Рецензии

Восторг да и только! Ну где ещё увидишь мягкотелого Ника Фроста, выплясывающего в блестящей рубахе на глянцевом полу? Только в этом кино. И оно того стоит, поверьте!

Посредственный инженер в не самой завидной физической форме давно забыл, что такое победы, как в жизни так и на любовном фронте. Он предпочитает не ворошить прошлое, так как то бьёт по самому больному. Он не позволяет себе вспоминать о мальчишеском увлечении, которое приносило радость и удовольствие. Словом, Билли Элиот вырос из шустрого мальчонки танцора в увесистого мужчину реалиста. Он безошибочно определяет себе место на десятибалльной шкале привлекательности и почти уверен в своём провале на пути к покорению хрупкого женского сердца. Тут-то на помощь и приходит забытое хобби. Кожа, блёстки, эмоции, движение. Придётся попотеть в борьбе за главный приз.

Ник Фрост – звезда вечера. Просто нет слов как хорош! Крис О’Даун не стоит в стороне и изо всех сил старается не уступать первому. Рашида Джонс – американское украшение британских мужчин. Здесь танцуют по-взрослому, Шаг вперёд и рядом не валялся. Яркое, эмоциональное, динамичное кино, взывающее к чувствам и призывающее к действию. Будет смешно, красиво и эффектно, как и полагается в подобных случаях.

В Голливуде явно недовес толстяков-комиков, что при общей тенденции нации к ожирению — весьма странный феномен. Пожалуй, Кевину Джеймсу приходилось отдуваться за всех. Но, с другой стороны, ему несказанно повезло. Ролей для обаятельных толстяков не так много. Но теперь в их полку прибыло — у Кевина Джеймса появился достойный конкурент. Британец Ник Фрост наконец преодолел комплекс актера вторых ролей, доставшийся ему вместе с дружбой с Саймоном Пеггом, и переместился на первый план. Актер он первостатейный. Во всяком случае, сыгранный им танцор сальсы Брюс в картине «Cuban Fury» демонстрирует в очередной раз его недюжинный комический талант.

Сам фильм — классическая иллюстрация того, что может отличный сценарист сделать с банальнейшим сюжетом. В самом деле, мы уже столько раз видели «толстяков на ринге» и прочих неудачников в разного рода обстоятельствах, в том числе и на танцполе — что, кажется, удивить нас просто невозможно. Тем не менее, картина очень смешная и самоироничная. Вся она построена на остроумнейших диалогах, так что смотреть фильм в одноголосом переводе — просто преступление. Только английский, если вы очень хорошо знаете язык, не просто хорошо, а очень хорошо — чтобы не упустить смысл шуток — и дубляж — который, кстати сказать, просто великолепный. За что огромное спасибо нашим переводчикам.

К сценарию, кстати, приложил руку сам Ник Фрост. Он вообще талантливый человек. И заслуживает признания.

Фрост играет парня с лишним весом, который в детстве увлекался сальсой, но забросил после нападения гопников. Он решил, что сальса — не для него, набрал лишний вес, и забыл о танцах на долгие годы. До того момента, когда в компанию, где он работает, приходит новая начальница из США. Брюс влюбляется в нее и заодно узнает, что она «с его планеты», ведь она тоже любит сальсу…

Пара шуток из картины, чтобы распробовать фильм на вкус.

«- У нас в Британии вообще не принято обращаться в суды. Не принято судиться.
- Так, ты бредишь. У тебя точно все в порядке с головой?»
«- Если бы не моя болезнь, я бы ей точно вдул.
- Ты не болен, ты женат».

В общем-то, шутки лучше воспринимаются в контексте фильма. Не судите строго. Они действительно на месте. И очень смешные.

Было весьма приятно увидеть в одной из ролей моего любимого английского актера Иэна МакШейна. Он так сыграл в сериале «Дедвуд», что не полюбить его было невозможно. Здесь он играет преподавателя сальсы — мудрого учителя со вздорным характером. Играет как всегда на отлично. Очень жаль, что этот актер снимается мало, а больше занимается озвучкой мультфильмов. Очень хотелось бы увидеть его снова в каком-нибудь сериале в роле обаятельного и кровавого негодяя. Это амплуа МакШейну очень идет.

Фильм просто отличный. Даже не верится, что для режиссера Джеймса Гриффитса — это дебют. Ранее он работал только на телевидении и в сериалах.

Саймон Пегг, кстати, в фильме появляется на мгновение. Роль камео — чтобы поддержать старого друга Ника Фроста.

8 из 10

Фильм о танцах, любовном соперничестве и поисках себя, предназначенный для поклонников «Абсурдного природоведения», «Компьютерщиков», «Рок-волны», «Hot Fuzz» и прочих фильмов, логический ряд которых продолжается произведениями актуального английского юмора. Постановщик комедийных сериалов («Up All Night» и ряда других) Джеймс Гриффитс, в соавторстве с Ником Фростом и сценаристом «Отбросов» Джоном Брауном сделали крепкую комедию, в которой Фрост отлично танцует, а Крис О’Дауд оказывается без штанов.

Когда-то у Брюса были неплохие танцевальные задатки, которые по ряду причин пришлось оставить в стороне. И вот десяток лет спустя, набравший не меньше 30 кг Брюс работает проектировщиком, дружит с немного пошлым коллегой Дрю, и даже не вспоминает о своем прошлом на танцполе. Но, однажды он снова достанет туфли с 3-х сантиметровыми каблуками и покажет, что такое «Cuban Fury».

Классическая схема, в которой лузер становится победителем, рассматривается в фильме не прямолинейно. Так как Брюс вроде бы и не неудачник, у него хорошая работа, свой дом и членство в гольф-клубе. Просто он не совсем счастлив, и как выясняется, это самое главное. И развивать свой фильм Гриффитс будет именно в этом русле внутреннего удовлетворения и самореализации, а не внешнего успеха – окончание тоже не будет типичным для примитивных комедий, в которых целью становится выигрыш в соревновании или унижение соперника.

А еще в «Cuban Fury» есть две сцены, где герои под музыку идут по коридору. В одной из них Фрост и Новак под звуки «Gasolina» решительно шагают по мерцающему огнями ночному клубу. Джеймс Гриффитс, видимо, знает, что ради вот таких бронебойно крутых «проходов» отчасти и был придуман кинематограф.

Массового успеха картина не получила так как она направлена на довольно узкую целевую аудиторию по сравнению с рядовыми, например, «Копами в юбке» и «Блондинкой в эфире». Зритель «Cuban Fury» в первую очередь немного nerdy, некто позволяющий себе очки в массивной оправе и футболки со «Star Wars», именно для него в эпизодической роли появляется Саймон Пегг и удивленно взирает на танцующих Криса О’Дауда и Ника Фроста. Ведь большинство даже не заметит это полусекундное появление, тогда как у некоторых появится очень особенный блеск в глазах.

С узкой таргетированностью связаны и основные недостатки фильма - Джеймс Гриффитс побоялся работать совсем уж в стиле freaks & geeks, поэтому он решил ввести немного плосковатых шуток, которых таковыми делает мораль, порой проговариваемая героями вслух. А вот это озвучивание основной мысли не делает чести комедийному фильму, так как он без вербализации, а только лишь с помощью юмора и легкости действия должен продемонстрировать свой подтекст. Вот эти «разговорные» сцены и сбивают ритм сальсы. Поэтому картине «Cuban Fury» совсем чуть-чуть не хватает до эталона, но она уже очень близко к нему.

Североамериканский прокат, зная особенности массового зрителя, отнес «Cuban Fury» к разряду «Art House», и против истины не погрешил - ведь для большинства этот стиль бронебойных шуток и непрерывного драйва не кажется «комедией». Публика обычно представляет себе данный жанр как полный пошлостей и акцентирующий внимание на шутках, а у Джеймса Гриффитса шутки не являются предметом роскоши, он легко использует их одну за другой (особенно в этом плане преуспевают монологи Криса О’Дауда).

Актерский состав в лице Ника Фроста, Криса О’Дауда и Оливии Колман дополняют Иэн МакШейн, Александра Роач, Кайван Новак и Рашида Джонс. Джонс играет любовный интерес главного героя, и, надо сказать, она не самый удачный выбор на эту роль, так как особой химии на экране между ней и Ником Фростом не возникает. Может быть в силу того, что Рашида принадлежит к американской школе, а все прочие к английской.

Но, самое главное, самый значительный аргумент в том случае, если вы сомневаетесь по поводу просмотра «Cuban Fury» - это Рори Киннер, который не так давно сыграл на театральных подмостках если не лучшего Гамлета, то одного из. А здесь у него второстепенная роль немного взлохмаченного друга главного героя. Киннер демонстрирует аксиому о том, что для игры в секторе комедии надо обладать по-настоящему огромным талантом.

Режиссерский дебют Джеймса Гриффитса пусть сполна получил негативных критических отзывов, но зато стал обладателем огромного количества фанатских восторгов. Ник Фрост танцует сальсу, Крис О’Дауд демонстрирует все свое неимоверное очарование, а Оливия Колман задвинет подальше любую популярную старлетку. И все это немного абсурдное природоведение, имеет своей целью лишь одно – показать, что каждый прекрасен, если у него большое сердце. Вам не обязательно соответствовать глупым стандартам красоты, чтобы быть самым замечательным человеком на свете. И не надо беспокоиться, что подумают другие насчет ваших танцевальных или каких-либо других навыков. «Бери и делай! Бери, твою мать, и делай», - говорит в «Cuban Fury» герой Иэна МакШейна. Так что просто возьмите и сделайте.

P.S. Русскоязычный дубляж в данном случае не только убивает значительную долю шуток, более того переводчики решают, что они могут заняться «локализацией» юмора, что приводит к плачевному результату. Сочинение реплик в вольном стиле и отвратительная жеманная манера произношения, которую сделали Кайвану Новаку, это конечно же рефрен в сторону того полудикого зрителя, для которого геи в лучшем случае представляются диковинными существами, а в худшем он их просто ненавидит. И именно для этого современного неандертальца придуман слоган «реальные мужики зажигают», используемый в русскоязычном прокате. Иными словами, ни в коем случае не смотрите дублированную версию!

'Танцуй отсюда!' - так называется новая британская комедия, главную роль в которой сграл отличный комик Ник Фрост (Типа крутые легавые, Армагеддец, Пол-секретный материальчик).

этот фильм - история добродушного 40-летнего увальня, который живёт тихой мирной жизнью, существует в сетке 'дом - работа - гольф+пиво с друзьями'. по сути это этакий большой добродушный кролик, которого на работе постоянно третирует колега-злобный хорёк, урод по жизни и постоянно озабоченное хамло. А тут отдел возглавила новая начальница, довольно симпатичная женщина, в которую без памяти влюбился герой Ника Фроста. и на которую запал хорёк. и, как оказалось, эта новая начальница любит танцевать сальсу. А герой Фроста в юности просто жил сальсой, у него до сих пор в чулане хранится коробка, набитая всевозможными кубками и медалями... И вот настоящий мужик решает вспомнить былое, тряхнуть телесами и доказать всем что есть такое настоящий танец. и в чём-то герой Ника напоминает нам недавнего Уолтера Митти в тоже блетящем исполнении Бена Стиллера. Тоже технарь, тоже тихий и скромный человек, и тоже одинокий романтик... Только герой Фроста будет кило так на 40-50 поупитаннеее.

Фактически фильм весь вытягивает на себе один Фрост. его постоянный друг, товарищ и напарник по комедиям, Саймон Пегг, появляется здесь лишь в камео. Зато чудо как хорош оказался образ немолодого уже кабальеро, Эль Каразона, тренера и наставника, настоящего рыцаря сальсы. (так, вспомнился мне тут тот же 'Большой Стэн' с Шайнером и Кэррадайном)

Финал можно предугадать - но впечатления от кино это ни капельки не портит.

А ещё в этом фильме отличная музыка.

В чём-то 'Танцуй отсюда!' напоминает классические картины навроде 'Давайте потанцуем'. Но всёж это более народная комедия, а посему есть здесь и пара-тройка шуток на самой грани фола. Однако в остальном это всё тот же старый добрый английский юмор, а не очередные похождения тупых озабоченных тинейджеров.

Резюме:

Хорошая, пусть и одноразовая комедия. но энергией и позитивом Вас этот фильм точно зарядит!

В радужной не потому, что один из главных друзей героя забавного комика Ника Фроста является геем, а по причине ярких, хоть и слегка затертых, образов, с огоньком поставленных танцев и удачной пародией на танцевальных одноклассников в мире кино (Грязные танцы, Шаг вперед и т.д.) и на фильмы про тренировки ученика сэнсеем: вместо накачанного красавчика здесь неуклюжий и не очень удачливый увалень, а вместо чукалова с главным антагонистом - 'кто кого перетанцует' на автомобильной стоянке - баталия, к слову придется не по душе многолетнему партнеру и другу Ника Фроста - Саймону Пеггу.

В остальном классический сюжет о том, как некий лузер (здесь к тому же толстый и некрасивый, хотя и трогательный) поднимается из небытия и творит всякие чудеса воли и силы характера ради прекрасной принцессы - новой начальницы, которая любит после работы позажигать на танцполе. Протагонист, по случайному совпадению, в детстве вообще был маленьким королем танцпола, горящего под его каблуками. Но некие гопники нехило его проучили за ношение шелковой рубашки с блестками, которыми его к тому же накормили - ему это не понравилось, и он с сальсой завязал. Более того, на начальницу запал его коллега, напыщенный, самовлюбленный и тупой, прямо скажем. Такова история неуспеха. Но герой мириться с этим не собирается, поэтому еще покажет, что танцпол - это его территория.

Подобные сюжеты всегда будут пользоваться популярностью, ибо в кинотеатры приходит множество людей, погрязших в рутине, либо занимающиеся нелюбимым делом ради денег или оправдания возложенных на них ожиданий. Картина призывает покончить с этим, и начать, наконец, потакать своим страстям (не желаниям, заметьте). Девушки ведь любят страстных и увлеченных чем-либо мужчин. Кошельки они конечно любят тоже, но внутренний мир - он важнее. К тому же, у толстого любителя сальсы, как это полагается, есть верные друзья, которые всегда помогут в трудную минуту и направят в правильное русло. И ничего не будет возможным без вредного наставника, который, как обычно покочевряжится для приличия, да и выучит всему, что знает, попутно обыграв все возможные штампы подобных героев.

Ник Фрост - это уже почти гарантия минимум улыбки, а максимум безудержного смеха. А он же, танцующий сальсу - смешно вдвойне. Другие герои фильма, например, начинали смеяться после одной лишь фразы увальня о том, что он танцует. Правда им приходилось с удивлением замолчать, когда он начал танцевать, а по окончании и вовсе рукоплескать с криками 'во дает!'. Танцы поставлены весьма зажигательно, а Ник Фрост органично и весьма ярко вписывается на танцпол, тряся жирком и по-полной отрабатывая заводные движения под такт латинским мотивам.

7 из 10