Комментарии к статусу

Hey, you! Yes, yes, you're on
the other side of the screen.
Happiness to you, true friends
and great love.

Вестгар (2016.12.18 17:55) Отв.

Alexander Savelyev, но смысл перевода, моих стараний остался?

Alexander Savelyev (2016.12.18 16:32) Отв.

KlimAlex, У англичан со всем другая речь не как у нас.

Вестгар (2016.12.18 14:17) Отв.

Alexander Savelyev, здесь же, на сайте. Онлайн-переводчик

Alexander Savelyev (2016.12.18 14:02) Отв.

KlimAlex, Эй ты! Да, да, ты, по ту

сторону экрана. Счастья тебе,

верных друзей и огромной

любви.

Ты как переводил?

Вестгар (2016.12.18 12:22) Отв.

Вот дословный перевод твоего стишка: эй ты, да да. Вы на другой стороне экрана. Вам счастья, правда, большая любовь. Я не понял. Это послание из другого мира?