вклинить пару реплик о прошлом, о ее жизни до работы в «Туклин». Но больше всего убили все эти наброски и портреты. Средний выпускник художки и тот выдаст нечто более прекрасное и «с душой». Может и мелочь, но у Гавальда в книге рисунки Камиллы и ее отношение к творчеству вообще - очень трепетная и яркая тема. А зрители запомнили Одри Тоту в этой роли больше как барышню-уборщицу.

Еще расстроил Филлибер. Это ж какой эпатажный персонаж запороли. И дурацкая одежда, и манеры, и заикание. На мой взгляд, всего этого «недосолили», большинству зрителей Филу не показался таким уж чудаком с богатым внутренним миром. Так, непонятно кто. В русском дубляже он вообще, кстати, не заикался ни капельки.

К игре Гийома Кане особо придраться нельзя, это его стопроцентный типаж. Но все же повар Франк иногда выглядел больше милым лапочкой, чем неотесанным и загнанным на работе парнем из пригорода. А вот когда он в тандеме с бабушкой, тогда всему верю. Разговор в палате приюта – лучший момент фильма, на мой взгляд. У бабушки Франка Полееты в этой экранизации получился наиболее раскрытый и гармоничный образ. Это и понятно, ведь догадаться, что творится в душе у старушки, которая вынуждена переехать из любимого дома в приют, совсем не трудно. Книга Гавальда, если в двух словах - как раз про одиночество. Это единственное, что объединяет и в конечном итоге сводит вместе всех персонажей. То, что одинока Полета, сразу бросается в глаза. А вот остальные, что с ними? Если не знать, как унижают Филибера всей семьей за праздничным столом, разве поймешь, почему он такой? Для не читавшего зрителя местами все выглядит даже очень забавно: а с чего это два парня живут вместе, не голубые надеюсь? А вместе с уборщицей вообще теперь шведская семья получится. Лично наблюдала такую реакцию.

В общем, получился нормальный, легкий, можно сказать даже рекомендуемый для семейного просмотра французский фильм. Очень обаятельный, забавный, с хеппи-эндом и всеми делами. Привет от рабочей молодежи из Евросоюза. Шутка. Но не было там про одиночество, которое поджидает не только стариков, но и молодых-талантливых. Поэтому и конец как-то не растрогал.

Короче, жаль что из таких актеров не выжали все, что можно было и нужно было. Хотя кто я такая, что бы учить и критиковать Клода Берри. Каюсь.

8 из 10

Замечательный фильм! Действительно качественное кино, где актеры играют как живут — и это не преувеличение: в поведении героев показаны нюансы, значение которых понимаешь только с развитием сюжета.

Тонкий, и жизнеутверждающий фильм, приятно отличается от голливудской штамповки. И пусть те, кто читал книгу, говорят, что она выше всяких похвал и еще лучше фильма, — от фильма я получила на редкость приятное впечатление французской изысканности. Всем советую посмотреть, пока он еще идет в кинотеатрах!

Одри Тоту невозможно не любить. Не буду драться с теми, кто готов спорить, но она невозможно очаровательна. Даже такая худенькая и изможденная, как ее героиня в этом фильме.
Сценарий по книге Анны Гавальды. Я не читала книгу, потому смотрела с интересом, ведь ожидала дивной истории любви, трогательной и красивой.

Поначалу все шло по плану — хрупкая девушка, лишенная заботы, без семьи и друзей, и самоуверенный парень без гроша за душой — случайно оказываются в одной квартире, сначала терпеть друг друга не могут, потом присматриваются…

Помимо главных персонажей показалась сильной линия бабушки Полетт, так отчаянно любившей свой дом, так желающей вернуться в него, — и в итоге ставшей частью собственного сада.

И все-таки где-то с середины фильм стал меня явно настораживать. Что произошло с этим человеком? Почему он был так груб с ней? Жестоко, необъяснимо для меня по всем канонам жанра… Какое-то отчаяние одолело. И даже заключительные сцены, казалось бы, добрые и положительные, — не развеяли во мне этого тоскливого отчаяния.

Фильм приятный в целом, но какой-то неполный, как по мне. Словно из него вырвали середину.

7 из 10

Немного повзрослевшая Амели мастерски рисует карандашом, в свободное время подрабатывает уборщицей и по-прежнему мечтает о сказке, которая обязательно сбывается под новый год. Находится и прекрасный принц, и возможности для сказочного продолжения.

На постерах Гийом Кане представлен чем-то похожим на Райана Гослинга, и он действительно чем-то напоминает его в фильме 'Дневник памяти '. Он прекрасно справился с ролью немного неотесанного и грубоватого, но доброго малого, хорошего повара и заботливого внука. Его приятель Филибер (Лорен Стокер) играет полную противоположность - потомка древнего, но давно потерявшего былое могущество рода, живущего в огромной симпатично обшарпанной бабушкиной квартире и неформально продающего открытки у проходных музеев. Чем-то напоминает Смоктуновского в роли Деточкина, только более стеснительного, да еще с заиканием. Вместе с Кане составляет великолепный тандем.

Одри Тоту, как всегда, хороша и обворожительна.

Франсуаза Бертин замечательно сыграла бабушку Франка (Кане) - роль получилась скорее первого, а не второго плана.

В итоге - очень европейский, настоящий французский фильм, полный внутренней гармонии и хорошего юмора. Сходить на него стоит, чтобы порадоваться и прийти в хорошее настроение.

9 из 10

Фильм снял в 2007 году мэтр французского кино Клод Берии, на счету которого такие фильмы как «Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра», «Один уходит — другой остается» по ставшему бестселлером во Франции, впрочем и в других странах также, роману Анны Говальды «Просто вместе».

Ясно, что фильм снят в лучших традициях французской мелодрамы, и за его тканью так или иначе просвечивают другие французские мелодрамы.

Сюжет незамысловат и трогателен. Камилла работает уборщицей в офисах, переживает проблемы в отношения с матерью, увлекается рисованием, живет в крохотной мансандре. Однажды она знакомиться с несколько выпадающем их современного мира Филибером, аристократом по происхождению, проживающего в роскошных аппартаментах, он продает открытки, пытается следовать аристократическому стилю поведения.

А также делит свои аппартаменты с поваром Франком, который все свое время посвящает работе в ресторане и уходу за бабулей в доме престарелых, а редкие минуты отдыха посвящает прогулкам на мотоцикле и развлечениям с разнообразными красотками.

Однажды Камилла заболевает и Филибер приглашает ее к себе пожить, потому что ей требуется уход и пр.

Поначалу Франк не слишком рад этому обстоятельсту, так как видимо предпочитает чисто мужскую кампанию. Но постепенно благодаря нескольким стычкам и выброшенной за окошко стереосистемой, они сближаются и после того как Франк приглашает Камиллу за город погостить к своим родственникам их отношения уж и вовсе становятся романтическими. Они перевозят бабулю к себе, Филибер преуспевает на актерской стезе и все вместе начинают жить дружным семейством.

В качестве экранизации мне фильм не слишком понравился. Урезаны диалоги, отношения стали более одномерны, но эта беда всех экранизаций. Но в «Просто вместе» возникает такое ощущение что из книги ножницами вырезали сюжетообразующие сцены и разыграли их.

Если же рассматривать фильм сам по себе, то все очень мило. Есть забавные моменты, которые так харктерны для французских мелодрам. Почти для всех.

Камилла работает в офисе. Уборщицей. Синий халат и вечерние уборки — это её призвание. Так считала мать, сидящая на таблетках и вечно упрекающая в скудной жизни свою дочь. Ради разнообразия Камилла приглашает на ужин Филибера, воспитанного заику, живущего в том же доме, в котором живёт и она. В один день Камилла заболела гриппом, Флибер пришёл на помощь и приютил приболевшую подругу в своей квартире. Как выяснилось, в квартире Флибера проживает его друг Франк, дующийся на жизнь повар, устраивающий шумные и пьяные вечеринки со своей девушкой. Между злым Франком и приболевшей недовольной шумом Камииллой выстраиваются нелёгкие отношения.

Вот такой вот не замудрёный сюжет оказывается можно превратить в неплохую хоть и полностью предсказуемую историю. Дело не только в истории, но и в замечательных актёрах. По сей день, я думал, что Одри одна из тех актрис, которые должны исчезать после съёмок хитового фильма («Амели»). Таким образом, она бы выставила себе цену и не стала смешивать реальную живую во многих сердцах Амели с другими фильмами. Но, всё равно очень жалко так легко распрощаться с даром талантливой актрисы только из-за этого принципа.

Не могу сказать по этому фильму, насколько хорош Клод Берри, но здесь он достойно продемонстрировал, как надо снимать подобные лёгкие фильмы на тему ненависти и любви, что бы они ни показались отвратительными и жалкими попытками порадовать зрителя хоть чем-то. Тут он обрадовал и актёрами, и смешным юмором, выстроил интересные диалоги и создал французскую атмосферу. Фильм-комедия, фильм-мелодрама, фильм-драма. Но самое главное — очень хороший и очень французский фильм.