Комментарии к статусу

My love is strength'ned, though more weak in seeming;

I love not less, though less the show appear:

That love is merchandised whose rich esteeming

The owner's tongue doth publish every where.
Люблю, — но реже говорю об этом,

Люблю нежней, — но не для многих глаз.

Торгует чувством тот, что перед светом

Всю душу выставляет напоказ.

GRESHNIK 666 (2021.06.30 17:12) Отв.

ValD_, а перевод какой

ValD_ (2021.06.30 17:10) Отв.

Do you know what Shakespeare said?!

After all, on love and keeps the whole world.

And if it were not love,

That on Earth would have died.

And without love, poems are not written,

Beautiful actions are not performed.

Men did not wear women in their arms,

And the swan would not fly in the clouds.

Everything seems completely in other traits

And I want to swing on the swing.

How in childhood you can live in dreams

And reflect on miracles ...