Комментарии

На памяти моей лишь тьма ,
Незыбкая тень моя ,
Я ощущаю присутствие еë ,
Мне так нехватает объятие еë ,
В руках я словно воск ,
Погас мой уголëк ,
Теперь лишь один дым ,
Живу я дыханием другим ,
И словно сам не свой ,
Закрою дверь я за собой .
(ав.Lavgraft)(этот же стих на японском )

私の記憶だけの闇の中で ,
私の不安定な影 ,
私は彼女の存在を感じる ,
私はそんなに彼女を抱き締め欠場 ,
私は私の手にワックスのように感じる ,
私のコーナーは ,
今だけ一つの煙 ,
私は他人の息吹によって生きる ,
そして、自分自身ではないかのように ,
私は私の後ろのドアを閉めます。