Комментарии к статусу

Антон Павлович Чехов, как истинный интеллигент, чтобы не писать грубо "жопа", использовал в своих письмах имя Жозефина Павловна. В академическом издании собрания сочинений А. П. Чехова было напечатано одно его письмо, где он жалуется на зимнюю жизнь в Ялте: «Здесь очень холодно, и ЖОзефина ПАвловна постоянно мерзнет». Составители не смогли определить, кто это — Жозефина Павловна и кем она приходилась великому писателю. В том же томе было добросовестное примечание к письму: «Жозефина Павловна — неизвестная знакомая А. П. Чехова».

.

***√√√***

EvaGrin77 (2023.10.14 06:20) Отв.

Андрей39, тоже с удовольствием перечитала, ведь то, что в школе проходили имеет тенденцию забываться

Андрей39 (2023.10.13 20:37) Отв.

EvaGrin77, в конце статьи интересные факты

EvaGrin77 (2023.10.13 19:05) Отв.

Андрей39, кстати, если интересно, то вот отличное и при этом ни разу не скучное изложение его биографии:

24smi.org/celebrity/3961-anton-chekhov.html

Андрей39 (2023.10.13 18:34) Отв.

EvaGrin77, а-аа, так это 'эвфемизмы', - будем знать. Но Жозефине Павловне от этой информации теплее ничуть не стало

))

EvaGrin77 (2023.10.13 06:28) Отв.

Озадачилась этой историей, порылась в интернете,нашла название данной "метафоре" ! Чехов использует такой лингвистический приём, который называется "эвфемизм"! Вот так вот! Век живи, век учись, как говорится

А вообще, конечно, берет гордость за наше культурное наследие!