Комментарии

I try to make it through my life,
Я пытаюсь жить своей жизнью
In my way,
Так, как это надо мне.
There's you.
Но есть ты.
I try to make it through these lies,
Я пытаюсь выжить во всей этой лжи
And that's all I do
И это все, что я делаю.

Just don't deny it
Просто не отрицай этого,
Don't try to fight this
Не пытайся бороться с этим
And deal with it
И что-то с этим сделать.
And that's just part of it
И это только часть всего.

If you were dead or still alive
Ты мертва или все еще жива
I don't care
Мне все равно
I don't care
Мне все равно.
Just go and leave this all behind
Просто уходи и оставь все позади,
Cause I swear (I swear)
Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't care
Мне все равно.

I try to make you see my side
Я пытаюсь заставить тебя посмотреть на все с моей стороны,
I always try to stay in line,
Я всегда стараюсь держаться выбранного направления,
But your eyes see right through
Но твои глаза различают истину,
That's all they do
Вот все, что они делают.

Getting buried in this place
Меня хоронят здесь, в этом месте,
I got no room you're in my face
Мне не хватает пространства, только ты перед глазами.
Don't say anything
Не говори ничего,
Just go away
Просто уходи прочь.

If you were dead or still alive
Ты мертва или все еще жива
I don't care
Мне все равно
I don't care
Мне все равно.
Just go and leave this all behind
Просто уходи и оставь все позади,
'cause I swear (I swear)
Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't care
Мне все равно.

I'm changing everything
Я все изменяю,
Cause you won't be there for me
Потому что так ты не будешь здесь со мной.
I'm changing everything
Я все изменяю,
Cause you won't be there for me
Потому что так ты не будешь здесь со мной.

If you were dead or still alive,
Ты мертва или все еще жива
I don't care,
Мне все равно
I don't care,
Мне все равно.
Just go and leave this all behind
Просто уходи и оставь все позади,
'cause I swear (I swear)
Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't care
Мне все равно.

If you were dead or still alive,
Ты мертва или все еще жива
I don't care
Мне все равно
I don't care
Мне все равно.
Just go and leave this all behind
Просто уходи и оставь все позади,
I don't care (I swear)
Потому что я клянусь (я клянусь)
I don't care
Мне все равно
At all
Абсолютно.

© Apocalyptica & Three Days Gray's - I Don't Care
Зы: ©перевод дословный