Рецензии

На самом деле, продюсеры компании «Marvel» молодцы, они нашли, ту смаю формулу, по которой легко и просто выпускать однообразные фильмы, про супер героев, которые уже всем известны, и которые так далеки от русского зрителя. Но, зачем нам смысл в фильмах и хороший сюжет, лишь бы «бахало» и была хорошая картинка!

Честно говоря, посмотрев трейлер, я подумал, что фильм действительно может быть интересным. Трейлер действительно был хорош. По крайней мере, было видно сразу, что продолжение будет лучше первой части. Так оно, собственно, и вышло. Да, этот фильм лучше первой части (и днища, «Тор 2»), но этот фильм недалеко убежал от предшественников.

Сценарий. Сценарий плох. Это самая слабая сторона фильма. Хромает на обе ноги и вот-вот рухнет, под тяжестью собственной идиотии и пустоты. Кстати, стоит заметить, что идиотии в фильме меньше, чем пустоты. Но, от этого, вакуума, становится еще хуже. Много диалогов, очень много пустых диалогов! Из-за них провисает сюжет и фильм в целом. Я не против диалогов, но когда герои говорят ни о чем, ты начинаешь невольно скучать. А вот экшен сцен было прописано мало, что действительно огорчает. И шутки, одна не смешнее другой!

Режиссерская работа. Режиссерская работа, действительно, неплоха. Но фильм очень не динамичный, от чего возникает парадокс, экшен фильм не динамичен. Можно было бы, «подбавить газку», например, улучшить экшн сцены или убрав на стадии монтажа лишнюю болтовню. Хронометраж, это тоже слабая сторона фильма, этому фильму не нужно 2,15 часа, если бы сократили время, хотя на половину, путем «естественного выкачивания воды», было бы значительно лучше. Есть, конечно, неплохие находки, которые, время от времени, взбадривают тебя. Но фильм они не спасают.

Операторская работа. Операторская работа, весьма и весьма неплоха. Конечно, порадовала, съемка ручной камерой (а то постоянно статичная камера в остальных фильмах «Marvel» надоела), вследствие чего, фильм стал немного динамичнее и интереснее.

Визуальные эффекты и 3D. Визуальная часть, одна из сильных сторон фильма, которая, его, немного спасает. По крайней мере, было приятнее смотреть на экран, чем на «Тор 2» или убогий российский «блокбастер». 3D весьма хорошее, но очень, ненужное фильму. Даже, немного мешает воспринимать фильм.

Актеры. Ничего примечательного в игре актеров нет, конечно, актеры старой школы играют на порядок лучше молодых актеров. Но, откровенно, можно было б, и лучше.

Итог: Пустой фильм. Да, неплохая операторская работа, хорошая картинка и визуальная часть. Но фильм пустой. Во время просмотра, никаких чувств не возникало, кроме чувства, чтобы этот фильм быстрее закончился. Нет, «Marvel», действительно молодцы. Путем проб и ошибок, они создали шаблон, по которому можно снимать кино по их комиксам, но почему-то они постоянно забывают о сценарии. Будь сценарий лучше, фильм был бы интереснее.

P.S. На мой взгляд, пока нет конкурентов, фильмам снятым по комиксам, «DC» и «Warner.».

2 из 10

После трех лет (приятное смакование в «Мстителях» не в счет!) ожидания, на наши экраны вновь ворвался любимый из героев Марвела. И вновь до мурашек, до слез и до неумолимого желания, чтобы фильм не заканчивался. Вновь потряс. Вновь забрал полностью. Вновь влюбил в себя.

Сюжет.

Буду краткой.

Казалось бы, после совместной вылазки Мстителей Земля спасена. Инопланетного вторжения не планируется, но в Щ. И. Т. е вновь не все слава Богу. На этот раз корень проблемы в самом агентстве. Капитану Америке и Ко (Черная вдова + Сокол) предстоит разоблачить нового злодея, покопаться в прошлом и спасти нашу планету. Теперь в борьбу с нашим героем вступает Зимний солдат(чья личность окажется весьма интересной) и все агентство Щ. И. Т. Лично я за фильм успела и посмеяться, и поплакать. Скажу лишь то, что один момент в фильме ох как напугал.

Актеры.

Ну, тут, я думаю, эмоции будет трудно сдержать, ибо это выше моих сил.

Капитан Америка. Что ж, как я уже говорила, это самый любимый из Мстителей. Самый герой из всех героев — отважный, честный, смелый, открытый, добрый, по-детски наивный. Старый добрый герой (с соответствующим телосложением). Именно после исполнения роли Капитана я полюбила Криса Эванса. Хотя он снялся еще и в таких замечательных картинах, как «Пекло», «Пятый элемент» и т. д. Великолепный и мужественный- это Крис, в «шкуре» Капитана. Очень рада, что именно его уговорили сыграть эту роль. Вся его внешность, костюмы…ах да, чуть не забыла. Как же шел ему этот ретро-байк. Не хватало очков и группы «Kiss» из магнитолы. В общем, очень приятно смотреть и вкушать все, что подает нам этот герой.

Черная вдова. Прекрасный персонаж в исполнении замечательной Скарлетт Йохансон. Полный антипод Капитана. Наташа Романофф — с весьма темным прошлым, но, несомненно, светлым будущим. Великолепная. Невероятно сильный и выразительный взгляд, владение оружием и своим телом, сдержанность и строгость. Абсолютное олицетворение напарника. Большое количество фильмов с ее участием уже есть в списке просмотренных. Разносторонняя и разноплановая актриса. Сейчас трудно представить кого-либо другого в роли Черной Вдовы.

Сокол. Новый персонаж, появившийся с самых первых минут. Первые его афоризмы вызвали улыбку на лице. Энтони Маки. Ранее встречала его в фильме-фантастике «Живая сталь». Такой же положительный и приятный герой. Улыбчивый, исполнительный, ответственный, справедливый. Очень ждем в третьем фильме о Капитане и, конечно, в Мстителях.

Зимний солдат. Самый интересный и интригующий герой ленты. Железная рука, маска, широкие плечи и невероятная боевая подготовка. Данный персонаж сможет дать достойный отпор Первому мстителю. При минимальном количестве фраз (в первой части вообще Зимний солдат был безмолвен) он выглядит устрашающе. Прям настоящий антигерой. А кто окажется под маской — главная интрига, которая, конечно, будет раскрыта ближе к концу.

Спецэффекты.

Экшн! О да, его здесь много и он невероятный! Но здесь он не ради того, чтобы быть, а потому, что здесь он просто необходим! Все: шикарный драки, огромные взрывы, длинные падения, точные выстрелы смотрелось очень даже органично и естественно. В этой части, «Первый мститель: другая война» вполне может потягаться с «Мстителями».

«Первый мститель: другая война» получился на славу. Столько времени ожидать, предвкушать, томится и…конец всему! Дождались! Как же приятно, что это ожидание полностью себя оправдало. Все сделано на высшем уровне. Мало того, что Капитан вернулся, так он еще и переплюнул первую часть во многих отношениях. В итоге получился сильный фантастический боевик с шикарными драками, красавцами-актерами, весомой порцией юмора, умопомрачительными спецэффектами (хотя старались их свести к нулю) и внушительной долей щепетильных моментов. Приятное музыкальное сопровождение. Спасибо, за прекрасное продолжение.

P.S. Сотрите мне память. Я хочу увидеть это снова.

Не знаю, как высказать мое впечатление о фильме, ведь я не любитель такого жанра. И может быть лучше вообще касаться этого в данном случае, но почему-то тянет написать отзыв.

Как уже упомянула не поклонница такого рода кино, и отношусь к геройскому кино с большой долей иронии и даже сарказма. Но как киноману, мне просто интересно смотреть фильм и понимать, за что он может понравиться, или не понравится. Этот жанр, безусловно, имеет право на существование, и по-своему увлекателен и правдив. И картинка во многом хороша и даже шикарна. Но все же для меня такое кино и остается некой шуткой, своего рода пародией на реальный мир. (Надо сказать, что за последний год пересмотрела многие фильмы из вселенной Marvel, дабы ощутить тот самый восторг поклонников — не получилось, в том смысле, что так и не прониклась жанром). Но отвлеклась.

Итак, вторая часть истории о первом мстителе, Стиве Роджерсе, по совместительству Капитане Америка. Фильм не показался мне каким-то новшеством в киноиндустрии. И, в общем и целом, ничем не отличался от других фильмов студии Marvel. Все тот же банальный юмор, который не такой яркий, как в «Мстителях», и поэтому не напрягал особо, в смысле том, что устаешь от подобных шуток, когда их слышишь постоянно; все тот же стереотипный сюжет о старом знакомом, становящимся в оппозицию главному герою (надо упомянуть, что с историей комиксов, с сюжетом никоим образом естественно не знакома, поэтому основываюсь только на фильмах); и Ник Фьюри (посмотрите фильм, наверное, поймете, что под этим я имею в виду).

А еще и в свете сегодняшних политических и околополитических событий, американские фильмы о борьбе за мир на всей Планете смотрятся, по крайней мере, забавными. Но ладно, будем относиться к истории как просто к фильму, что в принципе так и есть.

Крис Эванс. Особой симпатии к этому представителю киноиндустрии Голливуда у меня нет, приятен это точно. Да и в роли киногероя, супергероя Америки смотрится великолепно. Не слащаво красив, достаточно брутален, да и просто радует женский глаз (ох, некоторые ракурсы камеры во втором фильме особенно можно отметить и за что можно сказать шаловливое спасибо операторам — ну что сказать, и женщины любят глазами иногда).

Скарлетт Йохансон. Ну не зря она одна из самых сексуальных женщин мира. Ей удивительно хорошо удается играть и простых милых барышень, и таких супергероинь, способных постоять за себя.

Что хотелось бы еще сказать, так это не могла понять, почему у Капитана сменился костюм? Понятно, почему на битву в конце он так оделся. Но куда делся костюм из «Мстителей»? Ну, это особо к делу не относится, так вопрос из разряда любопытства.

Подводя определенные итоги, снова прихожу к выводу, что жанр продолжает оставаться абсолютно не моим. Но вот одна странность во мне есть — да эти супергеройсие истории, эти костюмы (вот тут реально на смех пробирает) не впечатляют меня — но сама картинка мне нравится, то есть все эти битвы, рукопашные бои действительно здорово смотрятся. Для меня это единственно, за что можно зацепиться в этом жанре.

Итак, я не могу оценить фильм, как положительный и отрицательный. Не мне это делать. В полной мере его могут оценить только поклонники, иначе уж тогда точно можно окрашивать отзыв в красный цвет. Но оставлю нейтральный отзыв, так как он все же таким по сути и является.

Может быть, я просто забыл, что такое фильмы студии «Marvel», но «Капитан Америка» — определённо одна из худших картин из всех когда-либо мною просмотренных (при том, что в моём послужном списке есть образцовые «Форсаж 6» и «Одинокий Рейнджер»)

Мне не очень хочется критиковать сам фильм — продюсеры свои задачи (перекладывать деньги из кармана зрителей в свой) выполняют прекрасно. Настораживает скорее реакция этих самых зрителей, причём как профессиональных критиков, так и, собственно, массового потребителя. Очень высокий балл (8,3) скомплатировало imdb, 89% процентов положительных рецензий на тухленьких томатах при средней оценке в 7,5.

Удивительно, как люди потребляют глупость в её материальном воплощении, при этом умудряясь наслаждаться или, даже (что лично для меня немыслимо), её расхваливать. Без намёка на самоиронию, с дурацким сценарием (как на него выделили 125 млн. — это загадка похлеще той, как он умудряется их отбивать), мёртвыми диалогами, плохими шутками, хорошими актёрами (с оговоркой) не играющими ни секунды, особенно страшным лицом Роберта Рэдфорда (для этого и, может, ещё всех, кроме Джексона была оговорка) и скопированными лучшими сценами этот фильм становится ночным кошмаром кинематографа, пытающимся достичь уровня искусства.

3 из 10

В 2008 году появился Железный человек. И это хорошо. Дальше вышел Халк и Железный человек 2 и это тоже хорошо. Очень хорошо. Следом повалили и остальные герои команды Мстителей, среди которых затесался самый противоречивый персонаж в истории — Captain America. Помеха его оголтелой популярности являлось — откровенное занудство, наивность, а также ужасная «правильность». Нельзя создать идеал и заставить людей в это поверить. Фантастичность подобных персонажей зашкаливает за все мыслимые пределы.

Джо Джонстон, режиссер первой части, не справился с таким материалом и вложил слишком много пафоса в своего героя, местами до тошноты. Причем, после замечательной и заманчивой завязки, пошел бесхребетный и пустой финал, который можно было смело вырезать, вместе с капитаном. Вторую попытку сотворить протагониста тоже нельзя назвать успешной, но братьям Руссо удалось превратить его в рядового, никого не раздражающего, супергероя, оставив при этом все его замашки и намеки на трагизм сей личности.

Говорить что-то про сюжет определенно не хочется. Пускай его и придали отдельной полировке и заправили особым шармом, но от этого он оригинальнее не стал, прихватив с собою все болячки подобных фильмов. Штампы, повторения, очевидность и детскость. Некий изыск придал истории главный джокер — зимний солдат, но очевидно, что для полного раскрытия образа решили выбрать другое время. Нельзя закрывать глаза на эталонный экшен, что похвально, но в последнее время Марвел настолько приучил зрителя кушать качество, что принимаешь это все как должное. А хочется больше!

В конечном итоге, перед нами намного более цельная, пускай и не такая идеальная, как сам Капитан Америка, часть, которую легко можно посмотреть и получить удовольствие, заодно послушав достаточно бодрый саундтрек, авторства Генри Джекмана.

О чем же сам фильм? Да собственно, ни о чем. Хотя нотки Киева слышатся и тут.

Начнем с того, что смотреть этот фильм небыло никакого желания, так как первый фильм можно было выдержать только до середины. Тем не менее свершилось. Как и ожидалось, картина представляет собой унылое зрелище.

Поскольку речь идет о фильме по комиксам, то сразу закрываю глаза на то, что сюжет является высосанным из пальца, не имеет никаких логических связей и напрочь игнорирует здравый смысл. Как правило фильму идет на пользу отсутствие реалистичности в пользу зрелищности, НО, данный фильм приносит в жертву чрезмерное количество реалистичности, не давая в замен ни зрелищности, ни попыток создать осмысленное кино!

Из себя кино представляет типичный шаблон из гнилостных сюжетных ходов, очевидных с первой минуты даже для человека, который не интересуется канонами; добавьте к этому типичные «патриотические» американские речи и получите очередной фильм от марвел. Диалоги в фильме вызывают раздражение, не имеют никакого отношения к сюжету и вообще ведутся исключительно на посторонние темы, не интересные зрителю.

Более того, действия персонажей противоречат тому, как они представлены изначально, да и в целом персонажи — шаблон, не вызывающий никаких чувств кроме ненависти.

Актеры, играющие основных персонажей, обременены контрактными обязательствами, что является единственной их мотивацией для работы над этим фильмом, что сразу бросается в глаза. Все, абсолютно все, ходят с одинаковыми лицами, лишенными эмоций! Даже Р. Рэдфорд не пытается играть, так как его персонаж шаблонен и неинтересен ни с точки зрения зрителя, ни в драматургическом плане.

Последнее, что хочется сказать о сценарной составляющей -течение сюжета, являясь отосланным к оригиналу, абсолютно неадекватное, лишенное всякой логики и уважения к киноискусству.

С другой стороны, если расценивать этот фильм как история для детей школьного возраста, неспособных к размышлению, то получилось…!

Фильм перечеркивает и уничтожает историю всей киновселенной от студии марвел, как и первая часть экранизации героя — является оскорблением как зрителей в целом, так и зрителей, предпочитающих данный жанр в частности!

Говоря о плюсах фильма — их нет!

Это кино пустое, как сердце бывшей, вызывает одно единственное желание — поскорее уйти с сеанса!

Итог:

2 из 10

и верните мне деньги, потраченные на билет!!!

«Первый Мститель: Другая война» — фильм создан массой, создан для массы и направлен на массу. Не скрою, с первых минут мне казалось, что я смотрю лучший фильм от «MARVEl» в истории. Но конечно же потом я вспомнил обманчивую магию авторов фильмов о супергероях. Сейчас у меня несколько другие ощущения. Но всё равно меня до сих пор переполняют эмоции. Я действительно рад, что посмотрел данную картину.

Уже далеко не новость то, что фильмы по серию комиксов «MARVEL» выходят по 3 штуки в год. За частую они получаются один хуже другого. Братья Руссо и компания своим фильмом сделали серьезное заявление на слом системы. Вторая часть в разы превосходит первую — это факт. Но думаю, что стоит углубиться в суть этих слов. Ибо сейчас я реально вижу, что авторы фильмов «MARVEL» стали очень внимательно работать над своими творениями. Тут речь идет нисколько о смене режиссеров, обстановки, актёров и т. д. Скорее нужно вспомнить всё,что нам не понравилось в предыдущих фильмов и увидеть, то что наверстали для нас авторы. Уже за такую работу хочется ставить самые высокие оценки, аплодировать стоя, пожимать руки и т. п.

«Первый Мститель: Другая война» с первых кадров дарит нам очень крутой экшн с очень красивой картинкой, интересными персонажами, интересную обстановку. Битва на корабле просто прекрасна с любой стороны. Как не посмотришь, придраться хотя бы к чему-то очень сложно. И никаких сомнений не возникает аж до самого конца… но это у тех, кто не относит себя к придирчивому зрителю. Основы фильма всё-таки составляет именно экшн, на который и пришли посмотреть добрая половина зала в виде школьников 12—16 лет. Более серьезный зритель будет придираться к очень закрученному сюжету, который цепляет чуть бы не всю историю 20-го века. Но с другой стороны, если вы смотрели первую часть, то у вас недоразумений не возникает.

Ровно также не возникают проблемы и с главными героями. Начнем с прекрасной и всеми любимой Скарлетт. Только её появление уже греет душу. А уже что говорить о сумасшедших и головокружительных трюках, то тут думаю и комментировать ничего не надо. Великие Сэми Джексон и господин Рэдфорд представили своих героев в плане актёрской игры. Ведь экшна и так много. Криса Эванса я оставил на десерт. Ибо как он не бесил меня в плане своей недоигры, своей скупостью на эмоции, но здесь он меня не разочаровал. Фильм полностью был восполнен актёрами, которые представили своих героев наилучшим образом. Не было абсолютно никого, кому можно было что-то предъявить.

А теперь можно перейти и к недостаткам. Они не существенны, но всё же. Изначально нужно отметить старание сценаристов и режиссеров сыграть на контрасте. Но увы, да простят меня фанаты «MARVEL» и ненавистники «DC»,но пожалуй, никто кроме великого Кристофера Нолана не сможет правильно представить зрителю золотой баланс между драмой и экшном. Иными словами: «Бэтмена» в стиле Нолана никто не переплюнет.

Касательно персонажей тут есть одно сомнение. Неужели сценаристы думают, что их виденье героев сильно влияет на фильм, или они считают, что настоящие персонажи из комиксов недостойны появляться в фильмах? Меня сейчас поймут только те, кто жил в прошлом веке и читал комиксы о супергероях. Отсебятина сценаристов сильно давит в плане восприятия героя, каким он был в комиксах. Ибо персонажи комиксов и персонажи в фильмах очень разные по своему.

Но в итоге всё это не сильно влияет на общее впечатление о фильме. Повторюсь вторая часть дарит хорошее настроение зрителю. Своими игрой, сюжетом, атмосферой, экшном, и намеком на хаотичное будущее картина не позволит разочароваться тем, кто сделал это после первой части и перестал интересоваться историей Кэпа. К просмотру рекомендую.

9 из 10

Наш любимый Marvel не перестает радовать нас регулярно появляющимися на экранах супергероями, на этот раз продолжение истории Капитана. На самом деле, если бы пришлось выбрать худший из всех вышедших после первого Железного Человека проектов Marvel, то несомненно многие были бы склонны к первой части Капитана Америки. Полагаясь на это, я не ожидал высоких оценок и в сторону сиквела, но оказалось, что зря.

Война с Зимним солдатом оказалась куда зрелищнее и увлекательнее, но тем не менее, сиквел напоминает чем-то оригинал. Первая половина фильма была настолько хорошей, что я уже подумал: «Неужели этот фильм будет круче Мстителей?», но нет. За что мы любим фильмы про супергероев? Думаю большинство согласится, что невероятные головокружительные полеты и захватывающие драки наряду со взрывами и другими пугающими своей масштабностью спецэффектами куда более интереснее сюжета. И Мстители в свою очередь в этом плане преуспевают. В них нет скучных диалогов и непонятных историй, которые никому не интересны. А что с Кэпом, так тут в моменте появляются ненужные диалоги и слишком далеко отходящие от реальности технологии от которых нет никакого толка, ведь они не «взрываются красиво», а просто присутствуют, чтобы как-то заполнить обрывки сюжета и этим самым губят фильм. Эта проблема была и в первой части. Но к счастью этих моментов в разы меньше чем в первом Капитане. Во всем остальном фильм практически смог выйти на высший уровень. Тем самым фильм получился намного больше положительным, чем отрицательным.

Должен отметить, что я долго думал над оценкой, ведь Marvel нам показали практически всё, что должно быть в фантастическом боевике про супергероев, и оценка должна быть довольно высокой, но я слишком жадный чтобы дать девятку фильму с недочетами, ведь эта оценка является практически наивысшей, а десять это идеал, которых не существует и ставят десятку по личным соображениям, закрыв глаза на недочеты. Так что восьмерка в самый раз.

8 из 10

Тут есть всё, что нужно для веселого времяпровождения, всё то, что нам нравилось в других супергероях.

Доброго вечера собутыльники. После того, как буря, вызванная просмотром сей картины утихла, я осмыслил увиденное и решил изложить вам.

Так вот, вспоминаю первую часть дилогии, в конце фильма у меня была лишь одна реакция, какого лешего сейчас произошло. До тошноты плохой сюжет и огромное количество косяков наполняли первую часть.

Теперь же, мы наблюдаем возрождение феникса из пепла. Интересно прописанный сценарий, да, возможно слегка очевидный и предугадываемый, однако фильм предназначен и для детей тоже, не забывайте о сем факторе.

Не знаю на счет того, что они пытались снизить количество спецэффектов и компьютерной графики, нежели в мстителях. Лично мне показалась, что эффекты были гораздо реалистичней и динамичней, чем в выше упомянутом фильме и их количество ничуть не меньше.

Игра актеров, нельзя сказать что на золотоносную 10, но на деревянную 8 точно. Физическое состояние половины главных героев просто на заглядение, правда у Маки оказывается руки по длине больше чем все туловище, присмотритесь, тут смайлик.

По накалу и гипнозу фильм, по моему мнению переплюнул мстителей и особенно порадовал легкий юмор и самоирония героев.

И в завершении скажу, было мило видеть, как отец, которому лет так под 35, смотрел сей фильм с сыном, которому годков так 6—7 и чудо было в том, что реакция была у обоих одинакова. Разница в возрасте стерлась за несколько часов и буквально, передо мной сидели дети, две души одного возраста. Такие фильмы сближают поколения. Довольно смелое выражение…но имеет место быть.

Спасибо тем, кто читал сей вздор, а фильму и всем, кто работал над фильмом ставлю 9 и баста.

9 из 10

Наконец-то вышла вторая часть приключений Кэпа в наше время. Несмотря на то, что первая часть оказалась скучной, занудной и, не побоюсь этого слова, неинтересной, вторая обещала быть захватывающей и превзойти первую раз в сто, что и произошло, но обо всем по порядку.

«Первый Мститель: Другая война» повествует нам об уже известном Стиве Роджерсе, пытающемся обустроиться в современном мире и наверстать упущенное за 70 лет заморозки. И, конечно же, не обойтись без врагов вселенского масштаба и призраков прошлого.

Сюжет захватывающий, в некоторых моментах неожиданный, но ГИДРУ которая впихнута куда только можно, слегка подбешивала. Иногда повороты сюжета бывают настолько неожиданны, что уже думаешь, как ты будешь пересматривать предыдущие фильмы Marvel. Интересно было развитие отношений между Капитаном Америкой и Зимним солдатом.

Про актеров и говорить нечего. Все прекрасно сыграли. Эванс, Йоханссон, Джексон, Стэн, вновь прибывший Энтони Маки и старая добрая Смолдерс. Рада была увидеть некоторых персонажей из первой фазы Marvel, но не буду спойлерить, сами увидите. Музыкальное сопровождение фильма хочется слушать и переслушивать, в принципе как и в остальных фильмах этой киностудии. Понравилось, что снизили до минимума визуальные эффекты, глаза не так уставали.

Итог: фильм крутой, Marvel как всегда радует, спасибо за это братьям Руссо. Обязательно схожу во второй раз.

И все же фильму

8,5 из 10

Балл за ГИДРУ и пол-балла за неправильный перевод названия фильма с английского на русский. Откуда они вообще их берут?!

P.S. Hail HYDRA!