Рецензии

Ночь. Улица. Фонарь. Мост.
Луна. Девушка. Зонт. Глаза.
Стрела в сердце. Любовь. Боль.
Крушение мечты. Щека. Слеза...

Попыталась перефразировать великое стихотворение Блока, которое очень люблю (да простят мне почитатели и поклонники Александра Блока, мою дерзкую вольность, но слова эти так и просятся на холст).

Когда я записывала себе в список этот фильм на просмотр, несколько лет назад, я и предположить не могла, что в Болливуде сняли фильм по мотивам повести Фёдора Михайловича Достоевского «Белые ночи». Просто мне понравилось описание, просто хорошие актёры (этот фильм стоял у меня по фильмографии Рани Мукхерджи), просто лучший режиссёр индийского кинематографа, просто красивая, чудесная история любви. Романтический мюзикл «Saawariya» («Возлюбленная») повествует историю о том, как случайная встреча девушки и юноши приводит к возникновению огромной, но невзаимной любви.

Индия — родина несчётного количества фильмов о любви. Санджай Лила Бхансали добавил в эту коллекцию ещё одну чудесную историю - «Возлюбленная». Невозможно не очароваться такой красивой, но печальной историей любви, основанной на повести Ф. М. Достоевского «Белые ночи». Главный герой приезжает в маленький город и становится певцом. Он одинок и ищет любовь. Прогуливаясь у реки, он останавливает взгляд на незнакомке с зонтиком. Попытка заговорить лишь пугает скромную девушку, и та пытается убежать. Настырный юноша не отчаивается и догоняет её, предлагая проводить до дома, ведь уже ночь. Ей приходится согласиться. Так они знакомятся друг с другом...

«Saawariya» - это простая, но экзотическая история любви. Настоящая любовь божественна. Она всегда связана с тоской, разочарованием и муками - говорил режиссёр ленты Санджай Лила Бхансали.

Фильм имел кассовый успех и ещё до выхода на широкий экран его назвали хитом года. В сюжетную канву фильма его авторы вплели трогательную историю оборвавшейся любви, о которой когда-то поведал в своей сентиментальной повести Достоевский.

При сюжетном сходстве с этим произведением русского классика в индийской ленте, однако, нет чудесной магии петербургских белых ночей, зато есть трогательная чистота чувств героев «Белых ночей», что делает персонажи фильма вполне узнаваемыми для каждого знакомого с их литературными прообразами.

Главные роли в этом фильме сыграли дети звёзд индийского кино. Юного влюблённого, мечтателя из повести Достоевского, сыграл Ранбир Капур, представитель одной из самых известных в Индии кинематографических династий, (сын самого Риши Капура и внук великого Раджа Капура). Образ «индийской Настеньки» воплотила на экране представительница другого актёрского клана Капуров — Сонам Капур (дочь Анила Капура).

Но, кроме юных влюблённых, в этом фильме так же сыграли такие маститые актёры, как Рани Мукхерджи и Салман Кхан, что завораживает ещё сильнее.

Фильм как сказка, и тона и фоны, всё как в какой то старинной книге. Да волшебная сказка об идеальном принце - молодце Радже, в лице Ранбира Капура, прекрасной как ангел девушке Сагине в исполнении Сонам, и падшем ангеле, вернее сказать совестливой бешарам Гулабджи, в лице Рани, которая всё же нашла своего принца.

Пересказывать фильм не буду нет нужды – смотрите сами. А вот какие параллели я увидела в нём поведаю:

Во-первых: многие сцены выдержаны в духе дедушки Раджа (дождь, хождение под зонтами).

Во-вторых: кто видел фильм «Простофиля» с Раджем Капуром и Наргис в главной роли тот поймёт меня, сюжет (в самом начале особенно) очень сильно похож на тот легендарный фильм. Тот же бедный, одухотворенный, музыкальный, в поисках работы юноша оказывается в огромном городе без средств к существованию, но имеющий золотое сердце, он поселяется у одной женщины пожилого возраста на первый взгляд злой и замкнутой, и одинокой забывшей что такое сыновняя любовь, но вскоре она видит в прибывшем постояльце воплощение своего сына, она прикипает к нему всей душой.

В-третьих: внешний имидж Ранбира так же похож на Раджа Капура в его ранних фильмах.

А если говорить в целом о работе Бхансали, то мне фильм понравился, свежие новые лица, великолепная музыка…

Ранбир Капур – красавцем его не назову, но в нём видна пластика, шарм, обаяние внешнее. Дебют ему удался. Ранбир сыграл отлично, у него есть и талант и харизма, очень красиво танцует (к слову, папа его Риши Капур танцевал всегда довольно плохо). Хороший актёр, достойный продолжатель своей фамилии, не посрамил великого деда и отца.

Сонам - мне очень понравилась, необычно красивая девушка с нежными чертами лица.

Рани - это изюминка фильма, без неё никак. Сыграла супер, а уж танцевала не хуже Мадхури и Айшварии, просто наслаждение наблюдать за ней.

Салман — необычный здесь, какой-то новый, ранее непознанный. Но, его взгляд… Как он смотрел на Сонам и как он её завораживал, просто блеск! Таким я Салмана не видела ни разу, понравился невероятно. Молодец он здесь.

Фильм просто сказочно красив! А Ранбир воплотил какого-то невероятного ангела в образе человека. Это особенный фильм! Белые ночи так красивы, вся картина будто в каком то синем раю! И песни отличные, особенно самая главная соответствующая названию фильма! И рыдать, и петь, и танцевать (особенно глядя на Рани) и всё всё хочется! Рыдать так вообще, особенно под конец… Радж был рабом всех людей, ибо он был рад каждой улыбке и этим он похож на меня… Прекрасная идея воплотить Достоевского! Это невероятно красиво и одновременно грустно. Фильм очень трогательный и забавный в одном флаконе. И не хотелось что бы он кончался… В фильме непередаваемая атмосфера любви, добра и волшебства.

Очень понравилась операторская работа, и декорации - контраст цветов, тёмное-светлое, чёрное-белое. Начало немного скучновато, но потом затягивает (что собственно свойственно произведениям Достоевского). Удивительный фильм, очень необычно сделан, в форме спектакля. Шикарный дебют Ранбира Капура. Яркость впечатлений вам обеспечена на 100%.

10 из 10

Я много раз слышала, что этот фильм не имел никакого успеха в Болливуде, так как был в тени хита 'Ом Шанти Ом'. Кроме того, работы Санджая Лила Бхансали(в целом они хорошие, но уж слишком трагичные) всегда вызывают у меня слишком много переживаний и слез, поэтому после 'Девдас' и 'Рам и Лила', я подумала, что буду смотреть его фильмы только в том случае, если буду в плохом и грустном настроение, потому что омрачать позитивный настрой слезами и смертями желания у меня нет! Вот вчера вечерком у меня было такое состояние: хотелось немного поплакать, попереживать, подумать, а не просто посмеяться и лечь спать, как я обычно делаю. Я подумала, что раз последнее время я сижу на фильмах Ранбира, то не буду нарушать традицию и включу 'Возлюбленная'. Я сразу себя настроила к тому, что фильм не имел успеха и может мне не понравиться, но поклялась досмотреть до конца, несмотря ни на что.

Сразу хочу сказать, что все комментарии и замечания по поводу того, что фильм ужасен, были довольно ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ, потому что именно с моей точки зрения(я не хочу говорить в общем, так как у всех вкусы разные) фильм получился твердо средним. Конечно, ему не удалось проникнуть в глубину моей души, как это сделал 'Ом Шанти Ом', но кое-какие эмоции он у меня вызвал. И это было удивительно, ведь я ждала от фильма, судя по его провальному статусу в прокате, обычную историю с красивыми диалогами, так как режиссер Санджай Лила Бхансали очень любит добавлять такое в свои фильмы. Я знала, что фильм основан на произведении 'Белые ночи', но я про повесть лишь слышала, а сама не читала, поэтому сравнивать мне не с чем. Разумеется, как обычно бывает в Болливуде, сценаристы многое добавили от себя: песни, столь эмоциональный душераздирающий финал, некоторые эпизоды, но получилась очень даже неплохо. Был момент, когда я хотела лечь спать, но сдержалась. Я считаю, что в этом фильме все держалось на работе режиссера и Ранбира. Ранбир восхитительный актер, он прекрасно играет все свои роли, а ведь они у него такие разные и необыкновенные. Здесь он играл романтичного и мечтательного Раджа, испытавшего первую любовь и первое разочарование. Ему больно и это было видно по лицу, по игре и словам Ранбира. Конечно, в своем дебюте он был не так хорош и профессионален, как в кинопроектах 'Барфи' и 'Безумная молодежь', но то, что у парня огромные перспективы было очевидно невооруженным глазом. Что касается Сонам, то ее актерские данные я не считаю хорошими. Она очень хорошенькая на внешность, очень милая, было видно, что она старалась из-за всех сил, но не получилась у нее. К сожалению, я считаю, что у Сонам нет актерского таланта. Ее отец Анил Капур был великим актером своего времени, он был талантлив, в нем был виден дар, а Сонам вытягивает свои роли лишь благодаря нежному невинному личику, но в ее глазах я не увидела любви, которую увидела у Раджа, она говорила свои слова, но эмоции ясно показывали, что актриса выучила текст и говорит не от сердца, а от памяти. Ее персонаж не понимает очевидных вещей, так как не надо быть умной и догадливой, чтобы увидеть чувства Раджа. Рани и Салман выступали в фильме во второстепенных ролях. Рани, разумеется, сыграла на 'УРА' роль путаны. Она во всех фильмах такая разная, но везде играет великолепно. Она выглядит естественной, когда изображает слепую, модницу, адвоката, ангела и даже куртизанку. Но если честно, этот персонаж мне пришелся не по душе. Нет! Это вовсе не из-за того, что она путана(Чандрамукхи из 'Девдас' тоже такой была, но не вызывала у меня подобных чувств), просто сам характер, сами манеры, слова- меня это все немного раздражало! А о Салмане скажу чуть-чуть: его персонаж был очень странным и очень загадочным. Будь я на месте Сакины, не раздумывая бросилась бы в объятия Раджа, так как его герой в сто раз романтичнее, привлекательнее и, как мне кажется, больше ее любит.

Короче говоря, фильм получился хорошим, но было несколько недостатков: я была разочарована финалом, все-таки в глубине души ожидала иное; не было запоминающихся песен, хотя на них я и не акцентировала внимание; слишком много наивности и легкомыслия в главных героях. Ну а в целом фильм посмотреть можно, но лишь любителям индийского кино. Простым людям, никак не относящимся к любителям Болливуда, для знакомство с его творчеством нужно выбирать более красочные и современные фильмы, где есть не только слезы, но и комедийные моменты! Лично для меня фильм на один раз, но он совсем неплох, имеет смысл и хорошо постановлен.

Возлюбленная. Потрясающая сказка о трепетной первой любви, верности и горьком разочаровании. Фильм, снятый по мотивам повести Федора Михайловича Достоевского 'Белые ночи', является поистине шедевром. Начиная с потрясающих декораций и заканчивая трогательной историей любви юного мечталя Раджа к красавице Сакине.

Много читала в интернете, что фильм скучный, неинтересный. Осмелюсь заявить, что картина покажется скучной лишь тем, кто смотрит поверхностно. В мир Бхансали нужно погружаться с головой. Здесь каждый жест, каждый взгляд говорит о чувствах героев. Посмотрите внимательно: вот Радж впервые видит Сакину, сколько восхищения в его глазах! Вот Гулаб джи, смеясь, рассказывает как проходит детство таких как она. Но взгляните повнимательней. Видите? Сколько боли в ее смеющихся глазах? Вот Лилиан джи вспоминает сына, вот Сакина радуется предстоящей встрече с возлюбленным. Это невозможно передать словами! И все это - магия, сотворенная под главенством несравненного Бхансали!

'Я расскажу вам не про обычного человека, а про ангела...'

Ранбир Радж. Конечно, он совсем не тот мечтатель, которого описывал Федор Михайлович. Ранбир Радж - это бескрылый ангел, один из тех людей, которые всех стараются утешить, при этом сами они не знают печали. И вовсе не потому, что имеют в жизни все, просто они сохранили детскую открытость и восхищение всем миром. Они довольны тем, что имеют, будь то хоть каменный пол вместо кровати и футбольный мяч в качестве подушки. Разве кто-то другой может смотреть на мир так, как он? Любой другой увидел бы в Гулаб джи лишь отличный товар, тогда как Радж смог рассмотреть в этой 'падшей женщине' верного друга.

Разве смог бы другой принять Лилиан джи как добрую мать и сумел бы излечить ее израненное сердце? Взгляните на нее, о чем она ворчит себе под нос и почему столь резко и сухо звучит ее голос? Любой другой, решивший снять у нее комнату немедленно обозвал бы ее 'безумной старухой' и сбежал бы, а Радж вместо этого задал простой вопрос, который другому не пришел бы и в голову. И кто, кроме него, так наивно и искренне полюбил бы красавицу Сакину? Волшебный голос, косые пряди, спадающие на лицо, детская наивность в душе, доброе сердце, наполненное состраданием ко всем несчастным, лучезарная улыбка и добрые глаза, в которых, словно в открытой книге, можно прочесть все его чувства и эмоции - вот такой ангел Радж, пришедший на землю сделать кого-то счастливым.

'Знаешь, ты очень добрый человек'

Гулаб джи. Она королева улиц, привлекательный товар для случайно зашедших на эти узкие улочки посетителей, женщина с не самой счастливой судьбой. Всю боль и обиду она скрывает за показной веселостью. Она уже давно убедила всех вокруг и саму себя в том, что она 'всегда счастлива'. Лишь ангел Радж смог напомнить ей о том, что она давно забыла, потеряла в уголках своей души. Она - женщина, и ей, как любой женщине, не чуждо чувство любви. Но привыкшая прятать и запечатывать все свои чувства глубоко-глубоко там, где их никто не сможет увидеть, Гулаб джи останется для человека, ставшего ее светлым ангелом и, возможно, последним шансом вырваться, сбежать с этих грязных улиц лишь верным другом, который поддержит и всегда подскажет, как следует поступить. Ее порой насмешливая, ироничная улыбка скрывает за собой глубокие чувства, которые можно уловить лишь по мимолетному движению глаз и проступившей на мгновение боли и обиды 'падшего ангела' и заставляет сердце сжиматься от жалости.

'Она красавица! Она как скрипка, тромбон, саксофон, как гитара!'

Сакина. Нежное создание, чьей участью стало безмолвное ожидание прихода возлюбленного, которого она каждую ночь высматривает, стоя на мосту. Тоска в глазах, монетка в руке да кружевной зонтик стали ее верными спутниками на целый год. Порой она может казаться вам сумасшедшей. Ни с того ни с сего смеется и радуется, а то вдруг начинает плакать; целый год ждет человека, о котором не знает практически ничего, но который смог заставить ее забыть обо всем кроме имени, которое она даже не смеет произнести вслух, дабы по поверью не сократить ему тем самым жизнь. Ослепленная своей любовью, она совсем не замечает стараний влюбленного в нее бескрылого ангела, который уже чуть ли не кричит о своей любви. В столь прекрасное создание невозможно не влюбиться. Достаточно всего одной улыбки, чтобы весь мир замер в восхищении.

Но не все так просто в этой истории и ангел тоже может ошибаться. И потому, вместе с упавшим в реку белоснежным конвертом окаменело сердце ангела. Ангелы всегда счастливы, но почему же тогда глаза наполняются предательскими слезами и каждый стук сердца отдается тупой болью? И не помогут ни советы верной подруги Гулаб джи, ни забота старухи Лилиан. Мечта о вечном счастье с возлюбленной разбивается в дребезги, оставляя после себя лишь пустоту.

Но, быть может, еще не все потеряно? Может удастся влюбленному ангелу стереть из сознания Сакины имя, столь ненавистное для Раджа, но столь дорогое для его любимой, ведь на его стороне должен быть Бог, не так ли? Это вы узнаете, когда плюнете на мнения о том, что фильм скучный, а сюжет совсем не цепляет.

В фильмах Бхансали вы не встретите лихо закрученого сюжета. Его фильмы в первую очередь истории ДУШ, на долю которых выпали нелегкие испытания. Каждый кадр в его фильмах продуман до мелочей и является маленьким произведением искусства. Вы только взгляните! Вот праздник Эйд. Мусульмане смотрят в небо в ожидании луны, Радж же видит только свою возлюбленную, скрывающуюся за тончайшими занавесками в которых без труда угадывается сравнение со звездным небом. Она и есть его луна, так зачем же еще одна? А вот Радж у христианки Лилиан и его, ставший легендарным, танец с полотенцем. Как зачарованно мы смотрим на его fall in love, так же чудесна для него мысль о Сакине и также притягательна улыбка Джоконды. Кружевной зонтик, ставший символом ожидания. Дождь, отражающий чувства героев. Искристый снег, очищающий, прячущий под собой всю прежнюю боль. В фильме поражает еще и потрясающие музыка и песни. Восхитительный вокал и изумительная музыка заставляют забыть обо всем на свете! Очередной шедевр Бхансали погрузит тебя в сказочную атмосферу, которая потом еще долго не отпустит, заставляя пересматривать фильм еще и еще, несмотря на слезы.

P.S. Нужно обладать потрясающим талантом, чтобы преподнести русскую классику в индийском убранстве так, что это не будет выглядеть смешно или глупо.

10 из 10

Вчера я посмотрела сей прекрасный фильм, снятый по мотивам повести Достоевского 'Белые ночи'.

Меня не удивило, что фильм провалился в прокате. Нет, не подумайте, что он ужасен! Здесь всё дело в зрителях. Это кино нужно смотреть не глазами, а чувствовать сердцем и душой. Это русская классика, которая иногда не понятна даже самим русским. Она не для всех, ее может оценить только истинный эстет, этакий 'сомелье' в мире литературы. Для других же она скучна и не понятна.

Зрители Болливуда привыкли же к другому. К ярким и пестрых краскам, лихо закрученному сюжету, красивой истории любви и непременно хэппиэнду. Нужно отдать должное Санджаю Лила Бхансали, что он не пошел в угоду сложившимся традициям и предпочтений зрителей. И не стал ничего исправлять. Немного жаль, что его не оценили. Но нововведения всегда подвергаются критике.

Фильм снят в сине-зеленых тонах. Само действие происходит в красивом и сказочном городе, который возможно никогда и не существовал. Он с необычной архитектурой, индийскими храмами, маленькими речушками и гондолами, плывущими по ним, и естественно здесь есть мосты. Один из которых и станет главным местодействием в фильме. В этом городе не так уж и солнечно, но зато все ночи белые. Погода в нем постоянно меняется. Сегодня может быть дождик, а завтра уже хлопьями падает снег. Узнаете? Что-то до боли знакомое и родное.

Сюжет очень интересен (еще бы!). В нем нет ничего лишнего и ненужного. Даже индийские музыкальные номера ничего не испортили, наоборот, они привнесли некую изюминку в него. Сам же фильм рассказывает о печальной первой любви красивого, живого, доброго ангела Раджа. Он влюбляется в девушку, одиноко стоящую на мосту и кого-то ждущую. У него есть 4 и 4 ночи, что бы заставить забыть о том незнакомце, которого она так преданного ждет и любит. Но разве достаточно этого времени, что бы забыть ту любовь?

Игра актеров

Ранбир Капур для меня стало удивлением, что это его дебютный фильм. Играл он просто невероятно. Его Радж добрый, милый, жаждущий любви мечтатель, ангел, а для кого-то и рок-звезда. Ни разу не вышел из роли. Заслуженно, что этот актер получил столько наград за свой труд.

Сонам Капур эта девушка тоже дебютировала. Ее игра была хорошей. Ее Сагила была доброй, искренней, преданной. Для нее Радж был всегда лишь только другом, а любила и ждала она другого.

Салман Кхан экранного времени ему отвели мало, что в итоге повлияло на его персонажа. Актер не смог его раскрыть на все 100%. Его любовь оказалась какой-то наигранной что ли. Ему следовало бы дать больше сцен.

Рани Мукхерджи я всегда знала, что эта актриса является редчайшей звездой на небосводе Болливуда. Она играла изумительно. Хоть роль у нее была второго плана, но это ей не помешало раскрыться. Ее героиня девушка с улицы, зарабатывающая собой. Но не смотря на это, она мудра. Ее любовь к Раджу невинна и чиста. Гулабджи понимает, что по другому и не может быть.

Музыка она прекрасна, легка и романтична. Везде к месту.

В целом я хочу сказать, спасибо индийцам, что они не исковеркали нашу классику. Экранизировали ее так, как понимают. Нашим некоторым режиссерам следовала бы у них поучится.

10 из 10

Город плывет в море цветных огней,
Город живет счастьем своих людей

Ночной город цвета сладкой черники – безымянный, прекрасный. Нарисованный не мелом, но тушью – тихий, сонный, живой. Воды каналов дрожащими темными зеркалами повторяют полукружия мостов, очерчивают стремительные силуэты гондол, отражают небо, безлунное, беззвездное, иссиня-черное под тонким слоем сверкающей голубой пудры. У парадной двери бара – девушки в ярких сари: синяки щедро замазаны румянами, в темных глазах - холодные отблески вечерних огней. У двери задней - сложенные штабелем старые стулья. И ты приветствуешь тех и других, как старых знакомых. Здесь в мелких лужах блестит оброненное серебро, а камни изящной вязью незнакомых слов кричат о любви – таинственные знаки, безмолвный обмен сигналами,. Словно когда-то, очень давно, ты видел во сне эти глухие стены, расцветшие лиловыми лотосами граффити, эти круги теплого фонарного света и занавешенные дождем улицы. Или же это они грезили о тебе.

Городу снится ангел. Юный, большеглазый, с гитарой за спиной и футбольным мячом под мышкой. Тот, кто приходит, когда по ночам не дает спать смутная тоска, рогатый месяц лижет за окном синие тени и хочется покрепче обнять себя за плечи, прижимаясь лбом к холодному стеклу. У ангела нет крыльев, его песни – на любителя, как и его смешная плюшевая шляпа, зато он умеет взять за руку, и от этого короткого дружеского прикосновения становится легче. Он щедро раздает себя всем, но не принадлежит никому, хотя… Совсем скоро это изменится: городу нужны истории, счастливые и не очень. И где-то уже спешит на условленное другим место встречи печальная девушка под кружевным зонтом, год ждущая возвращения возлюбленного. Городу снятся «Белые ночи» Достоевского – без пустынных проспектов старого Питера, без широко распахнутых глаз Настеньки и неловкой замкнутости Мечтателя, в сущности, даже без Федора Михайловича, лежащие вне координат его творчества, поодаль от его стилистических троп, но все же узнаваемые. Старый сюжет, новая мелодия, тихая, почти неуловимая. Бледный призрачный балтийский свет окрашен тонами кобальта и традесканции. Женский смех все также надрывен, но это не отчаянный хохот, от которого разгораются на щеках чахоточные пятна, а невесомый русалочий звон, сплетающий воедино и радость, и слезы, и снова радость - блаженное упоение юности, самозабвенно играющей в отчаяние, но еще не научившейся отчаиваться. Как и у литературных прототипов, у Раджа и Сакины будет только четыре ночи. И это разделенное время вместе с неразделенным чувством сделает их старше.

Городу снимся мы – не за обманчиво-прозрачной стеной киноэкрана, но ближе, реальнее, в зрительном зале, отделенные от героев лишь огнями рампы. Дыхание в унисон, эмферная, но прочная ткань сопереживания – два действия и антракт. В работе Санджая Бхансали многое - от городского пейзажа, многое от драматического театра, от бродвейских мюзиклов и старых фильмов, умещавших в павильоне целые миры. Многое – из отрочества художника, песен его бабушки, которая, сияя глазами на увядшем лице, выводила дрожащим голосом старые песни. Диалоги не лишены поэзии, но режиссерское послание почти не нуждается в словах, она считывается напрямую, восстает изнутри вместе с нашими собственными пьяными индиговыми ночами, казалось бы, давно затерявшимися на антресолях памяти. Уж слишком близка, знакома до мельчайших черточек эта упрямая гордость, это прекрасное себялюбивое ослепление первой любви, отрывающее крылья ангелам. Острая боль от первой в жизни невосполнимой потери и уже через миг – головокружительное чувство свободы: то, что должно было стать концом мира, им не стало. Фигурная булавка расстегнута, оставлены позади былые привязанности, прощены обиды. Перед рассветом, стирая, точно ластик, печальную синеву улиц, пойдет снег – медленный, девственно белый, радостный. И все начнется заново: к лучшему в этом лучшем из миров.

Бесподобная Рани Мукхерджи

Талантливый Ранбир Капур

Очаровательная Сонам Капур.

Прекрасные декорации.

Четыре главных героя этого по истине шедевра индийского кино.

Была неприятно удивлена, что фильм не имел успеха у массового зрителя. Ну я уж и не знаю. Если это не вызывает восторга, то тогда непонятно, что вообще можно ценить в киноискусстве.

Как мне было сначала сказано сестрой: 'Ой, по какому-то роману снят фильм'. Потом в самом начале просмотра было сообщено, что фильм снят по произведению Достоевского, что вызвало у меня небольшой шок, а сестра продолжила невозмутимо: 'Ну да, я же сказала, по роману какого-то нашего писателя'. После слов 'какого-то нашего писателя' по отношению к Фёдору Михайловичу, я не осмелилась спросить у сестры, кто по её мнению 'не какой-то наш писатель'.

Собственно, наличие фамилии Достоевского в списке создателей объясняет и непривычные для индийского кино сине-зелёные тона, декорации, состоявшие из мостиков, домиков и лодок, пересекающих бесчисленные каналы, и снега, да такого сильного, что можно играть в снежки. Всё это настолько создало эффект близости далёкой жаркой Индии в лице прекрасных актёров к родной России, что сердце так и замирало, а душа пела вместе с героями фильма.

Сюжет насколько прост, настолько и трогателен. Разве может быть что-то трогательней преданной, чистой, безответной любви? А в особенности, когда любовь эта принадлежит молодому человеку, такому наивному, такому доброму, такому искреннему!.. Любовь эта окрыляет, возносит на небеса, толкает на безумные поступки и... ранит больше всего на свете.

Это первый фильм изумительного, невероятного, обворожительного Ранбира Капура. И, как мне кажется, этим своим первым фильмом он так сразу заявил всем о своём таланте, что, если честно, да простят меня поклонники индийского кино в целом, и Салмана Кхана в частности, но последнего здесь практически и заметно не было. Да, понятное дело, что и появился он всего два раза, но всё же роль его достаточно значима, а посему не могу сказать, что он прям уж впечатлил меня чем-то особенным. Хотя, к нему я не могу быть объективной, ибо не очень-то его и жалую...

Что не могу сказать о Рани Мукхерджи. Здесь она меня в очередной раз покорила. Понятное дело, что по сравнению с неопытными на тот момент Ранбиром и Сонам, она вообще являлась звездой такого масштаба, до которого этим двоим ещё шагать и шагать. Но именно этого от неё и требовалось! Она бесподобна. Другого слова и подобрать не могу!

Сонам Капур, как мне кажется, справилась со своей ролью очень хорошо. Ни на миг она не вышла из образа несчастной влюблённой красавицы. Конечно, думаю, не буду столь уж оригинальной, если не скажу, что меня её героиня совсем-совсем не раздражала. Нет. Я досадовала на то, что как она не замечает любви Раджа, когда он вьётся вокруг неё и уж чуть ли не кричит о своей любви. Но в то же время нельзя не восхищаться силой её любви к мужчине, который за год не дал о себе знать ни разу. Что поделать, ведь сердцу не прикажешь, и даже очаровательный Радж не смог разморозить временно холодное сердце красавицы, хранившей себя для того единственного, которого однажды она расписала как старого бездомного...

На мой взгляд, самая прекрасная сцена - прощание. Снято очень тонко, трогательно, а уж про актёрскую игру вообще даже говорить не стоит - она блистает светом молодых талантов!

Ещё хочется отметить музыку. В этом фильме как никогда много песен. Но они вовсе не утомляют. Даже наоборот, приятно смотреть на то, как мимика и пластика Ранбира открываются во всё новых и новых аспектах. Ну уж очень он хорош в этом своём первом фильме! Бесподобные песни, красочные декорации, красивые танцы, изумительный вокал. Всё настолько идеально, что, как мне кажется, это один из лучших фильмов индийского кино!

10 из 10

Решила впервые посмотреть фильм 'Возлюбленная' по многим причинам, которые не следует перечислять. Одно лишь могу сообщить, что время потрачено не зря.

Сюжет основан на произведении русского классика Федора Достоевского 'Белые ночи'. Как-то непонятно и несвязно получается? А вот так. Фильм как всегда о любви. Любовь в нем односторонняя. Радж любит Сакину, Сакина любит Имаана, Имаан ушел, но обещал вернуться. Оказывается, что любовь не настолько проста, она может ударить в спину, а ты это поздно заметишь. Так произошло и с Раджем, он просто поздно приехал в этот город. Так и в жизни бывает...

Ранбир Капур. Его Радж - романтик, он себе все представил и в эти фантазии на самом деле верил не задумываясь. Но я думаю, что каждый влюбленный хочет видеть лишь то, что ему хорошо. Реальность от него уже далеко...

Сонам Капур сыграла девчушку, которая впервые в жизни полюбила. Этого человека она боготворила и хранила долгое время ему верность, а он ее бросил. А когда в жизни Сакины появилась другая любовь, где уже не она боготворила, а ее, она бросила эту любовь. Такая вот судьба непонятная...

Рани Мукхерджи и ее опытная героиня Гулабджи - как-то так получилось. что они соответствовали один одному и дополняли друг друга. На месте Рани не возможно представить кого-либо другого, так она поражает своей игрой. В конце фильма мне было жаль Гулабджи. Она осталась одна... Но по-другому и быть не могло.

Салман Кхан ничем не удивил. Влюбил Имаан в себя простую девушку Сакину, для которой он стал больше чем Бог, бросил ее. И вернулся в самый неподходящий момент, когда Сакина стала думать о другом человеке. У меня во время просмотра фильма было лишь негативное отношение к герою Салмана Кхана.

Музыка мне очень понравилась. Музыкальное сопровождение поставлено на высшем уровне. Но если выделять песни, то тут мне совсем не повезло. Если раньше СЛБ поражал и песнями, то здесь мне не одной не запомнилось.

Фильм смотреть стоит, и не важно, что он провалился в прокате. Ведь на самом деле он:

1) еще одно творение Санджая Лила Бхансали, не стоит забывать о том, что кроме этого фильма у него еще куча шедевров.

2) очень красочный, фильму даже не мешает ночь, которая присутствует в каждой сцене.

3) показывает нам какая должна быть любовь -- верная и, если это понадобиться, приносящая себя в жертву.

4) эксперимент.

8 из 10

Я все никак не могу понять индийцев, шедевры им никогда не нравятся.

В 2007, великий режиссер современности Санджай Лила Бхансали, и подаривший миру такие шедевры, как «Девдас» (Devdas), «Навеки твоя» (Hum Dil De Chuke Sanam) и «Тьма» (Black) предъявил перед зрительским судом свое следующее творение – «Возлюбленная» (Saawariya).

Снимающий неспешно, качественно, выдерживая интервал в три года на подготовку и написание сценария, на этот раз Санджай поразил всех тем, что экранизировал русскую классику. Да, Достоевский и в Болливуде читается, вот уж неожиданность! За основу сценария был взят маленький рассказ «Белые ночи».

Вот Федор Михайлович бы удивился, если бы узнал, что, судя по данным сайта, является «сценаристом» к более чем 100 фильмам и сериалам! Он явно бы не поверил своим глазам и ушам, а если бы был жив, что моментально озолотился. Эх, не дано ему было родиться в эпоху расцвета кинематографа, но оно и к лучшему.

Замечательно, конечно, что в принципе в рассказе ничего существенного не поменяли и не добавили, только вот одна беда – действия в трех часовом фильме оказалось слишком мало. С одной стороны – неспешность и вдумчивость повествования это конек индийской кинопродукции, с другой – все-таки именно за некоторое бездействие и предсказуемость фильм не понравился ни индийским критикам, ни зрителям (на 41% обкидали помидорами, и на 59% одобрили - по данным MetaCritic). Все настолько привыкли уже, что фильмы одного из самых успешных Болливудских режиссеров Санджая Лилы Бхансали, непременно взрывают кассу, проезжают по всем мировым фестивалям и обязательно становятся классикой кино, но в данном случае ожидания были не совсем оправданы, а если и оправданы, да не те.

«Возлюбленная» действительно новое слово в индийском кинематографе, это бесспорно! Возможно, это и есть одна из причин, почему фильм приняли прохладно – человек все-таки очень консервативное существо и новое всегда воспринимает в штыки. Во-первых, холодная и далекая Россия никогда не была понятна индийцем, снимающим о ней бред со всеми возможными стереотипами, как в фильме «Лакки: не время для любви». А тут ведь Федор Михайлович, и действие разворачивается в Петербурге. Конечно, это только показатель универсальности классиков, что их бессмертные истории можно перевести на любой язык, не утеряв сути и полностью прочувствовать. Для индийца все же данная экранизация была неким культурным шоком. Посмотрите только на цветовую гамму, совершенно нетипичную для среднестатистического Болливудского фильма! Эти холодные сине-зеленые оттенки, прекрасно создают атмосферу и погружают в сказку, но ведь это все равно довольно смелый эксперимент режиссера, так что честь ему и хвала за такой свет, цвет и просто нереальные декорации!

История очень проста – парень видит девушку и влюбляется в нее, а девушка любит другого и ждет его возвращения на мосте уже целый год. Все это происходит в бедном районе красных фонарей, где люди выживают, а не живут. Осень, затем зима, ужасный холод, асфальт покрыт мокрым снегом, люди несчастны и голодны, в общем полный суицидально-настроенческий набор. На этом фоне особенно красиво звучит история о любовном треугольнике. Стоит заметить что все действие фильма проходит в очень короткий период – 4 дня и ночи.

Основная удача фильма, так и не получившего никаких престижных наград, в отличие от предыдущих работ, ездивших и в Канны и даже на Оскар – это начинающий Ранбир Капур, играющий Раджа. Ранбир настолько покорил зрителей, что завоевал награды в номинации лучший актерский дебют на престижных индийской церемониях Filmfare Awards, Star Screen Awards, Stardust Awards и IIFA Awards. Симпатичный актер когда-то работал помощником у режиссера, и когда начались поиски на главную роль образ Капура подошел как никогда кстати. Спасибо Бхансали, что взял на себя такую смелость и роскошь как дебютант и положил новый талант в копилку Болливуда.

Сакина у наследной актрисы Сонам Капур получилась более чем правдоподобной. Особенно нужно подчеркнуть безумно знаменитую и увенчанную лаврами Рани Мукхерджи, сыгравшую падшую, но любящую Раджа, женщину. Лично мне она запомнилась тем, что выглядела опытнее и выигрышней, чем остальные и произвела огромное впечатление.

В последнее время четко обозначилась очень положительная тенденция - экранизировать классику. Это говорит о том, что зритель, просмотревши за свою жизнь столько бестолковых вещей, пресытился и жаждет чего-то смыслового и вечного. Наконец-то люди устали от шаблонных одинаковых историй, снятых однообразно и безвкусно. Рекомендую этот фильм, вам обязательно захочется после него прочитать наших классиков и заглянуть в очередной раз на страницы Достоевского!

9 из 10

Есть фильмы как срезанные цветы, все и удовольствие – полюбовался пару дней в вазе, засохли – выкинул и не вспомнил. Фильмы Бхансали – цветы, которые требуют посадки, погружения. Уже посаженные, они распускаются в душе исподволь, проникая в каждую клеточку и наполняя ее щемящим чувством восхищения и сопричастности к увиденному.

Может быть, такое впечатление складывается еще и от того, что режиссер не столько рассказывает историю, сколько раскрывает себя в истории. Авторский взгляд проникает во все – в режиссуру, в сценарий, в монтаж.

Каждый фильм имеет свое посвящение. Так, «Возлюбленная» посвящена отцу и бабушке. И создавая нереальную реальность, столь прекрасную, как в своей реальной части – на экране живые люди, материальные пейзажи и декорации, так и в нереальной условности жанра мюзикла, Бхансалли прячется за всей этой роскошной красотой, чтобы через фильм сказать своим близким о важном– о любви, о нежности, о сострадании. По этому, темы, которые его волнуют, проявляются из фильма в фильм, сверкая новыми гранями интерпретации. Это и роль отца в жизни ребенка («Девдас», «Навеки твоя», «Мир музыки»), и физическая неполноценность («Мир музыки», «Блэк»), и образ мужчины, окруженного женщинами («Девдас», «Возлюбленная»).

«Saawariya», как и «Девдас», это экранизация классики. Довольно неожиданная для столь солнечного, красочного индийского режиссера – туманная, питерская, сумрачная, русская классика Ф. М. Достоевского – «Белые ночи».

Город, где разворачивается действие, поистине фантасмагоричен. Только в бреду, можно предположить такое сочетание индийский храмовых статуй, венецианских гондол, зазывных французский ночных огней. Лишь цветовое решение фильма, где царит иллюзорный голубой цвет, делает слабый, почти неуловимый намек на белые ночи Санкт- -Петербурга. В этом нет ничего от того Достоевского, которого я помню со школьной программы. Но потом, я почувствовала, что Бхансали единственный (из известных мне), кто воплотил через произведение Достоевского его хрестоматийный афоризм «Красота спасет мир».

Красота – даже слишком простое слово, чтобы описать сказочную визуальную картину, где каждый кадр – сконструирован, выписан, украшен как полотно художника. В этом даже есть что-то ненормальное - сделать сказку для глаз из всего, даже из выбивания ковров.

«Saawariya» - фильм о «Ромео» (Радже, если на индийский манер) – страстном, нежном, влюбленном, наивном и бесконечно молодом. Его энергетика молодости – подвижная как ртуть – блестяще, другого слова не подберу, воплощена Ранбиром Капуром. Он естественен и прекрасен в своих юных чувствах. Надо заметить, что сыграть у Бхансалли, с его любовью к вычурности, естественно очень сложно. Чтобы восторженность и открытость не отдавала слащавостью, а страстность не выглядела экзальтированной. Ранбир настолько разный, даже внешне: милый мальчик, грустный Ромео, страстный влюбленный, обиженный на судьбу юноша, что все его чувства читаются как в открытой книге.

Это еще один очень заметный момент в композиции фильма. Радж для женщин привлекателен - он становится «ангелом» для проститутки Гуладжи, сыном для старухи Лилиан, другом для возлюбленной Сагины. Но, в его встречах с мужчинами, столь короткими, его чувства натыкаются на непонимание. Пожалуй, только в кафе, когда он признавался в любви Сагине, его поддержал мужчина (да и то это был, как мне показалось, Бхансалли.

Любовная история щемяще пронзительна и традиционно рассказана через песни. Самая необычная по постановке – песня погружения в любовный недуг (боюсь наврать название, та, что с полотенцем). Тончивая мужская фигура, обнаженность чувств и тела – завораживает, как взгляд Джоконды.
Возлюбленная Раджа Сагина – погружена в себя, проводя жизнь в ожидании любимого на мосту.

Сагина любит другого и Радж – это помеха ее одержимому ожиданию встречи с другим. Ее образ, сыгранный еще одной дебютанnкой Сонам Капур, получился немного плоский, без внутреннего принятия своей героини. А может, это так и задумано. Сагина сирота, воспитанная властной слепой бабкой, для контроля цепляющей ее к себе булавкой. Ничего другого она и не знает, кроме как сидеть на булавке. И ее любовь к Имаму очень похожа на булавку, что прицепила себя и ждет.

В начале фильма в баре Радж говорит Гуладжи о музыке, зажигающей душу. Душу, которую невозможно увидеть, как и спичку, дарящую огонь, пока она не загорится. Как и дурман вина, который спит до поры в стакане. От любви к Сагине Радж загорается он весь огонь – яркий, горячий, а Сагина даже от своей одержимой любви к Имаму только тлеет. А грустный финал не вызывает чувства безнадежности, скорее неизбежности – спичка догорит, дурман вина испарится, а Ромео повзрослеет.

Фильм «Возлюбленная» для многократного просмотра, он не утрачивает своего очарования от известности сюжета (да и какая может быть интрига сюжета в классике, скорее выигрывает от внимания к деталям.

Новый фильм Санджая Лилы Бхансали, индийская экранизация «Белых ночей» Достоевского, продукт союза Бхансали и кинокомпании Sony (первое, что я увидела, это заставку Коламбии Пикчерз), картина, с треском провалившаяся в прокате. Еще бы, ведь соперником был Om Shanti Om. Теперь, посмотрев оба фильма, могу сказать вам – не надо было этим работам выходить в одно время. Потому что если рядового зрителя поставить перед выбором «куда идти» - на нечто непонятное, литературное и возвышенное или на горячую масалу, с лихим заворотом сюжета и с накачанным Шахрукхом Кханом, он наверняка выберет последнее. Потому что кому хочется думать о высоком в пятничный вечер, когда трудовые будни наконец закончены и наступает праздник Дивали.

Еще один ляп, допущенный продюсерами фильма, - это основной слоган рекламных объявлений: «самая романтическая история первой любви». Учтите, это при том, что сюжет фильма практически ничем не отличается от книжного. Между Настенькой и Мечтателем не было любви, ведь она любила другого, точно также и Сакина не любила Раджа. Так где же тут романтика?

Но, несмотря на все это, я не могу согласиться с индийцами, щедро полившими фильм грязью. Дескать, и занудно, и скучно, и тупо. Saawariya – это новый шедевр великого режиссера и очень красивая, лиричная и нежная версия «Белых ночей». Пересказывать сюжет нет нужды, поэтому просто расскажу о своих впечатлениях. Первое, что поражает в Saawariya – это фон. Сказочно красивые улицы, дома, предметы. Санджай всегда внимательно относился к декорациям, каждый его фильм эстетически безупречен. Уже одних красот, раскрывающихся в Saawariya, достаточно, чтобы не отрываться от экрана. То, как развивался сюжет, мне скучным не показалось. Возможно, если воспринимать фильм только как фильм, будет не хватать динамичности, но я-то каждую минуту вспоминала первоисточник и по-настоящему наслаждалась картиной. Конечно, Радж не походит на Мечтателя, Сакина не походит на Настеньку, герой Салмана Кхана абсолютно не ассоциируется с возлюбленным Настеньки, и чудесный город, созданный Санджаем, не похож на Петербург, но все равно это – «Белые ночи» Достоевского, и не полюбить их нельзя.

Лишь в двух эпизодах Санджай меня немного разочаровал. Мне не очень понравилось, как развивались отношения Сакины и героя Салмана Кхана. Во-первых, Салман походил на какого-то буддийского монаха, во-вторых, их история любви была показана слишком быстро. На мой взгляд, это ошибка. Ведь зритель должен полюбить не только Раджа, но и Салмана, сочувствовать и желать счастья им обоим. А для меня Салман невольно стал третьим лишним. Вторая неудача – заключительная сцена, когда Сакина видит Салмана на мосту и уходит от Раджа. В этом случае было бы лучше обратиться к оригиналу, когда Настенька бросилась к любимому, забыв о мечтателе. А в фильме все по-индийски – долгое и слезное прощание Сакины и Раджа. На меня такая слабая кульминация не подействовала.

Много говорилось об исполнителях главных ролей – дебютантах Ранбире и Сонам Капурах. На фотографиях не слишком понравились ни он, ни она. Но Ранбир покорил меня с первого кадра. У этого парня колоссальное обаяние и большой талант. Роль он исполнил великолепно. Сонам и так была не ахти, а на таком фоне и вовсе проигрывала. С ролью она справилась, но чувствовалось, что выжимает из себя все силы, ей трудно, тогда как Ранбир играл искренне, легко и свободно. Салман Кхан смотрелся неплохо, к счастью, его было мало. Не могу не сказать о Рани. Здесь она сыграла роль второго плана – проститутку Гулаб. Честь ей и хвала, что, став суперзвездой первой величины, она по-прежнему соглашается играть не только главных героинь. Гулаб – новый интересный персонаж в ее копилке. И как же хороша она была в этом образе. Давно я не видела Рани такой красавицей.

Музыка в фильме – отдельный разговор. Я распробовала песни не сразу и слушаю их довольно редко, но на самом деле они мне очень нравятся, просто это какая-то совсем другая музыка, она создает особое настроение. Я еще в Black заметила, насколько Монти отличается от прочих индийских композиторов, и Saawariya вновь подтвердил это. Монти пишет, безусловно, индийскую музыку, но ничего подобного я не слышала.

В общем, мой вердикт: фильм прекрасный. Санджай Лила Бхансали покорил меня и на этот раз.

9 из 10